Organization
Faculty of Economics Professor
External link
WATANABE Koji
Degree
-
文学博士 ( 名古屋大学 )
-
文学修士 ( 名古屋大学 )
Education
-
1994.3
Nagoya University Graduate School, Division of Letters doctor course finished without a degree
-
1993.6
Université Stendhal-Grenoble 3 doctor course completed
-
1990.3
Nagoya University Graduate School, Division of Letters master course completed
-
1987.3
Nagoya University Faculty of Literature graduated
Research History
-
2009.4 - 2010.3
フランス・グルノーブル第３大学イマジネール研究所研究員
-
2004.4 -
Professeur ? l'Universit? Chuo
-
1998.4 - 2004.3
Ma?tre de conf?rences ? l'Universit? Chuo
-
1997.4 - 1998.3
Ma?tre de conf?rences ? l'Universit? des langues ?trangeres de Nagoya
-
1995.4 - 1997.3
名古屋外国語大学外国語学部フランス語学科専任講師
Professional Memberships
-
2005 - Now
日本カムリ学会（日本ウェールズ学会）
-
1999 - Now
日本ケルト学会
-
1995.5 - Now
日仏会館
-
1995.5 - Now
国際アーサー王学会日本支部
-
1999 - 2015.12
日本アイルランド協会
-
1990 - 2007.3
日本フランス語フランス文学会
Research Interests
-
French Language and Literature
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / European literature / European literature
Papers
-
Remarques sur la « version cardinale » de Ségurant ou le Chevalier au Dragon
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 58 ) 1 - 35 2026.2
-
Le personnage de Gauvain dans Floriant et Florete
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 57 ) 1 - 36 2025.2
-
Le personnage de Gauvain dans Claris et Laris
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 56 ) 1 - 41 2024.2
-
Hachikazuki : A Japanese Cinderella
Koji Watanabe
Fantastic Beings of the World : From Antiquity to Modern Times 173 - 199 2024.2
-
モルガーヌからマドワーヌへ―『クラリスとラリス』における妖精像
渡邉浩司
『幻想的存在の東西―古代から現代まで』 239 - 275 2024.2
-
La métamorphose du roman biographique n.5 : le cas de Claris et Laris
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 55 ) 1 - 41 2023.2
-
La fée Morgane dans la Bataille Loquifer : à propos de l'Influence du roman arthurien sur la chanson de geste
Koji Watanabe
Journal of The Institute of Cultural Sciences ( 102 ) 321 - 350 2022.9
-
Kuchisake-onna ou la Femme à la bouche fendue : essai d’interprétation mythologique d’une légende urbaine japonaise
Koji Watanabe, Olivier Lorrillard
« Si est tens a fester ». Hommage à Philippe Walter. Etudes réunies par Kôji Watanabe 187 - 202 2022.8
-
The fairy Melusina and the Celtic Mother Goddess: Considered from the point of view of Indo-European Mythology Invited
Koji Watanabe
Kosho-Bungei Kenkyu (Studies in Folk-Narrative) ( 45 ) 11 - 23 2022.3
-
「『フロリヤンとフロレット』と『ギヨーム・ド・パレルヌ』―13世紀の「伝記物語」と「冒険物語」―」
渡邉 浩司
『仏語仏文学研究』 ( 54 ) 1 - 31 2022.2
-
La métamorphose du roman biographique n.4 : le cas de Floriant et Florete
