学位
-
博士（工学） （ 東京工業大学 ）
-
修士（理学) （ 東京工業大学 ）
学歴
-
1997年6月
東京工業大学 総合理工学研究科 システム科学専攻 博士 修了
-
1994年3月
東京工業大学 総合理工学研究科 システム科学専攻 修士 修了
-
1988年3月
明治学院大学 法学部 法律学科 卒業
-
1980年3月
静岡県立浜松西高等学校 卒業
経歴
-
2021年10月 - 現在
静岡大学 非常勤講師
-
2019年4月 - 現在
中央大学 国際情報学部 教授
-
2016年4月 - 現在
鹿児島大学司法政策教育研究センター・特任教授
-
2005年8月 - 現在
北海道大学大学院法学研究科・学外研究員
-
2016年4月 - 2019年3月
中央大学
-
2014年4月 - 2016年3月
名古屋大学
-
2004年9月 - 2016年3月
椙山女学園大学文化情報学部・非常勤講師
-
2012年4月 - 2014年3月
名古屋大学
-
2008年6月 - 2014年3月
北陸先端科学技術大学院大学安心電子社会教育研究センター・客員准教授
-
2009年4月 - 2012年3月
南山大学法学部・非常勤講師
-
2007年4月 - 2012年3月
名古屋大学
-
2002年4月 - 2007年3月
名古屋大学
-
1998年4月 - 2002年3月
北海道大学
-
1997年5月 - 1998年3月
北海道大学
-
1988年4月 - 1992年3月
株式会社富士通ソーシアルサイエンスラボラトリ・システムエンジニア
所属学協会
-
日本ソフトウェア科学会
-
人工知能学会
-
情報処理学会
-
情報ネットワーク法学会
研究キーワード
-
人工知能と法
-
法情報学
-
Legal education systems
-
法学教育支援システム
研究分野
-
人文・社会 / 図書館情報学、人文社会情報学 / 図書館情報学・人文社会情報学
-
人文・社会 / 新領域法学
-
情報通信 / 知能情報学
論文
-
AI技術がもたらす法整備の可能性 招待
角田篤泰
立命館 国際知識研究 ( 55 ) 3 - 12 2022年10月
-
基於AI技術立法創新的可能性 招待
角田篤泰, 挺
月旦民商法雜誌 ( 77 ) 6 - 14 2022年9月
-
Developing a Question Board System for Role-Playing in Legal Education 査読
Tsuda, A, Kakuta, T
EdMedia + Innovate Learning Jul 06, 2021 413 - 418 2021年7月
-
Shgieru Fujita, Yutaro Taki, Yotaro Miyanishi, Tokuyasu Kakuta, Masahiro Hiji, Kenji Sugawara, Norio Shiratori, Claude Moulin, Thierry Gidel
2021 IEEE 24th International Conference on Computer Supported Cooperative Work in Design (CSCWD) 2021年5月
-
Shima, A, Kakuta,T
HCC14 e-proceedings, IFIP AICT Series 590 86 - 99 2020年11月
-
情報系学部におけるBYOD利用の試み 査読
飯尾淳, 岡嶋裕史, 尾登啓一, 角田篤泰, 小花聖輝, 原田一義, 松崎和賢, 吉田雅裕
公益社団法人私立大学情報教育協会 2019年度ICT利用による教育改善研究発表会 121 - 124 2019年7月
-
法とITのインターフェース 招待
角田篤泰
ヒューマンインターフェース学会誌 21 ( 2 ) 38 - 41 2019年
-
ICTを活用したアクティブ・ラーニングの経験と専門職大学院への応用可能性 招待
角田篤泰
中央ロー・ジャーナル 16 ( 2 ) 81 - 92 2019年
-
Legislation Supporting System Based on Legal Computer Programming as SDL (Software Defined Law) 査読
Tokuyasu Kakuta, Makoto Nakamura
Proceedings of the Law via the Internet Conference 2018, Florence, Italy 26 - 26 2018年10月
-
人工知能の発展と企業法務の未来(4-4・完) 招待
角田 篤泰
( 1131 ) 50 - 57 2018年10月
-
ロボット・AIと人間性 招待
角田 篤泰
法律時報 ( 1131 ) 30 - 37 2018年10月
-
人工知能の発展と企業法務の未来(4-3) 招待
角田 篤泰
( 1129 ) 55 - 66 2018年9月
-
人工知能の発展と企業法務の未来(4-2) 招待
角田 篤泰
( 1125 ) 43 - 52 2018年7月
-
人工知能の発展と企業法務の未来(4-1) 招待
角田 篤泰
NBL (商事法務) ( 1123 ) 16 - 27 2018年6月
-
デジタル・アイデンティティの危殆化に抗う「デジタル寺院」構想
角田篤泰
日本セキュリティ・マネジメント学会第32回全国大会発表予稿集 113 - 118 2018年6月
-
人工知能の発展と企業法務の未来(3・上) 招待
角田 篤泰
NBL (商事法務) ( 1115 ) 39 - 51 2018年2月
-
人工知能の発展と企業法務の未来(3・下) 招待
角田 篤泰
NBL (商事法務) ( 1116 ) 46 - 59 2018年2月
-
人工知能の発展と企業法務の未来(2・上) 招待
角田 篤泰
NBL (商事法務) ( 1111 ) 48 - 54 2017年11月
-
人工知能の発展と企業法務の未来(2・下) 招待
角田 篤泰
NBL (商事法務) ( 1112 ) 37 - 47 2017年11月
-
角田 篤泰
NBL (商事法務) ( 1107 ) 24 - 35 2017年10月
-
NLSシラバスシステムによる教育支援
角田篤泰
名古屋大学法政論集 ( 270 ) 391 - 404 2017年6月
-
改め文作成の機械化に向けた基盤
角田 篤泰
名古屋大学法政論集 ( 266 ) 23 - 59 2016年6月
-
法科大学院教育を支援するICTシステム ― ICT利用の講義事例 ― 招待
角田 篤泰
法曹養成と臨床教育 ( 9 ) 147 - 151 2016年
-
e-Legislationにおける条文と様式の計算論的形式化へ向けて
