学位
-
博士（文学） （ 東京大学 ）
-
修士（文学） （ 東京大学 ）
学歴
-
2017年10月
東京大学 人文社会研究科 アジア文化研究専攻（中国語中国語文学専門分野） 博士 満期退学
-
2012年3月
東京大学 人文社会研究科 アジア文化研究専攻（中国語中国語文学専門分野） 修士 修了
-
2010年3月
お茶の水女子大学 文教育学部 言語文化学科中国語圏言語文化専攻 卒業
経歴
-
2023年4月 - 現在
横浜国立大学 国際戦略推進機構 非常勤講師
-
2023年4月 - 現在
中央大学 理工学部 准教授
-
2022年6月 - 現在
早稲田大学 地域・地域間研究機構 招聘研究員
-
2020年11月 - 2021年11月
一橋大学 社会学研究科 客員研究員
-
2019年4月 - 2020年11月
高崎経済大学 地域政策学部 特命助教
-
2018年4月 - 2020年3月
中央大学 理工学部 兼任講師
-
2018年4月 - 2019年3月
相模女子大学 短期大学部 非常勤講師
-
2016年4月 - 2019年3月
高崎経済大学 経済学部 非常勤講師
所属学協会
-
2019年10月 - 現在
中国文芸研究会
-
2015年4月 - 現在
日本中国学会
-
2014年11月 - 現在
世界文学・語圏横断ネットワーク
-
2012年5月 - 現在
東方学会
-
2012年5月 - 現在
日本台湾学会
-
2010年4月 - 現在
東京台湾文学研究会
研究キーワード
-
ジェンダー・セクシュアリティ
-
中国現代文学
-
アダプテーション
-
台湾文学
-
白先勇
研究分野
-
人文・社会 / 文学一般
論文
-
郭良蕙《臺北的女人》與1980年代的「臺北人」系譜 査読
八木春奈
台灣文學研究集刊 25 25 - 56 2021年2月
-
白先勇小説翻案作品論ーー変奏する現代台湾文学ーー 査読
八木はるな
東京大学 2018年3月
-
白先勇『孽子』の映画・テレビドラマ・舞台劇への改編にみる、台湾セクシュアル・マイノリティ言説の変容 査読
八木 はるな
東京大学中国語中国文学研究室紀要 19 79 - 96 2016年11月
-
謝晋監督映画「最後の貴族」における子女イメージの変容 : 白先勇原作小説「謫仙記」との比較研究 査読
八木 はるな
東京大学中国語中国文学研究室紀要 17 29 - 42 2014年11月
-
白先勇小説の映画への改編をめぐって : エグザイルとしての在米中国人 査読
八木 はるな
日本台湾学会報 ( 16 ) 22 - 34 2014年6月
書籍等出版物
-
文学青年育成ガイド: 台湾文学史基本教材
国立台湾文学館企画編集(謝惠貞, 八木はるな)（ 担当： 共訳）
國立臺灣文學館 2021年9月
-
高崎経済大学地域政策学部「初年次ゼミ」テキスト 2021年度改訂版
中澤芽衣, 中原真祐子, 橋本晃生, 八木はるな, 小林啓祐, 吉田夏帆（ 担当： 共著 範囲: 第五章「輪読」）
高崎経済大学地域政策学部 2021年3月
-
世界の図書館から：アジア研究のための図書館・公文書館ガイド
U-PARL/編（ 担当： 分担執筆 範囲: 八木はるな「台湾大学図書館」）
勉誠出版 2019年3月 （ ISBN:9784585200697 ）
-
2017台灣文學年鑑
蘇碩斌, 總編輯（ 担当： 分担執筆 範囲: 八木春奈「日本對台灣文學研究概述」）
國立台灣文學館 2018年12月
-
越境する中国文学 : 新たな冒険を求めて
越境する中国文学, 編集委員会（ 担当： 分担執筆 範囲: 八木はるな「白先勇「一把青」の女性表象再考」）
東方書店 2018年2月 （ ISBN:9784497218018 ）
MISC
-
陳冠中『我這一代香港人』 招待
八木はるな
中国20世紀自伝回想録解題集——『野草』増刊号 248 - 249 2022年7月
-
Book Review 文学の「氷山」を愛惜し、慎重に探査する一冊[松崎寛子著 鄭清文とその時代 : 郷土を愛したある台湾作家の生涯と台湾アイデンティティの変容] 招待
八木はるな
東方 ( 481 ) 2021年6月
-
「自伝・回想録を読む会」から解題：陳冠中『我這一代中國人』 招待
八木はるな
中国文芸研究会会報 ( 465 ) 7 - 7 2020年7月
-
Book Review 取るに足らない男たちの深遠なる迷走劇[郭強生著/西村正男訳 惑郷の人] 招待
八木 はるな
東方 = Eastern book review ( 463 ) 30 - 34 2019年9月
-
白先勇小説の音楽に乗って：中編小説「Tea for Two」(2003)を例に 招待
八木はるな
日本台湾学会ニュースレター ( 36 ) 17 - 18 2019年4月