Koji Watanabe
Journal of the Institute of Cultural Sciences ( 99 ) 399 - 432 2021.9
-
「妖精メリュジーヌとガロ＝ローマの母神」
渡邉 浩司
『ふらんす』 96 ( 7 ) 10 - 11 2021.7
-
La réception du Conte du graal en Scandinavie
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 53 ) 157 - 182 2021.2
-
La fée Morgane dans Floriant et Florete
Koji Watanabe
『仏語仏文学研究』 ( 53 ) 33 - 64 2021.2
-
「中世ウェールズ文学におけるグワルフマイ」（ナタリア・ペトロフスカイア）
渡邉浩司
『アーサー王伝説研究 中世から現代まで』 361 - 379 2019.12
-
テッス城（フランス・イゼール県）の壁面に描かれたペルスヴァルの幼少年期
渡邉浩司
『アーサー王伝説研究 中世から現代まで』 43 - 76 2019.12
-
Myrddin et Merlin. De l'onomastique à la mythologie (Jean-Charles Berthet) Reviewed
Koji Watanabe
Celtic Forum ( 22 ) 29 - 39 2019.10
-
「中世フランス文学における英雄の剣―ボードゥーの剣オノレをめぐって」
渡邉浩司
『人文研紀要』 ( 93 ) 239 - 255 2019.9
-
「＜伝記物語＞の変容（その３）―ロベール・ド・ブロワ作『ボードゥー』をめぐって」
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 51 ) 1 - 32 2019.2
-
アーサー王物語のケルト的要素―魔術師・妖精・異界・媚薬・聖杯
渡邉浩司
『ケルトを知るための65章』 285 - 289 2018.2
-
アーサー王の活躍
渡邉浩司
『ケルトを知るための65章』 111 - 113 2018.2
-
「中世後期のアーサー王神話－『パプゴーの物語』をめぐって」 Reviewed
渡邉浩司
『文化英雄その他』 125 - 134 2017.12
-
フランス・アルプス地方の人狼伝承
渡邉浩司
『現代に生きる妖怪たち』 136 - 152 2017.7
-
3本目の剣を祖国に残すメリヤドゥック―13世紀古フランス語韻文物語『双剣の騎士』を読む
渡邉浩司
『続 英雄詩とは何か』 197 - 232 2017.3
-
フラシウス―アイルランド神話の王権女神
渡邉浩司
『神話・象徴・儀礼III』 89 - 92 2016.12
-
Koji Watanabe
Journal of The Institute of Cultural Science ( 84 ) 113 - 146 2016.9
-
クレティン・ド・トロワ作『聖杯の物語』前半における＜血の滴る槍＞の謎
渡邉浩司
『フランス－経済･社会・文化の実相』 237 - 269 2016.9
-
ゴーヴァンの異界への旅―クレティアン・ド・トロワ作『聖杯の物語』後半再読
渡邉浩司
『アーサー王物語研究 源流から現代まで』 145 - 194 2016.3
-
Le sang guérisseur de Gauvain dans Le Lancelot propre (La Marche de Gaule, chap.687-697)
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 48 ) 1 - 21 2016.2
-
Les rites funéraires dans les romans arthuriens en vers des XIIe et XIIIe siècles
Koji Watanabe
Mythes, rites et émotions. Les Funérailles le long de la Route de la soie 51 - 71 2016
-
ゴーヴァンによる医療行為とインド＝ヨーロッパ語族の医学理論
渡邉浩司
『神話・象徴・儀礼II』 35 - 54 2015.12
-
Notes mythologiques sur les deux Saints Jean
Koji Watanabe
The Annual of the Institute of Economic Research (Chuo University) ( 47 ) 495 - 508 2015.11
-
流布本『メルラン続編』の写本伝承をめぐる考察－騎士ファリアンの戦死と生存
渡邉浩司
『チョーサーと中世を眺めて－チョーサー研究会20周年記念論文集』 367 - 383 2014.10
-
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 46 ) 1 - 35 2014.3
-
エナダンとゴーヴァンの小人への変身（『アーサー王の最初の武勲』824-836節）
渡邉浩司
『神話・象徴・図像III』 83 - 112 2013.12
-
Koji Watanabe
Eureka 45 ( 12 ) 177 - 188 2013.9
-
Remarques sur l'épisode de la Douloureuse Garde (le Lancelot propre, chapitre 19-24)
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 45 ) 1 - 33 2013.3
-
Le séjour dans l’Autre Monde et la durée miraculeuse du temps : essai de rapprochement entre le Lai de Guingamor et la légende d’Urashima