角田篤泰, 久田亜有美
名古屋大学法政論集 ( 259 ) 327 - 368 2014年12月
-
全国自治体例規データベースeLenの構築と定量的例規調査 査読
角田 篤泰
情報ネットワーク・ローレビュー 13 ( 1 ) 14 - 33 2014年
-
Development of the eLen Regulation Database to Support Legislation of Municipalities 査読
Makoto Nakamura, Tokuyasu Kakuta
Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 271 185 - 186 2014年
-
eLenの現状と今後
角田篤泰
名古屋大學法政論集 ( 252 ) <205>-<247> 2013年12月
-
法令・例規における定義規定の記述方法と理論的背景
角田篤泰
名古屋大學法政論集 ( 250 ) 505 - 541 2013年6月
-
角田篤泰, 齋藤大地, 大谷忠
名古屋大學法政論集 ( 247 ) <53>-<77> - 298 2012年12月
-
e-Legislation環境の構築へ向けて 査読
角田篤泰
情報ネットワーク・ローレビュー 11 13 - 32 2012年11月
-
日本法令外国語訳データベースシステムの設計と開発 査読
外山勝彦, 齋藤大地, 関根康弘, 小川泰弘, 角田篤泰, 木村垂穂, 松浦好治
情報ネットワーク・ローレビュー 11 33-53 2012年11月
-
スーパーコンピュータを用いた自治体例規の類似度分析と例規データベースへの応用
角田篤泰
名古屋大學法政論集 ( 246 ) <69>-<91> 2012年9月
-
e-Legislationの構想 −情報処理としての立法過程
角田 篤泰
名古屋大學法政論集 ( 241 ) <1>-<26> 2011年9月
-
ソフトウェア工学との類似性に着目した立法支援方法 (四・完)
角田 篤泰
名古屋大學法政論集 ( 238 ) 209 - 253 2011年3月
-
ソフトウェア工学との類似性に着目した立法支援方法 (三)
角田 篤泰
名古屋大學法政論集 ( 237 ) 191 - 252 2010年12月
-
ソフトウェア工学との類似性に着目した立法支援方法 (二)
角田 篤泰
名古屋大學法政論集 ( 236 ) 289 - 343 2010年9月
-
法廷弁論の論理的基礎とICTを利用した教育 査読
角田篤泰
情報ネットワーク・ローレビュー 9 ( 2 ) 1 - 21 2010年7月
-
ソフトウエア工学との類似性に着目した立法支援方法（一）
角田篤泰
名古屋大學法政論集 ( 235 ) 41 - 99 2010年6月
-
法学教育支援のための法的論争の形式化
角田篤泰
名古屋大學法政論集 ( 233 ) 57 - 118 2009年12月
-
法律事項に基づく法令・例規作成の方法論 −法政策の設計と法制執務を結ぶ論理的基礎付けの試み
角田篤泰
名古屋大學法政論集 ( 232 ) 75 - 119 2009年6月
-
授業支援のための投票機能付き匿名相互レビューシステム 査読
角田篤泰
情報処理学会誌 50 ( 2 ) 916 - 924 2009年2月
-
A Logical Foundation of Metaphoric Search Based on Abstraction Approach 査読
Haraguchi, M, Okubo, Y, Kakuta, T
Electronic Transactions on Artificial Intelligence ( 4 ) 53 - 81 2000年
-
A Demonstration of a Legal Reasoning System Based on Teleological Analogies 査読
Kakuta,T, Haraguchi,M
Proceedings of the Sevensth International Conference on Artificial Intelligence and Law 196 - 205 1999年6月
-
An actual application of an analogical legal reasoning system dependent on legal purposes 査読
Kakuta,T, Haraguchi,M
Legal Knowledge Based Systems (Proceedings of international JURIX'98 conference) 31 - 44 1998年12月
-
A similarity finding system under a goal concept 査読
M Haraguchi, T Kakuta
DISCOVERY SCIENCE 1532 395 - 396 1998年
-
A goal-dependent abstraction for legal reasoning by analogy 査読
Kakuta,T, Haraguchi,M, Okubo,Y
Journal of Artificial Intelligence and Law 5 97 - 118 1997年5月
-
Legal reasoning by structural analogy based on goal-dependent abstraction 査読
Kakuta,T, Haraguchi,M, Okubo,Y
Legal Knowledge Based Systems (Proceedings of international JURIX'96 conference) 111 - 121 1996年12月
-
The knowledge representation of legal expert system LES-3.3 with legal metainference 招待
Proceedings of the 6th international symposium of legal expert system association(LESA) 1 - 9 1992年
書籍等出版物
-
法学新入門
角田篤泰（ 担当： 分担執筆 範囲: 4.5節、4.7節、6.2節）
MyISBN 2017年4月
-
法律人工知能
原口誠, 角田篤泰（ 担当： 分担執筆 範囲: Ⅵ-9節 法の目的に適った法的類推の実現）
創成社 2000年2月
MISC
-
文献案内『人工知能と法』佐藤健・新田克己 編著 招待
角田篤泰