-
小津安二郎的孩子們 招待
八木春奈
聯合文學 ( 405 ) 62 2018年5月
-
便利店的白色，創作者的黑色：村田沙耶香專訪 招待
八木春奈
聯合文學 ( 396 ) 140 - 142 2017年10月
-
視角とアンテナ 台湾郷土文学の新たな展開 査読
八木 はるな
植民地文化研究 : 資料と分析 ( 16 ) 156 - 158 2017年7月
-
映画『台湾萬歳』（試写版）を鑑賞して 招待
八木はるな
台湾協会報 ( 754 ) 4 2017年7月
-
Book Review "人文探偵"が切り拓く植民地期台湾文学の新地平[星名宏修著 植民地を読む : 「贋」日本人たちの肖像]
八木 はるな
東方 ( 432 ) 34 - 37 2017年2月
-
白色時代を描く台湾文学(15)浜線鉄路 (特集 近代の日本と台湾(15)) 招待 査読
王 聡威, 八木 はるな訳
植民地文化研究 : 資料と分析 ( 15 ) 202 - 218 2016年7月
-
松本清張氏の印象記 招待
沈西城, 關詩珮編, 八木はるな訳
松本清張研究2014 ( 15 ) 190 - 215 2014年3月
-
メディア、流行文学とテレビ・受容：香港1980年代における松本清張翻訳ブーム 招待
關詩珮, 八木はるな訳
松本清張研究2013 ( 14 ) 182 - 206 2013年3月
講演・口頭発表等
-
白先勇のLGBT小説『孽子』の東アジア文化界における受容と変容 招待
八木はるな
東方学会令和5年度秋季学術大会シンポジウム：百年の台湾文学 2023年11月
-
為了傳達「我們」的疏離感：台灣文學中的「台北人」系譜 招待
八木春奈
跨・界——第三屆 戰後亞洲文學與文化傳播國際工作坊 2020年3月
-
白先勇〈一把青〉的變奏
八木春奈
首爾（ソウル）・東京中國現代文學研究對話會 2018年12月
-
白先勇小説の女性表象をめぐる言説の変容
八木はるな
日本台湾学会第19回学術大会 2017年5月
-
白先勇『玉卿嫂』の再創造とその意味
八木はるな
日本中国学会第67回学術大会 2015年10月
-
白先勇『孽子』の改編とその受容：映画、テレビドラマ、舞台劇をめぐって
八木はるな
日本台湾学会第17回学術大会 2015年5月
-
白先勇文學與其影像化：以1985年電影《孤戀花》為中心 国際会議
八木春奈
首爾（ソウル）・東京中國現代文學研究對話會 2012年12月
受賞
-
ベストティーチャー賞
2024年4月 中央大学理工学部
-
成績優秀者のための奨学金一部免除
2015年4月 日本学生支援機構
共同研究・競争的資金等の研究課題
-
1970・80年代香港における台湾文学の受容：文学の翻案行為に注目して
研究課題/領域番号：19K23078 2023年5月 - 2025年3月
日本学術振興会 科学研究費助成事業 研究活動スタート支援
八木 はるな
配分額：2340000円 （ 直接経費：1800000円 、 間接経費：540000円 ）
2020年3月より産休育児休暇を取得しており、本年度は研究計画を実行することがかなわなかった。ただし本研究の課題の一つである「白先勇文学の香港における演劇化とその受容」に関わる研究成果として、当時白先勇原作の演劇脚本を創作した作家・陳冠中について文章を書き発表した（八木はるな「自伝・回想録を読む会」から解題：陳冠中『我這一代中國人』『中国文芸研究会会報』2020/7/26 465頁）。また、ライフイベントと新型コロナウイルスの関係で香港での調査等を保留にせざるを得なくなったため、白先勇文学の受容というテーマで研究を進めた。中国語による国際学会報告原稿「中国文芸研究会会報」（『跨・界――第三屆 戰後亞洲文學與文化傳播國際工作坊』2020/3/5-6於横浜国立大学、ただし新型コロナウイルスの影響で未開催））はその成果の一つである。本論文では、台湾文学界でいかに白先勇の代表作『台北人』が批評的に読まれ、後世の作家がいかに白が作り出した「台北人」イメージを継承するとともに挑戦したかを明らかにした。なお本論文中でも検討した台湾女性作家・郭良蕙（1928-2013）は本研究課題「香港における台湾文学の受容」にも深く関わる作家である。2020年度の末には、郭良蕙の短編小説集『台北的女人』（1980）がいかに白先勇『台北人』と深い関係を持つテクストであるか、またその意味を台湾都市文学史、台湾女性文学史、白先勇文学史にまたがる視座で考察した中国語の論考を執筆し、台湾大学台湾文学研究所の機関紙『台湾文学研究集刊』に投稿した。これらの研究は全て本研究課題につながる成果であると自負するものである。
-
白先勇文学の受容の違いから見る、中国語圏社会の多元性
2023年8月 - 2024年7月
