Organization
Faculty of Letters Assistant Professor
Contact information
The inquiry by e-mail is 《here》
External link
ISHIMI Shu
Degree
-
修士（文学） ( 慶應義塾大学 )
Education
-
2022.3
Universität Leipzig, Institut für Theaterwissenschaft withdrawn before completion
-
2019.9
Keio University doctor course finished without a degree
-
2015.3
Keio University master course completed
-
2013.3
Tokyo University of Foreign Studies graduated
-
2012.3
Freie Universität Berlin withdrawn before completion
Research History
-
2025.4 - Now
Chuo University Faculty of Letters Assistant Professor
-
2022.4 - Now
Keio University Faculty of Letters
-
2022.4 - 2025.3
Nihon University College of Commerce
-
2022.4 - 2025.3
J. F. Oberlin University
-
2022.4 - 2025.3
Tokyo Metropolitan University
-
2023.9 - 2024.3
Rikkyo University College of Contemporary Psychology
-
2022.4 - 2024.3
Kanto Gakuin University College of Intercultural Studies
-
2022.4 - 2023.3
慶應義塾志木高等学校 非常勤講師
-
2015.4 - 2016.3
慶應義塾大学大学院 文学研究科独文学専攻 助教（有期・研究奨励）
Professional Memberships
-
2023.6 -
日本ドイツ学会
-
2017.6 -
日本演劇学会
Research Interests
-
traditional theatres
-
the political in theatre
-
ghosts
-
postdramatic theatre
-
landscape
-
Bertolt Brecht
-
Heiner Müller
-
theatre studies
-
german literature
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / Aesthetics and art studies / theatre studies
-
Humanities & Social Sciences / European literature / german literature
Papers
-
38 1 - 28 2021.3
-
Wiedererkannte Landschaft und ihre Geschichtlichkeit : Am Beispiel »Mauser« von Heiner Müller Reviewed
36 1 - 27 2019.3
-
Der Krieg der Landschaften : Gespenstische Körper in Heiner Müllers >>Der Auftrag<<
56 107 - 136 2018
-
Möglichkeit des trauernden Theaters : Aufführungsanalyse von Chitens ,,Kein Licht.''
110 205 (66) - 216 (55) 2016.6
-
Fatzer als Ereignis : Unterbrechung in Bertolt Brechts Stückfragment >>Fatzer<< Reviewed
33 10 - 38 2016.3
Books
-
演劇と民主主義
平田栄一朗, 針貝真理子, 北川千香子（ Role： Contributor鏡に映らない「私たち」――ハイナー・ミュラー戯曲『ヴォロコラムスク幹線路』における民主主義的身体）
三元社 2025.2 （ ISBN:9784883036073 ）
-
平田栄一朗, 津崎正行（ Role： Joint translator , Original_author： ギュンター・ヘーグ , 第二部 第一章～第三章（115-156頁））
三元社 2024.10 （ ISBN:4883035972 ）
-
Landschaft – Performance – Teilhabe
Jens Oliver Krüger, Wiebke Waburg, Kristin Westphal, Micha Kranixfeld, Barbara Sterzenbach（ Role： ContributorTheater in der Landschaft -- Mangelerfahrung in der Landschaftskunst anhand von Heiner Müllers Arbeiten）