法とコンピュータ 41 2023年7月
-
ソフトウエア開発における上流工程設計技法入門
角田篤泰
国際情報学研究 3 187 - 202 2023年3月
-
[座談会] 法制事務デジタル化の先にある社会、リーガルテック実務の将来像 招待
須賀千鶴, 角田篤泰, 八木田樹, 藤原総一郎
NBL 1226 58 - 74 2022年9月
-
AIによる立法支援システム
角田篤泰:
第33回JSAI全国大会 4E2-OS-7a-03 1 - 4 2019年6月
-
A description method and theoretical background for making definitions in laws and regulations
( 250 ) 505 - 541 2013年6月
-
A formal analysis of regulations of local governments using a supercomputer
角田 篤泰, 齋藤 大地, 大谷 忠
名古屋大学法政論集 ( 247 ) <53>-<77> - 298 2012年12月
-
韓国における立法支援システムの調査報告
角田篤泰, 齋藤大地, 関根康弘
名古屋大學法政論集 ( 244 ) <35>-<60> 2012年6月
-
角田篤泰, 齋藤大地
全国大会講演論文集 2012 ( 1 ) 455 - 457 2012年3月
-
A Vision and Design of e-Legislation -Legislation as Information Processing
KAKUTA, Tokuyasu
( 241 ) <1>-<26> 2011年9月
-
A Proof-Planning System for Educational Legal Argumentation: ArgPLAN
Tokuyasu KAKUTA
4.332-4.332 2011年3月
-
法廷弁論教育における立証準備システム：ArgPLAN
角田篤泰
情報処理学会第71回全国大会講演論文集 4.332-4.332 2011年3月
-
A Method for Supporting Legislation with Focusing on Analogy to Software Engineering (4)
KAKUTA, Tokuyasu
( 238 ) 209 - 253 2011年3月
-
A Method for Supporting Legislation with Focusing on Analogy to Software Engineering (3)
KAKUTA, Tokuyasu
( 237 ) 191 - 252 2010年12月
-
A Method for Supporting Legislation with Focusing on Analogy to Software Engineering (2)
KAKUTA, Tokuyasu
( 236 ) 289 - 343 2010年9月
-
A logical basis of legal argumentation and its education with ICT systems
KAKUTA, Tokuyasu
情報ネットワーク・ローレビュー 9 ( 2 ) 1 - 21 2010年7月
-
A Method for Supporting Legislation with Focusing on Analogy to Software Engineering (1)
Tokusyau KAKUTA
( 235 ) 41 - 99 2010年6月
-
A Formailization of Legal Argumentation for Supporting Legal Education
角田 篤泰
名古屋大学法政論集 ( 233 ) 57 - 118 2009年12月
-
ソフトウエア開発過程との類似性に基づく立法支援システム
角田篤泰, 齋藤大地, 外山勝彦
人工知能学会全国大会(第23回)論文集 2F2-4.1-4.4 2009年6月
-
パネルディスカッション「法学教育のIT化 － 大学間連携を視野に入れて」 招待
稲垣直樹, 角田篤泰, 米田憲市, ルーク・ノッテジ, 笠原毅彦
情報ネットワーク・ローレビュー 8 191 - 245 2009年5月
-
訴訟プロセスに基づく法的弁論教育システム
角田篤泰, 富崎おり江
情報処理学会第71回全国大会講演論文集 4.401-4.402 2009年3月
-
角田篤泰, 中島宏, 中村壽宏, 深澤良彰, 米田憲市, 笠原毅彦
情報ネットワーク・ローレビュー 7 190 - 258 2008年5月
-
法的論争のための教育支援システム
角田篤泰
情報処理学会第70回全国大会講演論文集 4.501-4.50 2008年3月
-
*法学教育支援ツール 招待
角田篤泰
人工知能学会誌 23 ( 4 ) 2008年
-
ICTを用いた応用指向の授業
角田篤泰
情報ネットワーク法学会第7回研究大会予稿集 59 - 62 2007年12月
-
角田 篤泰
ワークショップ2007 （GN Workshop 2007) 論文集 2007 83 - 88 2007年11月
-
ネットワーク・ディベートによる法学教育の試み ― スレッド掲示板型論争システムの導入事例 ― 招待
角田篤泰
法創造教育研究会シンポジウム(2006年10月開催)予稿集 11.1-11.4 2006年10月
-
NLSシラバスシステム:コース管理プラットホームとその投票サブシステムの利用
角田篤泰, 養老真一, 松浦好治
情報処理学会研究報告書(第3回CMS研究会) 33 - 38 2006年9月
-
映像記録を利用した法実務技能教育システム
小林和之, 角田篤泰, 菅原郁夫, 松浦好治
情報処理学会研究報告書(第3回CMS研究会) 63 - 68 2006年9月
-
インデックス付き講義収録システムの開発と運用
伊藤栄寿, 鈴木慎太郎, 角田篤泰, 富崎おり江, 菅原郁夫, 松浦好治
情報処理学会研究報告書(第3回CMS研究会) 55 - 62 2006年9月
-
「世界の法情報学はいま⑩ －The Pleadings Game: An Artificial Intelligence Model of Procedural Justice」 招待
角田篤泰
法律時報 76 ( 5 ) 145 - 149 2004年
-
角田篤泰, 原口
人工知能学会誌 17 ( 1 ) 14 - 21 2002年1月
-
法解釈論の知識工学的アプローチ – 平井宜雄「良い法律論」の形式論理的分析と代理権濫用論への適用 査読
角田篤泰
