Updated on 2025/11/05
文学修士 ( 東北大学 )
Tohoku University Graduate School, Division of Letters doctor course finished without a degree after completion of required course credits
Tohoku University Graduate School, Division of Letters master course completed
Tohoku University Faculty of Literature graduated
1999.4 -
中央大学文学部教授
1994.4 - 1999.3
中央大学文学部助教授 Faculty of Letters
1990.4 - 1994.3
北海道大学言語文化部助教授 Institute of Language and Culture Studies
1989.4 - 1990.3
石巻専修大学理工学部助教授 School of Science and Engineering
日本フランス語フランス文学会
日本フランス語教育学会
French Literature
French Literature
Humanities & Social Sciences / European literature
『墓の彼方からの回想」と『赤い手帖』；シャトーブリアンの回想録におけるシャトーブリアン夫人の回想録の利用
小野潮
中央大学『人文研紀要』 ( 105 ) 2023
『墓の彼方からの回想』における老い
小野潮
中央大学文学部『紀要』言語・文学・文化 ( 132 ) 2023
『墓の彼方からの回想』における時空構築
小野潮
中央大学「仏語仏文学研究」 ( 54 ) 2022
Valenod, un autre Julien Reviewed
ONO Ushio
Revue Stendhal ( 1 ) 2020
Elle n"avait pas vingt ans: 『パルムの僧院』における年齢について
小野潮
中央大学文学部『紀要』言語・文学・文化 ( 102 ) 2002
L'art du parallélisme dans le Rouge et le Noir ou les deux ascensions de Julien Sorel Reviewed
ONO Ushio
L'Année stendhalienne ( 1 ) 2002
もうひとつのエクリチュール；『アンリ・ブリュラールの生涯』におけるクロッキーについて
小野潮
北海道大学『言語文化紀要』 ( 22 ) 1992
スタンダールにおける旅と旅行記
小野潮
石巻専修大学紀要 ( 1 ) 1990
スタンダールにおける日記と旅行記
フランス文学研究（東北大学フランス語フランス文学会） ( 9 ) 1989
スタンダール『ローマ散策』における読者
小野潮
フランス文学研究（東北大学フランス語フランス文学会） ( 8 ) 1988
Variabilité et identité du <moi> dans la Vie de Henri Brulard Reviewed
ONO Ushio
Etudes de Langue et Littérature Françaises ( 48 ) 1986
『アンリ・ブリュラール』の生涯におけるエクリチュールの現在について
小野潮
フランス文学研究（東北大学フランス語フランス文学会） ( 7 ) 1984
『作家たちのフランス革命』所収「社会革命の一画期、巨人の時代としてのフランス革命：シャトーブリアン」
三浦信孝編（ Role： Joint author）
白水社 2022
善のはかなさ
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： ツヴェタン・トドロフ）
新評論 2021
『読書する知性』所収「誰が真実を知っているのか：ラクロ『危険な関係』」
中村昇編（ Role： Joint author）
中央大学出版部 2021
文明への怨念、野蛮への恐怖
小野潮, 大谷尚文（ Role： Joint translator , Original_author： ツヴェタン・トドロフ）
新評論 2020
世界の悲惨
加藤晴久他（ Role： Joint translator , Original_author： ピエール・ブルデュー他）
藤原書店 2019
屈服しない人々
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： ツヴェタン・トドロフ）
新評論 2018.9
戦争を指導した七人の男たち
（ Role： Sole translator）
2015.12
ゴヤ 啓蒙の光の影で
ツヴェタン・トドロフ 小野潮訳（ Role： Sole translator）
法政大学出版局 2014.9
対訳 フランス語で読む『赤と黒』
小野潮（ Role： Sole author）
白水社 2014.9
『十九世紀フランス文学を読むために』所収「自伝・回想録・日記・書簡」
小倉孝誠編著（ Role： Joint author）
世界出版社 2014
《Traduire Chateaubriand en japonais》dans Réception et créativité: le cas de Stendhal dans la littérature jponaise moderne et contemporaine
Julie Brock（ Role： Joint author）