transcript 2023.10 （ ISBN:9783837666014 ）
-
文化を問い直す : 舞台芸術の視座から
平田, 栄一朗, 針貝, 真理子, 北川, 千香子（ Role： Contributor〈今ここ〉からずれる風景――ハイナー・ミュラー『ハムレットマシーン』を例に）
彩流社 2021.1 （ ISBN:9784779127212 ）
-
（ Role： Joint translator）
2017.9 （ ISBN:9783981877427 ）
MISC
-
Report about the book premiere for Günther Heeg's "The Transcultural Theatre"
Theatre Arts ( 69 ) 139 - 146 2025.3
-
演劇から映画の観客になること（マレビトの会、映画『広島を上演する』評） Invited
石見舟
2023.12
-
TARB書評: ハンス゠ティース・レーマン『ポストドラマ演劇はいかに政治的か？』 Invited
石見 舟
Tokyo Academic Review of Books 60 1 2023.10
-
演じ（させ）ているのは何か――亡霊の召喚 Invited
石見舟
2023.3
-
都市『港区』の風景を求めて Invited
石見舟
2023.1
-
翻訳特集号 1 - 31 2021.5
-
『仕損じる』演技術――演劇が破局に呼応するために Invited
石見 舟
三田文學 ( 132 ) 247 - 251 2018.1
-
余所余所しい母語 Invited
石見 舟
劇団地点『ブレヒト売り』公演プログラム 6 - 7 2016.9
-
石見 舟
Quadrante : Areas, cultures and positions = 四分儀 : 地域・文化・位置のための総合雑誌 : クァドランテ ( 16 ) 291 - 293 2014.3
Presentations
-
Eine übervolle Landschaft -- Chelfitsch / Toshiki Okadas Eraser Mountain (2019) Invited
Shu Ishimi
Workshop am Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft der Universität Wien "Neue Perspektiven auf Dramaturgie Tendenzen im und nach dem postdramatischen Theater" ( Universität Wien ) 2024.6
-
ハイナー・ミュラー作『ヴォロコラムスク幹線路』における「民主主義」的主体
石見舟
2023年度日本ドイツ学会第39回大会 2023.6
-
Theater in der Landschaft –– Mangel in der Landschaft(skunst) anhand Heiner Müllers Arbeiten
Shu Ishimi
Land}schaf(f)t{Bildung/Performance/Teilhabe 2022.5
-
Wohnen wollen und Schauspiel sehen – Landschaftserfahrung im Theater anhand Heiner Müllers »Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten«
Shu Ishimi
Wohnen in der leeren Mitte – Baustelle Brecht/Müller zum Thema Wohnen 2021.12
-
Verfremdung und Landschaft nach der Katastrophe: »Fukushima Aufführen« von der Theatergruppe Marebito-no-Kai
Shu Ishimi
International Brecht Society, 16. Kongress 2019.6
-
翻訳と再現前――ゴチェフ演出『ペルシア人』を例に
石見舟
2018年度日本演劇学会全国大会 2018.6
-
演劇における風景――ハイナー・ミュラーを例に
石見舟
2018年度藝文学会研究発表会 2018.6
-
証言の構成――ミロ・ラウ「同情 機関銃の歴史」分析
石見舟
2017年度日本演劇学会全国大会 2017.6
-
Die Geschichte beschreiben. Am Beispiel „Nagasaki Aufführen“ von Marebito-no-Kai
Shu Ishimi
Die Macht der Gefühle – Schauplätze des Fremden Theater transkulturell und transmedial 2016.7
-
Stimme und Trauerarbeit. Am Beispiel von Chitens Kein Licht.