北大法学論集 51 ( 2 ) 760 - 842 2000年7月
-
ゴールに依存した抽象化に基づく法的類推システムの応用
角田 篤泰, 原口 誠
人工知能学会全国大会論文集 = Proceedings of the Annual Conference of JSAI 12 513 - 516 1998年6月
講演・口頭発表等
-
法制執務のデジタル化 招待 国際会議
角田篤泰
インドネシア法務人権省法規総局を対象とした研修第16回 ( JICA東京 ) 2023年9月 法務省法務総合研究所ICD
-
Web Course Supporting System for Litigation Role-Playing 招待
田村優奈, 角田篤泰
2022年12月
-
AI技術革新がもたらす法整備の可能性 招待 国際会議
角田篤泰
AI技術革新に伴う東アジアの法整備状況 ( 静岡大学静岡キャンパス ) 2022年3月 静岡大学サステナビリティセンター、裾野市
-
eLen2.0機能公開へ向けたコメント 招待
角田篤泰
「全国条例データベース powered by eLen ver.2.0」ワークショップ ( オンライン ) 2022年3月 鹿児島大学司法政策教育研究センター
-
ITによる立法支援 招待
角田篤泰
参議院法制局講演 ( 参議院法制局（東京） ) 2022年1月 参議院法制局
-
法律人工知能の基本的課題 招待
角田篤泰
人工知能学会 第114回人工知能基本問題研究会 ( オンライン ) 2020年11月 人工知能学会 人工知能基本問題研究会
-
士業・企業のＩＴ・ＡＩの利用 招待
角田篤泰
第二東京弁護士会公法研究会2020年度公法研究会記念講演 ( 弁護士会館（東京都千代田区） ) 2020年6月 第二東京弁護士会公法研究会
-
法とIT のインターフェース 招待
角田篤泰
第83回日本心理学会 公募(学会連携)シンポジウム「科学技術と社会：人工知能の社会受容性と研究者の役割を中心に」 2019年9月
-
法律ＡＩ 招待
角田篤泰
NESSY 情報通信技術研究会2019年8月研究会 2019年8月
-
法とIT のインターフェース 招待
角田篤泰
理化学研究所AIPセンター主催「科学技術と社会」シンポジウム 2019年7月
-
AI 技術を用いた法的文書作成支援 招待
角田篤泰
2019年度 JST CREST「人工知能」成果展開シンポジウム 2019年6月
-
AIと法律実務 招待
角田篤泰
現代企業法制研究会2018年度第1回 2019年3月
-
Legislation Supporting System Based on Legal Computer Programming as SDL (Software Defined Law) 招待 国際会議
角田 篤泰
Law Via the Internet confernce 2018年10月
-
デジタル・アイデンティティの危殆化に抗う「デジタル寺院」構想
角田篤泰
日本セキュリティ・マネジメント学会第32回全国大会 2018年6月
-
AI 技術を用いた法的文書作成支援 招待
角田 篤泰
人工知能学会全国大会 「CREST 人工知能」企画セッション ( 鹿児島城山ホテル ) 2018年6月 人工知能学会
-
AI 技術を用いた法的文書作成支援 招待
角田 篤泰
JST CREST「人工知能」成果展開シンポジウム ( アキバホール ) 2018年4月
-
SDL(Software Defined Law)としての法令プログラミングと立法支援システム
角田 篤泰
第80回情報処理学会全国大会 2018年3月
-
法令工学とRegtech 招待 国際会議
角田 篤泰
Fintechビジネス法フォーラム2018(中国と日本におけるFintechとRegtechの最新事情) 2018年2月
-
法令プログラミングによる立法支援環境構築へむけて
角田 篤泰
情報ネットワーク法学会第17回研究大会 2017年11月
-
法令工学の展開・実践の最前線 招待
角田 篤泰
現代企業法制研究会2017年度第1回 2017年4月
-
法令工学に基づく法令作成 招待
角田 篤泰
NESSY 情報通信技術研究会2017年1月研究会 2017年2月
-
法科大学院教育を支援するＩＣＴシステム 招待
角田 篤泰
臨床法学教育学会第9回年次大会 2016年4月
-
類似例規データベースによる法情報の国際化 招待
角田 篤泰
2015年11月
-
e-Legislation支援システムの研究・開発の現状－全国自治体条例データベースの公開－ 招待
安心電子社会教育研究センター講演会 2012年
-
JaLIIにおけるe-Legislationへ向けた取組み 招待
安心電子社会教育研究センター講演会 2011年
-
法学教育のＩＴ化 － 大学間連携を視野に入れて 招待
角田 篤泰
情報ネットワーク法学会第8回大会 2009年12月
Works（作品等）
-
角田 篤泰
2017年10月 -
-
eLen条例データベース
角田 篤泰
2012年11月 -
-
「法学学習支援システムNLSシラバスシステムの研究・開発」
角田 篤泰
2003年12月 -
受賞
-
山下記念研究賞
2009年3月 情報処理学会 授業支援のための投票機能付き匿名相互レビューシステム
角田篤泰
-
GNWS(グループエアとネットワークサービス研究会・ワークショップ)プレゼンテーション賞
2007年11月
-
GNWS(グループエアとネットワークサービス研究会・ワークショップ)ベストペーパ賞
2007年11月
共同研究・競争的資金等の研究課題
-
AI技術を用いた法的文書作成支援
2017年10月 - 2020年3月
JST 戦略的創造研究推進事業CREST
角田 篤泰
担当区分：研究代表者 資金種別：競争的資金
-
法令工学に基づく法令作成・検証の基盤構築
2016年4月 - 2020年3月
セコム科学技術振興財団 研究助成
角田 篤泰
担当区分：研究代表者 資金種別：競争的資金
-
法令作成自動化のための大規模条例データのクラスタリング
2017年12月 - 2018年10月
栢森情報科学振興財団 研究助成
角田 篤泰
担当区分：研究代表者 資金種別：競争的資金
-
日本法情報の即時性・理解性のある国際的発信：統計的機械翻訳に基づく支援
研究課題/領域番号：26240050 2014年4月 - 2017年3月
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(A) 名古屋大学
外山 勝彦, 小川 泰弘, 大野 誠寛, 中村 誠, 角田 篤泰, 松浦 好治
配分額：40040000円 （ 直接経費：30800000円 、 間接経費：9240000円 ）