Koji Watanabe
Voix des mythes, science des civilisations. Hommage à Philippe Walter 43 - 55 2012.10
-
La genèse du Cycle du Graal au XIIIe siècle
Koji Watanabe
Journal of The Institute of Cultural Science (Chuo University) ( 73 ) 35 - 59 2012.9
-
「メリュジーヌとモルガーヌ－ケルトの大女神の化身たち」 Reviewed
渡邉 浩司
『流域』 ( 69 ) 55 - 64 2011.11
-
新旧の主君へ尽くすべき忠節－『ランスロ本伝』の描くファリアン像
渡邉浩司
『英雄詩とは何か』 209 - 236 2011.11
-
＜グリザンドールの話＞におけるメルランの雄鹿への変身（『アーサー王の最初の武勲』422-454節）
渡邉浩司
『神話・象徴・図像I』 337 - 367 2011.11
-
Trébuchet, Wieland et Reginn. Le mythe du forgeron dans la tradition indo-européenne
Koji Watanabe
Formes et difformités médiévales. Hommage à Claude Lecouteux 233 - 243 2010.6
-
古フランス語散文＜アーサー王物語＞の＜サイクル化＞－プレイヤッド版『聖杯の書』所収『アーサー王の最初の武勲』を手がかりに
渡邉浩司
『フランス－経済･社会・文化の諸相』 93 - 132 2010.6
-
Le portrait litteraire d'un <coupeur de barbes> : le cas de Rion, le roi des Iles
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Francaises de l'Universite Chuo ( 42 ) 9 - 33 2010.3
-
浦島伝説の日本語版とフランス語版の比較―中世フランスの短詩『ガンガモール』と8世紀の浦島譚
渡邉浩司
『現代の東西文化交流の行方第2巻―文化的葛藤を緩和する双方向思考』 41 - 79 2009.3
-
「La naissance des fantômes au Japon antique」
Koji Watanabe
La grande oreille (la revue des arts de la parole) ( 36 ) 29 - 34 2008.11
-
Koji Watanabe
Journal of The Institute of Cultural Science (Chuo University) ( 62 ) 233 - 272 2008.8
-
L'éloge de Gauvain au 13ème siècle en France: à propos de l'Atre périlleux
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 40 ) 37 - 83 2008.3
-
L'Atre périlleux: un exemple médiévale de l'éloge de Gauvain
Koji Watanabe
The Round Table ( 22 ) 96 - 109 2008.3
-
La métamorphose du roman biographique n.2: le cas de Gliglois
Koji Watanabe
Journal of the Institute of Cultural Science (Chuo University) ( 59 ) 47 - 80 2007.9
-
フィリップ・ヴァルテール『キリスト教神話』再読
渡邉浩司
『神話・象徴・文化III』 39 - 76 2007.5
-
La métamorphose du roman biographique - Le cas de Fergus de Guillaume Le Clerc -
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 39 ) 25 - 67 2007.3
-
クレチアン・ド・トロワ
渡邉浩司
『フランス中世文学を学ぶ人のために』 53 - 62 2007.2
-
ペルスヴァルに授けられた剣と刀鍛冶トレビュシェットの謎－クレチアン・ド・トロワ作『聖杯の物語』再読
渡邉浩司
『続 剣と愛と 中世ロマニアの文学』 169 - 217 2006.11
-
La naissance des fantômes au Japon antique
Koji Watanabe
Figures du fantastique dans les contes et nouvelles 54 - 65 2006.10
-
クマをめぐる神話・伝承－アーサー王伝承を例に
渡邉浩司
『ヒグマ学入門 自然史･文化・現代社会』 161 - 172 2006.10
-
Le Bel Inconnu et Wigalois: deux univers différents
Koji Watanabe
Journal of the Institute of Cultural Science (Chuo University) ( 56 ) 109 - 149 2006.9
-
クレチアン・ド・トロワ作『聖杯の物語』における「義足の男」の謎」
渡邉浩司
『神話・象徴・文化II』 135 - 158 2006.5
-
Le personnage de Gauvain dans Le Bel Inconnu
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 38 ) 77 - 91 2006.3
-
