Organization
Faculty of Science and Engineering Associate Professor
Contact information
The inquiry by e-mail is 《here》
External link
YAGI Haruna
Degree
-
博士（文学） ( 東京大学 )
-
修士（文学） ( 東京大学 )
Education
-
2017.10
The University of Tokyo doctor course finished without a degree
-
2012.3
The University of Tokyo master course completed
-
2010.3
Ochanomizu University graduated
Research History
-
2023.4 - Now
Yokohama National University International Strategy Organization
-
2023.4 - Now
Chuo University Faculty of Science and Engineering Associate Professor
-
2022.6 - Now
Waseda University Organization for Regional and Inter-regional Studies
-
2020.11 - 2021.11
Hitotsubashi University
-
2019.4 - 2020.11
Takasaki City University of Economics Faculty of Regional Policy
-
2018.4 - 2020.3
Chuo University Faculty of Science and Engineering (University) Concurrent Lecturer
-
2018.4 - 2019.3
Sagami Women's University
-
2016.4 - 2019.3
Takasaki City University of Economics Faculty of Economics
Professional Memberships
-
2015.4 - Now
THE SINOLOGICAL SOCIETY OF JAPAN
-
2014.11 - Now
世界文学・語圏横断ネットワーク
-
2012.5 - Now
THE INSTITUTE OF EASTERN CULTURE
-
2012.5 - Now
THE JAPAN ASSOCIATION FOR TAIWAN STUDIES
-
2010.4 - Now
東京台湾文学研究会
Research Interests
-
ジェンダー・セクシュアリティ
-
中国現代文学
-
アダプテーション
-
台湾文学
-
白先勇
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / Literature in general
Papers
-
郭良蕙《臺北的女人》與1980年代的「臺北人」系譜 Reviewed
八木春奈
台灣文學研究集刊 25 25 - 56 2021.2
-
白先勇小説翻案作品論ーー変奏する現代台湾文学ーー Reviewed
八木はるな
東京大学 2018.3
-
白先勇『孽子』の映画・テレビドラマ・舞台劇への改編にみる、台湾セクシュアル・マイノリティ言説の変容 Reviewed
八木 はるな
東京大学中国語中国文学研究室紀要 19 79 - 96 2016.11
-
謝晋監督映画「最後の貴族」における子女イメージの変容 : 白先勇原作小説「謫仙記」との比較研究 Reviewed
八木 はるな
東京大学中国語中国文学研究室紀要 17 29 - 42 2014.11
-
The Chinese People in America : Recreating Pai-Hsien-Yung's Literature Reviewed
八木 はるな
日本台湾学会報 ( 16 ) 22 - 34 2014.6
Books
-
文学青年育成ガイド: 台湾文学史基本教材
国立台湾文学館企画編集(謝惠貞, 八木はるな)（ Role： Joint translator）
國立臺灣文學館 2021.9
-
高崎経済大学地域政策学部「初年次ゼミ」テキスト 2021年度改訂版
中澤芽衣, 中原真祐子, 橋本晃生, 八木はるな, 小林啓祐, 吉田夏帆（ Role： Joint author第五章「輪読」）
高崎経済大学地域政策学部 2021.3
-
From the Libraries of the World:A Guide to Libraries and Archives for Asian Studies
U-PARL（ Role： ContributorYagi Haruna）
2019.3 （ ISBN:9784585200697 ）
-
The Almanac of Taiwan Literature 2017
（ Role： Contributor）
2018.12
-
越境する中国文学 : 新たな冒険を求めて
越境する中国文学, 編集委員会（ Role： Contributor八木はるな「白先勇「一把青」の女性表象再考」）
東方書店 2018.2 （ ISBN:9784497218018 ）
MISC
-
陳冠中『我這一代香港人』 Invited
八木はるな
中国20世紀自伝回想録解題集——『野草』増刊号 248 - 249 2022.7
-
Book Review 文学の「氷山」を愛惜し、慎重に探査する一冊[松崎寛子著 鄭清文とその時代 : 郷土を愛したある台湾作家の生涯と台湾アイデンティティの変容] Invited
八木はるな
東方 ( 481 ) 2021.6
-
「自伝・回想録を読む会」から解題：陳冠中『我這一代中國人』 Invited
八木はるな
中国文芸研究会会報 ( 465 ) 7 - 7 2020.7
-
Book Review 取るに足らない男たちの深遠なる迷走劇[郭強生著/西村正男訳 惑郷の人] Invited
八木 はるな
東方 = Eastern book review ( 463 ) 30 - 34 2019.9
-
白先勇小説の音楽に乗って：中編小説「Tea for Two」(2003)を例に Invited
八木はるな
日本台湾学会ニュースレター ( 36 ) 17 - 18 2019.4
-
小津安二郎的孩子們 Invited
八木春奈
聯合文學 ( 405 ) 62 2018.5
-
便利店的白色，創作者的黑色：村田沙耶香專訪 Invited
八木春奈
聯合文學 ( 396 ) 140 - 142 2017.10
-
視角とアンテナ 台湾郷土文学の新たな展開 Reviewed
八木 はるな
植民地文化研究 : 資料と分析 ( 16 ) 156 - 158 2017.7
-
映画『台湾萬歳』（試写版）を鑑賞して Invited
八木はるな
台湾協会報 ( 754 ) 4 2017.7
-
Book Review "人文探偵"が切り拓く植民地期台湾文学の新地平[星名宏修著 植民地を読む : 「贋」日本人たちの肖像]
八木 はるな
東方 ( 432 ) 34 - 37 2017.2
-
白色時代を描く台湾文学(15)浜線鉄路 (特集 近代の日本と台湾(15)) Invited Reviewed
王 聡威, 八木 はるな訳
植民地文化研究 : 資料と分析 ( 15 ) 202 - 218 2016.7