本研究の目的は，日本法の動きに関する情報を即時に，分かりやすく国際発信するための支援環境の構築である．特に，統計的機械翻訳の利用とターミノロジーの構築により，法令の要約である「法令のあらまし」の翻訳・理解・発信を支援する手法とその有効性を示す．
本研究の結果，「法令のあらまし」に対する日英統計的機械翻訳手法と文書構造化手法，複単語表現対訳辞書の構築手法とそれを用いた統計的機械翻訳手法の開発，法令改正に伴う法令ターミノロジーの経時変化の抽出・可視化手法などを開発した．また，「英文官報」からの対訳法令用語2,750語の抽出や，現在有効な定義語6,890語からなる法令ターミノロジーの構築も行った． -
「昭和天皇実録」からの人脈抽出による20世紀の日本寡頭政の政治経済史研究
研究課題/領域番号：15K12160 2015年4月 - 2016年3月
日本学術振興会 科学研究費助成事業 挑戦的萌芽研究 名古屋大学
増田 知子, 角田 篤泰, 中村 誠, 佐野 智也, 小川 泰弘
配分額：3510000円 （ 直接経費：2700000円 、 間接経費：810000円 ）
本研究は「昭和天皇実録」を用い、情報の抽出・加工を行うことで、天皇を頂点とする権威的秩序と明治期から戦後まで続いた寡頭政の変遷を分析することを目的とする。
(a)宮内庁から入手したデータからテキストデータを作成し、拝謁者等の氏名・肩書の抽出を行った。結果、44322種類の肩書と人名のセットを抽出できた。出現回数の多い肩書を見ると、親王、内大臣、宮内大臣が上位に来ることがわかった。また、1941-44年について、人物ごとに月ごとの拝謁回数をグラフ化したところ、歴史的事件との相関関係が見いだせる可能性が高いとわかった。(b)（a)に関連し、『法律新聞』のデータ整備を行い検索データベースを完成させた。 -
研究課題/領域番号：23220005 2011年4月 - 2016年3月
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(S) 基盤研究(S) 名古屋大学
松浦 好治, 鈴木 賢, 宇田川 幸則, 樋口 範雄, 姜 東局, 岡 克彦, 外山 勝彦, 小川 泰弘, 角田 篤泰, 増田 知子, 中村 誠, 佐野 智也
担当区分：連携研究者
配分額：211380000円 （ 直接経費：162600000円 、 間接経費：48780000円 ）
本研究は、日中韓台・漢字文化圏の法情報について、深い相互理解と比較法研究の推進を目的とし、次の成果を得た。法情報共有の環 境整備として、各国研究者と共同で、中韓台法令とその英訳の対訳約14万文、英文官報の画像と日英対訳約16万文を集積するとともに、4法域法令用語標準対訳辞書の項目候補約13,000語の検討を推進した。また、日本法令の機械翻訳や文書構造化の手法を開発した。一方、分かりやすい法情報の提供事例として韓国とEUを調査するとともに、特定分野の理解を促進する法情報パッケージLawPackの例を構築した。また、地方自治体例規約98万本を蓄積・横断検索するシステムeLenを開発した。
-
ｅ－Ｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎに基づく法制執務方法論の情報科学的基礎付けと検証
2012年4月 - 2015年3月
JSPS 科研費基盤(A)
角田 篤泰
担当区分：研究代表者 資金種別：競争的資金
-
法令文作成・英訳支援環境の構築：ターミノロジーと翻訳メモリの利用
研究課題/領域番号：23300094 2011年4月 - 2014年3月
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(B) 名古屋大学
外山 勝彦, 小川 泰弘, 角田 篤泰, 松浦 好治
配分額：17030000円 （ 直接経費：13100000円 、 間接経費：3930000円 ）
本研究の目的は，法令文作成支援と法令英訳支援のために，法令のターミノロジーおよび翻訳メモリの構築と利用のための手法と環境を確立することである．研究の結果，戦後のすべての日本語法律からなるコーパス（法律10,067本），戦後占領期における文対応付き日英対訳法律コーパス（法律1,624本，日英対訳156,562文）），法令翻訳メモリ（法令259本，日英対訳147,119文）を構築した．また，チャンキングや文書出現頻度を用いて法令用語を抽出する手法，対訳文からの対訳語彙意味カテゴリ自動抽出手法，法令用語とその語義文や法令用語間の関係を抽出する手法などを開発した．
-
法廷弁論教育支援シミュレータとその弁論データベースの開発
2009年4月 - 2012年3月
JSPS 科研費基盤(C)
角田篤泰
担当区分：研究代表者 資金種別：競争的資金
本研究の目的は、法廷弁論の教育支援のために、法廷弁論のシミュレータを開発すること、このシミュレータによって実際に利用される弁論データベース(以下弁論ＤＢと記す)を構築すること、及び、その過程で得られたノウハウや弁論ＤＢの分析により法廷弁論の教育方法に対する理論的基礎を与えることである。開発する弁論するシミュレータは、学生が自習用に使えるものを目指し、本格的な法廷弁論のシミュレータを提供するための基礎を与えることにもなる。この弁論ＤＢは、弁論シミュレータに用いられるだけでなく、弁論パタンや教育課題となるパタンの抽出のためにも利用される。
-
Development of suporting and educating systems for legislation and the works
2007年 - 2011年
資金種別：競争的資金
-
構文情報付き日英法令文対訳コーパスに基づく法令文作成・英訳支援環境の構築
研究課題/領域番号：20300092 2008年 - 2010年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(B) 名古屋大学
外山 勝彦, 松原 茂樹, 小川 泰弘, 角田 篤泰, 松浦 好治
配分額：13390000円 （ 直接経費：10300000円 、 間接経費：3090000円 ）
本研究の目的は,法令文作成支援と法令英訳支援のために,構文情報付き日英法令文コーパスの構築と利用のための手法を確立することである.研究の結果,日本語法令文における文節間の依存関係の付与手法を確立し,構文情報付き日本語法令文コーパス(2,052文)を構築した.また,日本語法令文中の重要語と文脈パターンを自動獲得する手法,構文情報付き英文コーパスからの頻出表現の検索手法,入力キーワードが構成する依存関係を含む英文法令文の検索手法などを開発した.