＜ブルターニュの短詩＞に見られる＜口承性＞をめぐる考察
渡邉浩司
『ケルト 口承文化の水脈』 153 - 176 2006.3
-
「＜アーサー王物語＞の淵源をケルトに探る ～アーサーとマーリン～」
渡邉 浩司
CARA ( 13 ) 14 - 21 2006.2
-
＜アーサー王物語＞における＜異界＞－不思議な庭園とケルトの記憶
渡邉浩司
『異界の交錯（上巻）』 127 - 148 2006.2
-
Le mythe caniculaire et la folie d'Yvain
Koji Watanabe
Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université de Hiroshima ( 24 ) 544 - 559 2005.12
-
La mule sans frein et le conte-type AT 325
Koji Watanabe
Journal of the Institute of Cultural Science (Chuo University) ( 53 ) 177 - 198 2005.10
-
Le roman arthurien et la mythologie de l'ours
Koji Watanabe
Bulletin de la Faculté des sciences économiques de l'Université Chuo, Numéro spécial pour son 100e anniversaire 531 - 549 2005.10
-
クレチアン・ド・トロワ作『イヴァン』のネタンをめぐってー＜海の怪物＞神話の視点から
渡邉浩司
『神話・象徴・文化』 717 - 742 2005.8
-
西欧中世の韻文＜トリスタン物語＞におけるイズー像とその原型をめぐって
渡邉浩司
『フランス－経済･社会・文化の位相』 97 - 112 2005.7
-
「アーサー王物語における固有名の神話学（その２） トリスタンの名をめぐって」
渡邉 浩司
『英語学論説資料』 37 ( 5 ) 340 - 355 2005.6
-
Du lai au roman : remarque sur l'oralité dans la matière de Bretagne
Koji Watanabe
Journal of the Institute of Cultural Science(Chuo University) ( 50 ) 73 - 100 2004.10
-
動かぬ規範が動くとき―13世紀古仏語韻文物語『アンボー』の描くゴーヴァン像
渡邉浩司
『剣と愛と 中世ロマニアの文学』 67 - 92 2004.8
-
Koji Watanabe
Builletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 36 ) 203 - 243 2004.3
-
クレチアン・ド・トロワ以降の古仏語韻文作品におけるゴーヴァン像
渡邉浩司
『神話・象徴・文学III』 481 - 518 2003.12
-
Onomastique arthurienne comme enjeu mythologique 2 : à propos du nom de Tristan
Koji Watanabe
Journal of the Institute of Cultural Science (Chuo University) ( 49 ) 237 - 268 2003.10
-
Croquemitaine et namahage. La peur comme moyen éducatif et initiatique
Koji Watanabe
Iris ( 25 ) 137 - 145 2003.7
-
渡邉 浩司
『人文研紀要』 ( 45 ) 207 - 229 2002.9
-
L’hameçon et le mors, Hoori et Gauvain —Essai sur le motif d’une pièce métallique permettant le mariage
Koji Watanabe
Tous les hommes virent le même soleil. Hommage à Philippe Walter. Etudes réunies par Kôji Watanabe 133 - 140 2002.8
-
L'énigme de Hiruko dans la mythologie japonaise. Le mythe de l'enfant-sangsue ou le mythe du jeune soleil? Reviewed
Koji Watanabe
Iris ( 23 ) 55 - 62 2002.7
-
A la recherche des racines du roman arthurien chez les Celtes Reviewed
Koji Watanabe
『ケルト文化事典』（ジャン・マルカル） 191 - 209 2002.7
-
La rhétorique du proverbe et la mythologie du proverbe chez Chrétien de Troyes
Koji Watanabe
Journal of the Institute of Cultural Science (Chuo University) ( 41 ) 83 - 111 2001.10
-
「クロックミテーヌとナマハゲ－恐怖の教育的効用をめぐって」 Reviewed
渡邉浩司
比較神話学シンポジウム「鬼とデーモン」原稿集 167 - 171 2001.9
-
Merlin et Sarutahiko : dieux de l’entre-deux-mondes, dieux-guides et dieux marins Reviewed
Koji Watanabe
Iris ( 21 ) 67 - 77 2001.7
-
L'énigme de l'ermite Ogrin dans le Tristan de Béroul