Shu Ishimi
(Un)vernehmbare Stimmen 2015.12
Works
-
鶴家一仁
2024.6
Research Projects
-
ライプツィヒ大学演劇学研究所 留学
2018.9 - 2022.3
ドイツ学術交流会（DAAD）
石見 舟
Authorship：Principal investigator Grant type：Competitive
Other
-
「インターウニ勉強会」ゲスト講師
2024.8 -
Teaching Experience
-
Seminar
2025.4 - Now Institution：Chuo University
-
Basic Exercise for German Literature
2025.4 - Now Institution：Chuo University
-
Lecture of German Culture
2025.4 - Now Institution：Chuo University
-
German
2025.4 - Now Institution：Chuo University
-
Theatre Studies
2025.4 - Now Institution：Chuo University
-
ドイツ語III・IV
2022.4 - Now Institution：慶應義塾大学, 文学部
-
ドイツ語
2022.4 - 2025.3 Institution：日本大学, 商学部
-
現代作品研究（ドイツ文学）
2022.4 - 2025.3 Institution：桜美林大学, リベラル・アーツ学群
-
上級ドイツ語
2022.4 - 2025.3 Institution：東京都立大学, 人文社会学部
-
ドイツ語1
2022.4 - 2025.3 Institution：東京都立大学, 都市環境学部
-
現代演劇論1
2023.9 - 2024.3 Institution：立教大学, 現代心理学部
-
ドイツ語
2022.4 - 2024.3 Institution：関東学院大学, 国際文化学部
-
自由選択科目ドイツ語
2022.4 - 2023.3 Institution：慶應義塾志木高等学校
Academic Activities
-
思考の種まき講座 「演劇と（越境）文化――ギュンター・ヘーグ氏が語る」
国際演劇評論家協会［AICT］日本センター、NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺 （ 座・高円寺 けいこ場 ） 2024.11 -
-
Theatre-Talk③：「演技の手びねり――演出のさまざまなアプローチ」（ゲスト：和田ながら氏）
Role(s)： Planning, management, etc., Panel moderator, session chair, etc.
科研プロジェクト「シアトロクラシーとデモクラシーの交差 演劇性と政治性の領域横断研究」 （ 慶應義塾大学三田キャンパス ） 2023.4 -
-
Theatre-Talk②：「オーディオ演劇『マミマニア』から考える、フレンドシップと創作活動」（ゲスト：稲継美保氏、曽根千智氏）
Role(s)： Planning, management, etc., Panel moderator, session chair, etc.
科研プロジェクト「シアトロクラシーとデモクラシーの交差 演劇性と政治性の領域横断研究」 （ 慶應義塾大学三田キャンパス ） 2023.1 -
-
Theatre-Talk①：「ひきつけられるロケーション、あるいはロケーションからはなれて」（ゲスト：松田正隆氏）
Role(s)： Planning, management, etc., Panel moderator, session chair, etc.
科研プロジェクト「シアトロクラシーとデモクラシーの交差 演劇性と政治性の領域横断研究」 （ 慶應義塾大学三田キャンパス ） 2022.10 -
Social Activities
-
コンテンポラリーダンス・フェスティヴァル“Whenever Wherever Festival 2023“にて企画・制作協力
Role(s)： Planner
Body Arts Laboratory 2023.1 - 2023.2
-
劇作家岡田利規氏（当時ライプツィヒ大学ベルトルト・ブレヒト客員教授）のアーティスト・トークにて通訳
ライプツィヒ大学 2022.1 -
-
コンサート「現音 Music of Our Time 2021」において、マウリシオ・カーゲル作「国立劇場」より「レパートリー」楽譜翻訳
日本現代音楽協会 2021.12 -
-
「ふじのくに⇄せかい演劇祭2018」招聘作品『民衆の敵』（ベルリン・シャウビューネ製作、オスターマイアー演出）上演字幕翻訳・作成
静岡芸術劇場 2018.4
-
劇団地点公演『ブレヒト売り』アフタートークにて通訳
劇団地点 2017.9 -
-
「ふじのくに⇄せかい演劇祭2017」招聘作品『ウェルテル！』（シュテーマン演出）上演字幕翻訳・作成
静岡芸術劇場 2017.4
-
討論会「演劇についての新たな考察 – フロリアン・マルツァッハーを迎えて」にて司会進行
Role(s)： Presenter
ゲーテ・インスティトゥート東京 2017.2 -
-
コンサート「ジェルジ・リゲティ没後10年によせて」において、ジェルジ・リゲティ作「アヴァンチュール」、「ヌーヴェル・アヴァンチュール」楽譜翻訳
日本現代音楽協会 2016.12 -
-
マレビトの会「長崎を上演する」においてヘレナ・ヴェルフル氏の戯曲を翻訳
マレビトの会 愛知県芸術劇場 小ホール 2016.3