-
漢字文化圏法令データベースの構築を通した比較法研究基盤の確立
研究課題/領域番号：20240024 2008年 - 2010年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(A) 基盤研究(A) 名古屋大学
松浦 好治, 宇田川 幸則, 外山 勝彦, 姜 東局, 小川 泰弘, 鈴木 賢, 樋口 範雄, 岡 克彦, 角田 篤泰
担当区分：連携研究者
配分額：50570000円 （ 直接経費：38900000円 、 間接経費：11670000円 ）
(1)Bilingual KWICを用いて中-英対訳の台湾法データベース(DB)の開発を中正大学と推進、暫定版を公開。韓-英対訳の韓国法DBは、韓国政府と共同で暫定版を構築。これにより、漢字文化圏の法概念を英訳を介し対比、異同を検討するための研究基盤を構築。(2)戦後占領期の英文官報の電子化を進め、画像を公開。検索可能な対訳文字情報とする作業を進めた。日本法外国語訳DBシステム搭載の標準翻訳辞書の充実へ活用する。(3)法令データは、立法過程の最終生産物であるため、法令起案から立法審議、公布、改正全体を情報技術的に処理し、法令DBへの統合を目指す研究を推進。(4)比較法研究には、法令に加え、対象国に関する情報収集をする必要がある。立法の社会的背景、歴史的動きなど、重要と思われる情報群の洗い出しを行い、簡潔な注釈にまとめる作業を推進した。(5)日本法の基本概念は外国法の翻訳に影響をうけているため、明治期の翻訳データを電子化し、訳語の変化を追跡する研究を行った。ボアソナード草案画像を公開し、旧民法から新民法への移行に関する議事録情報も電子化、条文に関連づける研究を行った。
-
メタ情報と自然言語処理に基づく法制執務支援システムの開発
研究課題/領域番号：17650072 2005年 - 2007年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 萌芽研究 名古屋大学
外山 勝彦, 小川 泰弘, 松原 茂樹, 角田 篤泰, BENNETT F・GEROGE Jr., 松浦 好治
配分額：3800000円 （ 直接経費：3800000円 ）
本研究は,計算機による法制執務支援システムの開発を目的とし,特に,膨大な数の法令文書の構造化により,法令改正に伴う法令統合作業の自動化,高度化,迅速化が可能であることを明らかにする.本年度は,法令自動統合システムの実現と検証に関して,次の研究を行った.
1.法令文書用DTDの拡充
前年度に引き続き,わが国の法令文書の構造化のための文書型定義(DTD)を拡充した.特に,表,改正規定など,法令文書中に出現する複雑な構造を定式化する手法を明らかにした.
2.法令文書自動タグ付けツールの拡充
前年度までに開発した法令文書自動タグ付けツールを拡充したDTDに対応させるとともに,スクリプト化により使い勝手を向上させた.
3.法令自動統合システムの実現と検証
法令自動統合システムのプロトタイプを開発した.また,同システムの動作検証のために,法律17本(改め節965,改正箇所4,355)の新規制定時バージョンから一部改正法令に従って自動統合を繰り返し,現行バージョンと比較する実験を実施したところ,原データの誤植に伴うエラー,文字列の置換において,置換箇所の前後の文脈に注意して実行しなければならない場合を除き,良好な結果を得た.
4.構造化法令データの蓄積
主要法令101本の日本語原文および英訳,および,昭和22〜23年に新規制定された法律約300本について,構造化法令データを作成,蓄積した.なお,前者の構造化には,上述のタグ付けツールを用いた. -
構造化データ管理と対訳コーパスに基づく法令英訳のための統合支援環境の構築
研究課題/領域番号：17300082 2005年 - 2007年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(B) 名古屋大学
外山 勝彦, 小川 泰弘, 松原 茂樹, 角田 篤泰, BENNETT F・GEROGE Jr., 松浦 好治
配分額：15440000円 （ 直接経費：14600000円 、 間接経費：840000円 ）
本研究は,内外から強く要請されている日本法令の英訳に対して,翻訳の信頼性,品質性,体系性,継続性,アクセス容易性など問題を解決するために,日本法令英訳のための統合環境を構築することを目的としている.本究機関内に主として以下の成果を得た.
1.対訳辞書の構築支援:対訳辞書を構築するために,大規模法令文対訳コーパスを構築し,それを用いた対訳現の自動抽出や訳語の選択支援を行う手法を開発した.
2.構文情報の付与とその利用:法令文の言語情報を利用するために,法令文への構文情報の付与方法や,構文情報を利用した検索手法を明らかにした.
3.構文情報からの言語知識の自動獲得:対訳辞書に言語知識を付与して充実させることにより,英訳の支援を侃うために,構文情報を付与した大規模コーパスから言語知識を自動獲得する手法を開発した.
4.訳文の評価・添削手法:英訳法令文の辞書準拠性や英語法令文としての適切性を自動評価するための手法や,不適切な訳文を添削するための手法を確立した.
5.法令文書の構造化とその利用:高度かつ容易な法令文書の利用のために,日本法令用の文書型定義を策定し,法令のXML文書化を推進するとともに,法令改正に伴う旧法令と一部改正法令の自動統合を行う手法を開発した.
6.法令英訳の制度設計と法令文書処理の活用:法令英訳を社会的システムとして構築する際に生じる諸問題や,法令英訳支援や法令データベースに関する情報技術の法学分野への活用に関する展望などを明らかにした.