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 33 ) 1 - 16 2001.3
-
Gauvain ou l'image de l'éternel célibataire dans La Mule sans Frein
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes de Langue et Littérature Françaises (Société de Langue et Littérature Françaises du Kanto) ( 9 ) 1 - 10 2000.12
-
Koji Watanabe
Gengo 29 ( 29-12 ) 68 - 73 2000.12
-
La figure du vieux sage au Japon et en Europe : à propos de Merlin et Sarutahiko
Koji Watanabe
Journal of the Institute of Cultural Science ( 39 ) 43 - 68 2000.9
-
「クレチアン・ド・トロワ：剣と愛と」
渡邉 浩司
『週刊朝日百科 世界の文学』 ( 56 ) 164 - 168 2000.8
-
L'énigme de Hiruko dans la mythologie japonaise Reviewed
Koji Watanabe
『比較神話学シンポジウム 古今東西のおさな神（2000年9月、名古屋大学）原稿集』 235 - 240 2000.8
-
Le défilé de femmes mortes dans le Lai du Trot Reviewed
K. Watanabe
Iris ( 18 ) 73 - 83 2000.2
-
La folie d'Yvain et le temps mythique
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 32 ) 1 - 18 2000.2
-
Koji Watanabe
Weltliteratur ( 90 ) 8 - 17 1999.12
-
La procession des morts dans le Lai du Trot et le mythe de la Chasse Sauvage
Koji Watanabe
Journal of the Institute of Cultural Science (Chuo University) ( 35 ) 19 - 53 1999.9
-
「メルランとサルタヒコ：その境界神・先導神・海神的側面をめぐって」 Reviewed
渡邉浩司
『比較神話学シンポジウム 東西の老賢者（1999年9月、名古屋大学）報告書』 17 - 20 1999.9
-
Rhétorique de la laideur dans le Conte du Graal Reviewed
Koji Watanabe
Plume ( 4 ) 12 - 23 1999.4
-
Les sujets mythiques dans le Chevalier au Lion (Yvain) de Chrétien de Troyes: autour du mythe de Barenton Reviewed
Koji Watanabe
Plume ( 3 ) 22 - 33 1999.3
-
「＜荒猟師＞神話の宮廷風変容-『速歩の短詩』に現れる死者の行列をめぐって」 Reviewed
渡邉浩司
比較神話学シンポジウム 荒猟師伝承の東西（1998年、名古屋大学）報告書 17 - 22 1999.2
-
Le motif du sanglier dans les mythes et le folklore japonais
Koji Watanabe
Mythologies du porc 93 - 100 1999
-
クレチアン・ド・トロワ研究史概観―＜イロニー＞研究と神話学的読解の位置
渡邉浩司
Mélanges in Memoriam Takeshi SHIMMURA offerts par ses amis, ses collègues et ses élèves 315 - 324 1998
-
L'ironie dans l'oeuvre de Chrétien de Troyes : de l'approche rhétorique à l'approche mythologique
K. Watanabe
Perspectives Médiévales ( 22 ) 80 - 84 1996.12
-
La loi étiologique et la loi de distribution calendaire comme clefs pour une lecture mythologique : essai d'interprétation de l'épisode des amants découverts dans Cligès de Chrétien de Troyes Reviewed
Koji Watanabe
Journal of School of Foreign Languages, Université des langues étrangères de Nagoya ( 14 ) 34 - 62 1996.7
-
『クレチアン・ド・トロワの物語にみるイロニー―修辞学的研究から神話学的研究へ』 Reviewed
渡邉浩司
課程博士論文 1996.3
-
Le tournoi de quatre jours et son canevas mythologique (Cligès de Chrétien de Troyes, vv.4543-4919) (2) Reviewed
Koji Watanabe
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 12 ) 90 - 111 1995.7