Peter Langue 2013
ジェルメーヌ・ティヨンーレジスタンス・強制収容所・アルジェリア戦争を生きて
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： ジェルメーヌ・ティヨン, ツヴェタン・トドロフ）
法政大学出版局 2012.9
知っておきたいフランス文学
（ Role： Sole author）
明治書院 2010.9
文学が脅かされている
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： ツヴェタン・トドロフ）
法政大学出版局 2009.11
パ」
（ Role： Joint author）
2008.3
異郷に生きる者
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： ツヴェタン・トドロフ）
法政大学出版局 2008.1
千年の幸福
小野潮, 杉崎泰一郎（ Role： Joint translator , Original_author： ジャン・ドリュモー）
新評論 2006.10
越境者の思想 トドロフ、自身を語る
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： ツヴェタン・トドロフ）
法政大学出版局 2006.1
『来るべき民主主義』所収「批判的人間主義へ向けて－Ｔ・トドロフ
三浦信孝編著（ Role： Sole author）
藤原書店 2003.12
ツヴェタン・トドロフ著『バンジャマン・コンスタン－民主主義への情熱』
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： ツヴェタン・トドロフ）
法政大学出版局 2003.12
『フランスの誘惑・日本の誘惑』所収「太宰治とフランス－影響か収斂か？」
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： ディディエ・シッシュ）
中央大学出版部 2003.10
スタンダール、バルザックとイタリア
（ Role： Sole translator , Original_author： フィリップ・ベルティエ , 小野潮）
中央大学出版部 2003
われわれと他者
小野潮, 江口修（ Role： Joint translator , Original_author： ツヴェタン・トドロフ）
法政大学出版局 2001.12
楽園の歴史1，地上の楽園
西澤文昭, 小野潮（ Role： Joint translator , Original_author： ジャン・ドリュモー）
新評論 2000.11
68年－86年個人の道程
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： リュック・フェリー, アラン・ルノー）
法政大学出版局 2000.10
68年の思想
小野潮（ Role： Sole translator , Original_author： リュック・フェリー, アラン・ルノー）
法政大学出版局 1998.6
フランス語のかたち
小野潮（ Role： Sole author）
白水社 1997.3
モダン都市と文学
（ Role： Joint author）
洋泉社 1994.9
『危機を読む―モンテーニュからバルトまで―」所収 「常態としての危機と自伝」
伊地智均編（ Role： Joint author）
白水社 1994.5
とても短い
山村浩二作, アニメーションフィルム, 小野潮, ミカエル・フェリエ仏語字幕共訳
2024
エミールはいかにして市民となるか―ルソーと社会性の問題
フロラン・ゲナール, 原著者, 三浦信孝, 小野潮翻訳
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 56 ) 2024
座談会 作家たちのフランス革命
三浦信孝, 西永良成, 小野潮
ふらんす 2022.7
ホッキョクグマすごくひま
山村浩二作アニメーションフィルム、小野潮、ミカエル・フェリエ 仏語字幕共訳
2021
骨噛み
矢野なほみ作アニメーションフィルム 小野潮、ミカエル・フェリエ仏語字幕共訳
2021
シャトーブリアン『墓の彼方からの回想』結語
翻訳, 小野潮
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 49 ) 2017
シャトーブリアン『墓の彼方からの回想』同時代人の肖像（2）
翻訳、小野潮
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 47 ) 2015
フランス語言い換えレッスン帳24
( 3月号 ) 24 - 25 2014.3
フランス語言い換えレッスン帳23
( 2月号 ) 24 - 25 2014.2
フランス語言い換えレッスン帳22
( 1月号 ) 24 - 25 2014.1
シャトーブリアン『墓の彼方からの回想』同時代人の肖像（1）
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 46 ) 2014
フランス語言い換えレッスン帳21
小野 潮
ふらんす ( 1月号 ) 24 - 25 2013.12
フランス語言い換えレッスン帳20
( 11月号 ) 24 - 25 2013.11
フランス語言い換えレッスン帳19
( 10月号 ) 24 - 25 2013.10
フランス語言い換えレッスン帳18
( 9月号 ) 24 - 25 2013.9
フランス語言い換えレッスン帳17