なお,上記1および4に関する研究成果は,日本政府が推進する日本法令の英訳において活用された. -
ネットオークションによる品質管理方式に基づく法律文書翻訳システムの開発と試運用
研究課題/領域番号：16650051 2004年 - 2006年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 萌芽研究 名古屋大学
BENNETT F.G.Jr, 外山 勝彦, 松原 茂樹, 小川 泰弘, 松浦 好治, 角田 篤泰
配分額：2900000円 （ 直接経費：2900000円 ）
当初の研究計画に従い、収集・解析・評価/改良の順にスパイラルにシステム開発を進めた。特に、2006年度当初に計画として挙げた、翻訳品質のオーソライズの問題とその支援環境整備が課題であった。オークションの落札予算に比例するので、この実験ネットワークだけでは、品質の高いものは得られなかった。特に、最終的な実験の段になって、研究プロジェクトの会計処理の制約から、市場最低レートの支払い額を用意することも、研究としては無理であることが判明した。スパイラル過程での仕様分析を予定していたため、オーソライズ自体の直接サポートのための実験環境も用意できなかった。しかしながら、ソフトウエアルーツとしては、バージョン管理とワークフロー管理に関して初期の要求に適うシステムを実現した。実際には、政府主導で法令翻訳を進めるような人的環境の整備が実際に整いつつあり、本研究プロジェクトのメンバが中心となって支援した翻訳作業のコンテンツとなる辞書が構築され、逐次更新のシステムも提供したため、トップダウンに法令翻訳を行う限りでは、オーソライズの面は現実的に大きな問題とはならない。ただし、現実の翻訳品質は政府主導だからと言って十分高くなるとは限らないため、コストのかけ方によっては、やはり、本システムをさらに組み合わせて利用するという手段も可能である。また、直接の金品による落札でなくても、インセンティブの切替えによって、本システムを多少調整したカスタマイズを行うことで、様々なサイバー空間上の価値や名誉などを与えることも可能である。
-
コンピュータ・ネットワークを用いた法学教育の実践、評価システムの創成
研究課題/領域番号：14GS0115 2002年 - 2006年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 学術創成研究費 学術創成研究費 名古屋大学
松浦 好治, 菅原 郁夫, 加賀山 茂, 角田 篤泰, 池田 輝政, 梶田 将司
担当区分：研究分担者
配分額：428870000円 （ 直接経費：356780000円 、 間接経費：72090000円 ）
法学教育自体の研究は、日本では未開拓の分野である。それは、日本の法学部が長く法曹養成を主要な任務としてこなかったからだ。しかし、法科大学院の発足に伴い、法曹技能の基礎を短期間で効率的に教育行うことが急務となった。
そのため、本研究は、法律専門家養成用の高度な学習環境の開発研究を行った。その基礎コンセプトは、法学教育の統合的システムの開発である。そのシステムは、3つの主要部分から構成されている。第一は、法学理論教育のための、ツールAPRS(Anonymous Peer Review System)である。これは、学生が提出レポートを相互に評価し匿名で投票するものである。第二は、法学実務技能教育のためのツールDRS((Digital Recording Studio))ならびにSTICS(STream Indexing and Commenting System)である。これは、学生の法曹実務実習映像を記録し、それに対してコメントを付することによって効果的なフィードバックを行うことを可能にするものである。第三は、NLS(Nagoya Law School)シラバスシステムである。これは、名前の通り・、シラバスをインターネットで閲覧可能にする機能を持つが、全科目の基礎情報や教材を網羅的に蓄積する一方、前二者のプラットフォームとしての役割を持っている。
そして、本研究は、単に実用的な課題に答えるだけのものではない。本研究が開発したシステムは、法学教育に関するデータの蓄積と分析のためにも役立つものであり、今後の法学教育理論研究の基礎を築くことを可能にするものである。 -
極大類比による文書データの汎化とその利用
研究課題/領域番号：16300039 2004年 - 2005年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(B) 基盤研究(B) 北海道大学
原口 誠, 田中 譲, 角田 篤泰, 吉岡 真治, 大久保 好章
担当区分：研究分担者
配分額：8600000円 （ 直接経費：8600000円 ）
本研究の最終目標は、文化的背景ないし目的を共有する人々が、類似していると考える文書群に共通なストーリー構造を抽出し、抽出された構造をスクリプト的に用いることにより、より直感的で人々の共感を得やすい文書を生成するための基盤技法を確立することにある。主な具体的な成果は以下の通りである。
イベント列としての物語を、主題を中心にして分割するために、テキストセグメンテーションにより、連続したイベントからなる複数のイベントブロックに分割する。ブロック毎に話題を表す語彙(中心語彙群)を共起性に基づくグラフにおけるクリークとして抽出し、話題は共起に関して密に結合された語彙集合として定める。次に、話題を結びつける機能を持つ語彙もしくはイベントを特定する。昨年度実装した方式は手がかかり語によってアドホックに決める方式であったが、本年度は、キーグラフ同様に、異なる中心語彙群との相関により話題に基づく支持度を求め、複数の話題に共通に支持される度合いを語彙が持っ話題結合度として定めた。話題結合度の高い語彙は、文脈的な語彙として捉えることが可能であり、そうした結合度の高い語彙をより多く含むイベントを複数のブロックを繋ぐイベントとして抽出する。