-
“Paroemia” comme enjeu mythologique―A propos des études parémiologiques chez Chrétien de Troyes
Koji Watanabe
Nagoya Studies in Humanities 24 ( 24 ) 1 - 16 1995.3
-
Onomastique arthurienne comme enjeu mythologique 1 : à propos du nom de Perceval Reviewed
Koji Watanabe
Bulletin Annuel de la Société de Langue et Littérature Françaises du Chubu ( 19 ) 7 - 19 1995.3
-
Le tournoi de quatre jours et son canevas mythologique (Cligès de Chrétien de Troyes, vv.4543-4919) (1) Reviewed
Koji Watanabe
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 11 ) 127 - 145 1995.1
-
La structure du Chevalier au lion (Yvain) et l'ironie de Chrétien de Troyes (2)
Koji Watanabe
Nagoya Studies in Humanities 23 ( 23 ) 55 - 76 1994.3
-
「l'imaginaire ironique序説-クレチアン・ド・トロワの物語にみるイロニー」
渡邉浩司
『神澤榮三教授退官記念論集』 1 - 18 1994.3
-
Le style et l'imaginaire ironiques dans les romans de Chretien de Troyes Reviewed
Koji Watanabe
1993.6
-
La structure du Chevalier au lion (Yvain) et l'ironie de Chrétien de Troyes (1)
Koji Watanabe
Nagoya Studies in Humanities 22 ( 22 ) 51 - 73 1993.3
-
'L’ironie dans Cligès de Chrétien de Troyes' Reviewed
Koji Watanabe
Bulletin Annuel de la Société de Langue et Littérature Française du Chûbu ( 16 ) 2 - 15 1992.3
-
'Alis, victime de l’ironie de Chrétien de Troyes : essai d’interprétation de Cligès (supplément)'
Koji Watanabe
Nagoya Studies in Humanities 21 ( 21 ) 77 - 102 1992.3
-
’<Contrepont Perceval / Gauvain> : à propos de la structure du Conte du Graal de Chrétien de Troyes' Reviewed
Koji Watanabe
Bulletin Annuel de la Société de Langue et Littérature Française du Chûbu ( 15 ) 2 - 15 1991.3
Books
-
Encyclopedia of Medieval European Culture
Koji Watanabe（ Role： Contributor）
2024.11
-
Ilustrated Handbook of Arthurian Romance
（ Role： Supervisor (editorial)）
X-Knowlege 2024.6 （ ISBN:9784767832944 ）
-
Fantastic Beings of the World : From Antiquity to Modern Times
Koji Watanabe（ Role： EditFrom Morgane to Madoine : How Fairies are Described in Claris et Laris）
Chuu University Press 2024.2 （ ISBN:9784805753637 ）
-
« Si est tens a fester » (Hommage à Philippe Walter) (K. Watanabe dir.)
Kôji Watanabe（ Role： Edit« Kuchisake-onna ou la Femme à la bouche fendue : essai d’interprétation mythologique d’une légende urbaine japonaise »）
CEMT Editions (Tokyo) 2022.8
-
Mythes féminins d'Eurasie. Essais de mythologie eurasiatique II
Koji Watanabe（ Role： Joint translator）
Chuo University Press 2021.8
-
Studies in the Arthurian Legend: From the Middle Ages to Mdern Times
Koji Watanabe（ Role： EditLes peintures murales du Châtel de Theys (Isère, France) décrivant l'enfance de Perceval）