-
松本清張氏の印象記 Invited
沈西城, 關詩珮編, 八木はるな訳
松本清張研究2014 ( 15 ) 190 - 215 2014.3
-
メディア、流行文学とテレビ・受容：香港1980年代における松本清張翻訳ブーム Invited
關詩珮, 八木はるな訳
松本清張研究2013 ( 14 ) 182 - 206 2013.3
Presentations
-
白先勇のLGBT小説『孽子』の東アジア文化界における受容と変容 Invited
八木はるな
東方学会令和5年度秋季学術大会シンポジウム：百年の台湾文学 2023.11
-
為了傳達「我們」的疏離感：台灣文學中的「台北人」系譜 Invited
八木春奈
跨・界——第三屆 戰後亞洲文學與文化傳播國際工作坊 2020.3
-
白先勇〈一把青〉的變奏
八木春奈
首爾（ソウル）・東京中國現代文學研究對話會 2018.12
-
白先勇小説の女性表象をめぐる言説の変容
八木はるな
日本台湾学会第19回学術大会 2017.5
-
白先勇『玉卿嫂』の再創造とその意味
八木はるな
日本中国学会第67回学術大会 2015.10
-
白先勇『孽子』の改編とその受容：映画、テレビドラマ、舞台劇をめぐって
八木はるな
日本台湾学会第17回学術大会 2015.5
-
白先勇文學與其影像化：以1985年電影《孤戀花》為中心 International conference
八木春奈
首爾（ソウル）・東京中國現代文學研究對話會 2012.12
Awards
-
ベストティーチャー賞
2024.4 中央大学理工学部
-
成績優秀者のための奨学金一部免除
2015.4 日本学生支援機構
Research Projects
-
The reception of Taiwanese literature in Hong Kong in the 1970s and 1980s: focusing on the act of literary adaptation.
Grant number：19K23078 2023.5 - 2025.3
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
Grant amount： \2340000 （ Direct Cost: \1800000 、 Indirect Cost： \540000 ）
-
白先勇文学の受容の違いから見る、中国語圏社会の多元性
2023.8 - 2024.7
中央大学 ダイバーシティ研究支援制度 若手研究者支援 中央大学
Authorship：Principal investigator
-
The influence of LGBT culture in contemporary Taiwanese literature and film: focusing on gender representation.
Grant number：20K00372 2020.4 - 2023.3
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C) Grant-in-Aid for Scientific Research (C) Otsuma Women's University
Authorship：Collaborating Investigator(s) (not designated on Grant-in-Aid)
Grant amount： \4420000 （ Direct Cost: \3400000 、 Indirect Cost： \1020000 ）
Other
-
対談通訳（日本語↔︎中国語）
2024.7 -
-
講演通訳（中国語→日本語）
2024.4 -
-
理工 D&I 教育がひらく未来： 中央大学理工学部におけるダイバーシティ&インクルージョン(D&I)教育の新展開と実践的 でインクルーシブな学びの場の創出
2024.3 -
-
Post-Colonial, Native Soil and Border-Crossing Literature in Taiwan
2023.6 -
-
シンポジウム「LGBTQ文学表象ーー日本と台湾の最前線」司会
2023.1 -
-
対談通訳（中国語→日本語）
2021.12 -
-
対談通訳（日本語→中国語）
2017.11
-
対談通訳（中国語→日本語）
2017.11
-
講演通訳（中国語→日本語）
2017.1
-
会議論文翻訳（中国語→日本語）
2014.12
-
講演通訳（中国語→日本語）
2013.11
-
会議論文翻訳（中国語→日本語）
2012.12
Allotted class
-
2024 Culture and History,Asia Ⅰ Department
-
2024 Culture and History,Asia Ⅱ Department
-
2024 Chinese (AⅠ) Department
-
2024 Chinese (AⅡ) Department
-
2024 Chinese (AⅢ) Department
-
2024 Chinese (AⅣ) Department
-
2024 Chinese (BⅠ) Department
-
2024 Chinese (BⅡ) Department
-
2024 Multicultural Studies Department
-
2024 Introduction to Humanities and Language Science Graduate school
-
2024 Humanities Seminar A Graduate school
Teaching Experience
-
初年次ゼミⅠ・Ⅱ
Institution：高崎経済大学
-
日本語リテラシーⅠ・Ⅱ
Institution：高崎経済大学
-
中国文化論
Institution：高崎経済大学
-
中国語Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ・Ⅳ
Institution：中央大学
-
Humanities Seminar A
Institution：Chuo University
-
multicultural studies
Institution：Chuo University
-
Introduction to Taiwan
Institution：Yokohama National University
-
中国語Ⅰ・Ⅱ
Institution：相模女子大学
-
アジアの文化と歴史Ⅰ・Ⅱ
Institution：中央大学
-
グループ研究
Institution：高崎経済大学
Academic Activities
-
日本台湾学会ニュースレター担当・幹事
Role(s)： Planning, management, etc.
2021.4 - Now
-
東京台湾文学研究会・幹事
Role(s)： Planning, management, etc.
2016.4 - Now
Social Activities
-
財団法人・台湾協会嘱託
Role(s)： Editer
2010.7 - 2019.12
Media Coverage
-
性的多様性描く金字塔 台湾の小説『孽子』の40年 Newspaper, magazine
毎日新聞社 毎日新聞 東京朝刊文化面 2024.2
-
《台書在日本13 讀者》這些書改變了我對台灣的認識：6位日本讀者的讀後分享 Internet
台灣閱讀推進協會 OPENBOOK 閱讀誌 https://www.openbook.org.tw/article/p-63500 2020.7