上記の手法で同定された物語構造(イベントブロック-中心語彙群-ブロック結合構造)を保存する構造写像を高速に算出するためのアルゴリズムを、イベントブロックの分割統治と過度の抽象化を抑制する制御規則を持つものとして策定した。高速化のポイントは、分割統治の効果と過度の抽象化の制御規則が固有に持つ枝刈規則に加え、中心語彙群と結合構造の保存性スコアーを新たに導入し、そのスコアー下限値(事前に与える)に基づく枝刈規則を新たに与える点にある。これら3種類の探索枝刈の実装により、一般には指数オーダの処理が必要になる構造類比の算出手法の高速化に対する新たな道を切り開いた。 -
類似性の観察・検証に基づく知識更新手法の研究
研究課題/領域番号：11680375 1999年 - 2000年
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C) 北海道大学
原口 誠, 角田 篤泰, 佐土原 健, 大久保 好章
配分額：2800000円 （ 直接経費：2800000円 ）
知識ベースが内包する類似性とユーザによる類似性判定に不一致がある場合に、必要な概念の分節化を行うことにより、知識ベースを更新する一方式を与えた。概念の分節化とはここでは、辞書中の概念語に制約条件をつけてできる新たな概念語を意味している。これは辞書で供給される語彙では不十分な場合に、より特化した概念を作ることと同じである。したがって、いかなる点で不十分であるかというその理由により、特化の方法は異なってくる。本研究で採用した類似性検出アルゴリズムであるGDAに従えば、類似性が認められるのは、概念語がある知識(ルール)を共有する場合であるが、そのルールが有効な部分は概念における核の部分の場合もあれば、例外的な部分の場合など様々である。したがって、Aの主要な部分で成り立つルールをBがその例外的な部分で共有することを根拠にAとBは類似していると主張するには無理がある。つまり、A、B間の類似性は論理的には正しいが、ユーザの日常感覚に照らせば自然なものではないことを意味している。本研究では、このような場合に、ユーザの意味世界において例外的な部分を分節化により切り出し、AとBの核の部分では非類似であり、Bの例外部分とAが類似関係になるように知識ベースを更新する。
こうした一連の処理を行うために、概念グラフ(意味ネットワークを形式化したもの)で反例条件および非冗長性条件を満たすものを探索する方式を採用した。効率的な探索のために、概念グラフの包摂関係を前向き推論で求める際に、目的によるトップダウン制御を行うSOL導出を用いることで、探索の効率化を図っている。大規模な実験はこれからだが、知識数が40の場合で、20msecの計算時間で2つ程度の解を導出する。
担当経験のある科目（授業）
-
法律人工知能
2023年 - 現在 機関名：中央大学国情情報研究科
-
AIと法
2021年 - 現在 機関名：静岡大学
-
企業の情報戦略とEA
2021年 - 現在 機関名：中央大学
-
システムコンサルティング技法
2021年 - 現在 機関名：中央大学
-
リスクコミュニケーション
2020年 - 現在 機関名：中央大学
-
情報倫理
2019年9月 - 現在 機関名：中央大学
-
支払い決済と法
2019年 - 現在 機関名：中央大学法科大学院
-
法情報学：訴訟ロールプレイ
2002年 - 2015年 機関名：名古屋大学(大阪大学・鹿児島大学連携)
-
インターネットと社会
機関名：北海道大学
-
法と論理
機関名：北海道大学
-
人工知能と法
機関名：北海道大学
-
情報処理概論
機関名：北海道大学
-
法政情報処理研究
機関名：名古屋大学
-
応用法政情報論研究
機関名：名古屋大学
-
舞台演出
機関名：名古屋大学
-
法の技術と理論
機関名：名古屋大学法科大学院
-
情報と法
機関名：椙山女学園大学
-
知的所有権論
機関名：椙山女学園大学
-
情報法
機関名：南山大学, 椙山女学園大学
-
法情報学
機関名：名古屋大学
-
情報法
機関名："南山大学, 椙山女学園大学"
委員歴
-
2022年2月 - 現在
デジタル庁 デジタル臨時行政調査会デジタル臨時行政調査会作業部会法制事務のデジタル化検討チーム構成員
-
2007年4月 - 現在
JURISIN国際ワークショッププログラム委員
-
2016年 - 2017年
情報ネットワーク法学会 法令標準スキーマ検討会構成員
社会貢献活動
-
裁判のペーパーレス化 ソフト開発に学べ、法令処理の自動化サービス続々
役割：取材協力, 情報提供
日経BP xTech 2018年6月
-
起業家向けセミナー
役割：講師
自営ワーママクラブ 愛知県名古屋市 2014年12月 - 2015年6月
-
類似条例の検索・比較を簡単に 無料の条例作成支援システム開発
役割：取材協力, 情報提供
日経 日経グローカル 2012年11月 -
-
特集「法律事務所のITとセキュリティ」
役割：取材協力, 情報提供
愛知弁護士会 愛知県弁護士会会報 No.619 2012年 -
-
インターネット技術と法規制」「インターネット世界の法技術」
役割：講師
JAICA イラン法整備支援研修 - 2010年11月
-
インターネットと法規制
役割：講師
JAICA イラン研修 愛知県名古屋市 2010年11月 -
-
法学入門
役割：講師
三重県立四日市高校 2008年 - 2009年
-
法学入門
役割：講師
河合塾 愛知県名古屋市 2009年 -
-
IT発展の人的側面
役割：講師
北海道大学 公開講座 2001年 -
メディア報道
-
ニュースの門「ゲーム条例時代を先取り？」 新聞・雑誌
読売新聞社 読売新聞 解説 2020年10月
-
裁判のペーパーレス化 ソフト開発に学べ、法令処理の自動化サービス続々 インターネットメディア
日経BP xTech 2018年6月
-
全国の条例データベース化 新聞・雑誌
南日本新聞社 南日本新聞 県政・総合 2017年7月
-
類似条例の検索・比較を簡単に 無料の条例作成支援システム開発 新聞・雑誌
日経 日経グローカル 2012年11月
-
全国の条例データベース化 新聞・雑誌
読売新聞社 読売新聞 社会 2012年10月
-
特集「法律事務所のITとセキュリティ」 会誌・広報誌
愛知弁護士会 愛知県弁護士会会報 No.619 2012年