中央大学 ダイバーシティ研究支援制度 若手研究者支援 中央大学
担当区分：研究代表者
-
現代台湾文学・映画におけるLGBT文化の影響―ジェンダー表象に注目して
研究課題/領域番号：20K00372 2020年4月 - 2023年3月
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C) 基盤研究(C) 大妻女子大学
赤松美和子、垂水千恵、張文菁、白水紀子、八木はるな
担当区分：連携研究者
配分額：4420000円 （ 直接経費：3400000円 、 間接経費：1020000円 ）
海外調査による資料調査は行えなかったが、オンラインを利用して交流、資料収集に努めた。
10月には、第1回オンライン研究会「現代台湾文学・映画におけるLGBT文化の影響―ジェンダー表象に注目して」を主催し、張文菁「小説と台湾語歌曲の融合ーー洪徳成作品のジェンダー・ディスコース」、赤松美和子「LGBT文化の成熟と現代台湾映画におけるジェンダー表象」がそれぞれ報告を行い、八木はるながコメンテーターを務めた。
研究代表者の赤松美和子は、論文「台湾同志文学が日本統治期を語ることの可能性と不可能性」『文学の力、語りの挑戦 中国近現代文学論集』（東方書店）を発表した。また「第四屆文化流動與知識傳播：臺灣文學的斷裂與蔓生」國際學術研討會にリモートで参加し「疫情與東亞文化流動：在日本」について報告したほか、政治大学台湾史研究所で台湾映画におけるジェンダーと日本表象について授業内講演を行った。
研究分担者の四方田千恵（垂水千恵）は、単著『奮鬥的心靈：呂赫若與他的時代』（國立臺灣大學出版中心）を刊行した。
研究協力者の白水紀子は「中国の女性文学:「女の声」を聞く」『アジア・ジェンダー文化学研究』第4号を発表したほか、「台湾現代文学における多元性の再構築―新移民・LGBT文学を中心に」（17K02658 代表：四方田（垂水）千恵）第4回オンライン研究会で「台湾LGBT文学の現在」と題して講演した。同じく研究協力者の張文菁は「1950年代後半の台湾における通俗出版――通俗誌・香港・貸本屋」『野草』第105号を発表したほか、「台湾現代文学における多元性の再構築―新移民・LGBT文学を中心に」第3回オンライン研究会で「新旧華僑が形成する横浜中華街-新移民文学誕生の可能性を論じる」と題して講演した。
その他
-
台湾と日本における、トランス・インクルーシブなキャンパスづくり
2024年4月 -
-
理工 D&I 教育がひらく未来： 中央大学理工学部におけるダイバーシティ&インクルージョン(D&I)教育の新展開と実践的 でインクルーシブな学びの場の創出
2024年3月 -
-
国際シンポジウム「植民地体験、郷土と越境：台湾の郷土文学は越境できるか」司会
2023年6月 -
-
シンポジウム「LGBTQ文学表象ーー日本と台湾の最前線」司会
2023年1月 -
-
対談通訳（中国語→日本語）
2021年12月 -
-
対談通訳（日本語→中国語）
2017年11月
-
対談通訳（中国語→日本語）
2017年11月
-
講演通訳（中国語→日本語）
2017年1月
-
会議論文翻訳（中国語→日本語）
2014年12月
-
講演通訳（中国語→日本語）
2013年11月
-
会議論文翻訳（中国語→日本語）
2012年12月
担当経験のある科目（授業）
-
初年次ゼミⅠ・Ⅱ
機関名：高崎経済大学
-
日本語リテラシーⅠ・Ⅱ
機関名：高崎経済大学
-
中国文化論
機関名：高崎経済大学
-
中国語Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ・Ⅳ
機関名：中央大学
-
ヒューマニティーズ特論
機関名：中央大学
-
多文化共生論
機関名：中央大学
-
台湾事情
機関名：横浜国立大学
-
中国語Ⅰ・Ⅱ
機関名：相模女子大学
-
アジアの文化と歴史Ⅰ・Ⅱ
機関名：中央大学
-
グループ研究
機関名：高崎経済大学
学術貢献活動
-
日本台湾学会ニュースレター担当・幹事
役割：企画立案・運営等
2021年4月 - 現在
-
東京台湾文学研究会・幹事
役割：企画立案・運営等
2016年4月 - 現在
社会貢献活動
-
財団法人・台湾協会嘱託
役割：編集
2010年7月 - 2019年12月
メディア報道
-
性的多様性描く金字塔 台湾の小説『孽子』の40年 新聞・雑誌
毎日新聞社 毎日新聞 東京朝刊文化面 2024年2月
-
《台書在日本13 讀者》這些書改變了我對台灣的認識：6位日本讀者的讀後分享 インターネットメディア
台灣閱讀推進協會 OPENBOOK 閱讀誌 https://www.openbook.org.tw/article/p-63500 2020年7月