( 8月号 ) 24 - 25 2013.8
フランス語言い換えレッスン帳16
( 7月号 ) 24 - 25 2013.7
フランス語言い換えレッスン帳（15）
( 6月号 ) 24 - 25 2013.6
フランス語言い換えレッスン帳14
( 5月号 ) 24 - 25 2013.5
フランス語言い換えレッスン帳13
( 4月号 ) 56 - 57 2013.4
フランス語言いかえレッスン帳12
( 3月号 ) 36 - 37 2013.3
フランス語言い換えレッスン帳11
2013.2
フランス語言い換えレッスン帳10
2013.1
『墓の彼方からの回想』プラハのブルボン家（3）
シャトーブリアン原著, 小野潮訳
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 45 ) 2013
フランス語言い換えレッスン帳９
小野潮
ふらんす 2012.12
フランス語言い換えレッスン帳８
小野潮
ふらんす 2012.11
フランス語言い換えレッスン帳７
小野潮
ふらんす 2012.10
フランス語言い換えレッスン帳６
小野潮
ふらんす 2012.9
フランス語言い換えレッスン帳５
小野潮
ふらんす 2012.8
フランス語言い換えレッスン帳４
小野潮
ふらんす 2012.7
フランス語言い換えレッスン帳３
小野潮
ふらんす 2012.6
フランス語言い換えレッスン帳２
小野潮
ふらんす 2012.5
フランス語言い換えレッスン帳１
小野潮
ふらんす 2012.4
仏語仏文学研究 20 ( 44 ) 141 - 189 2012.3
『墓の彼方からの回想』プラハのブルボン家（1）
シャトーブリアン原著, 小野潮翻訳
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 43 ) 2011
『墓の彼方からの回想』第三三巻
シャトーブリアン原著, 小野潮翻訳
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 42 ) 2010
聞き分けフランス語（12）
ふらんす 2009.3
聞き分けフランス語（11）
ふらんす 2009.2
聞き分けフランス語（10）
ふらんす 2009.1
『墓の彼方からの回想』第三二巻
シャトーブリアン原著, 小野潮翻訳
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 41 ) 2009
聞き分けフランス語（9）
ふらんす 2008.12
聞き分けフランス語（8）
ふらんす 2008.11
聞き分けフランス語（7）
ふらんす 2008.10
聞き分けフランス語（6）
ふらんす 2008.9
聞き分けフランス語（5）
ふらんす 2008.8
聞き分けフランス語（4）
ふらんす 2008.7
聞き分けフランス語（3）
ふらんす 2008.6
聞き分けフランス語（2）
ふらんす 2008.5
聞き分けフランス語（1）
ふらんす 2008.4
レカミエ夫人（3）
シャトーブリアン原著, 小野潮訳
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 40 ) 2008
対訳で楽しむ『赤と黒』（6）
小野 潮
ふらんす ( 9月号 ) 24 - 27 2007.9
対訳で楽しむ『赤と黒』(5)
ふらんす 2007.8
対訳で楽しむ『赤と黒』（5）
小野 潮
ふらんす ( 8月号 ) 24 - 27 2007.8
対訳で楽しむ『赤と黒』（4）
小野 潮
ふらんす ( 7月号 ) 24 - 27 2007.7
対訳で楽しむ『赤と黒』(3)
ふらんす 2007.6
対訳で楽しむ『赤と黒』(2)
ふらんす 2007.5
対訳で楽しむ『赤と黒』（１）
小野 潮
ふらんす ( 4月号 ) 68 - 71 2007.4
レカミエ夫人（2）
シャトーブリアン原著、小野潮訳
中央大学『仏語仏文学研究』 ( 39 ) 2007
名作あらすじ事典
青木和夫編
210 - 287 2006.7
越境者の思想
諸君 2006.5
シャトーブリアン著, 小野潮訳
仏語仏文学研究 ( 38 ) 221 - 270 2006.3
シャトーブリアンの見た一七九二年のパリ；『墓の彼方からの回想』第九巻第一章―第六章
シャトーブリアン原著、小野潮訳
2005
シャトーブリアンの見た一七八九年のパリ－『墓の彼方からの回想』第五巻八章－十五章
仏語仏文学研究 ( 36 ) 111 - 169 2004.3
ジャン＝フランシス・マルマンド著「フランスにおけるジャズと文学」
中央大学仏語仏文学研究 ( 35 ) 2003.3
アンリ・ゴダール著「セリーヌをめぐって－30年代のフランス文学」
中央大学仏語仏文学研究 ( 34 ) 81 - 120 2002.3
ヨーロッパ的文脈の中のスタンダール
フランス文学研究 ( 20 ) 91 - 94 2000.2
La présence de Stendhal an Japon
Stndhal club ( 141 ) 1993.10
シンポジウム報告『自伝について』「『アンリ・ブリュラールの生涯』における自伝のエクリチュール
小野潮
北海道大学『言語文化紀要』 ( 20 ) 1991
ロマン主義世代のヨーロッパの文化風景
2008 -
Grant type：Competitive
スタンダール研究
2008 -
Grant type：Competitive
2003 -
日本フランス語フランス文学会 学会誌編集委員
NHK「まいにちフランス語」基礎編講師
Role(s)： Lecturer
2010.10 - 2011.3