Chuo University Press 2019.12 （ ISBN:9784805753552 ）
-
Aspects mythiques du héros. Essais de mythologie eurasiatique I (Philippe Walter)
Koji Watanabe（ Role： Joint translator）
Chuo University Press 2019.7 （ ISBN:9784805751817 ）
-
Dictionnaire de mythologie arthurienne
Koji Watanabe（ Role： Joint translator）
Harashobo 2018.2
-
『ケルトを知るための65章』（木村正俊編）
渡邉浩司（ Role： Joint author「コラム３」（「アーサー王」の活躍）、第53章「アーサー王物語のケルト的要素－魔術師・妖精・異界・媚薬・聖杯」）
明石書店 2018.2
-
『現代に生きる妖怪たち』（石井正己編）
渡邉浩司（ Role： Joint author「フランス・アルプス地方の人狼伝承」）
三弥井書店 2017.7
-
Studies on Heroic Poetry II
Koji Watanabe（ Role： EditMériadeuc Left His Third Sword in His Own Country: Reading 'The Knight of the Two Swords', a Thirteenth-Century Arthurian Romance）
Chuo University Press 2017.3
-
Mythes, symboles, rites III
渡邉浩司（ Role： Joint author「フラシウス―アイルランド神話の王権女神」）
Librairie Rakuro 2016.12
-
『フランス－経済・社会・文化の実相』（宮本悟編）
渡邉浩司（ Role： Joint author第9章「クレティアン・ド・トロワ作『聖杯の物語』前半における＜血の滴る槍＞の謎」）
中央大学出版部 2016.9
-
『世界神話伝説大事典』（篠田知和基・丸山顕徳編）
渡邉浩司（ Role： Joint authorフィリップ・ヴァルテール氏担当の大項目8点、小項目214点の翻訳）
勉誠出版 2016.8
-
Mythes, rites et émotions. Les funérailles le long de la Route de la soie（Anna Caiozzo, dir.）
Koji Watanabe（ Role： Joint authorLes rites funéraires dans les romans arthuriens en vers des XIIe et XIIIe siècles）
Honoré Champion 2016.6
-
Studies in Arthurian Literature from its Origins to the Present
渡邉浩司（ Role： EditLe périple de Gauvain dans l'Autre Monde. Relire la seconde partie du Conte du Graal de Chrétien de Troyes）
Chuo University Press 2016.3
-
Le conte populaire français V
金光仁三郎, 渡邉浩司, 本田貴久, 武田はるか, 林健太郎, 志々見剛（ Role： Joint translator第1部金光訳、第2部金光訳、第3部渡邉訳、第4部本田訳、第5部本田訳、第6部林訳、第7部武田訳、第8部志々見訳、第9部志々見訳）
Chuo University Press 2016.3
-
Mythes, symboles, rites II
渡邉浩司（ Role： Joint author「ゴーヴァンによる医療行為とインド＝ヨーロッパ語族の医学理論」）
Librairie Rakuro 2015.12
-
『世界女神大事典』（松村一男・森雅子・沖田瑞穂編）
渡邉浩司（ Role： Joint authorケルトの女神（概説、アイルランドの女神、ウェールズの女神、ガリアの女神、その他のケルトの女神、アーサー王物語の女性たち）
原書房 2015.9
-
Le conte populaire francais IV
金光仁三郎, 山辺雅彦, 渡邉浩司, 本田貴久, 林健太郎（ Role： Joint translatorバスク地方（本田）、オーヴェルニュ地方（金光）、ブルゴーニュ地方（金光）、アルデンヌ地方（渡邉）、ノルマンディー地方（渡邉）、プロヴァンス地方（山辺）、コルシカ島（林））
Chuo University Press 2015.3
-
『チョーサーと中世を眺めて－チョーサー研究会20周年記念論文集』（チョーサー研究会・狩野晃一編）
渡邉浩司（ Role： Joint author「流布本『メルラン続編』の写本伝承をめぐる考察－騎士ファリアンの戦死と生存」）
麻生出版 2014.10
-
Le conte populaire français III
金光仁三郎, 山辺雅彦, 渡邉浩司, 本田貴久（ Role： Joint translatorピカルディー地方（山辺）、アルザス地方（本田）、ギュイエンヌ地方（金光）、ドーフィネ地方（渡邉））
Chuo University Press 2014.3
-
Mythes, Symboles, Images 3
渡邉浩司（ Role： Joint author'Enadain le Nain et Gauvain transformé en nain (Les Premiers Faits du roi Arthur, chap. 824-36)'）
Librairie Rakuro 2013.12
-
Le conte populaire français II
金光仁三郎, 山辺雅彦, 福井千春, 渡邉浩司（ Role： Joint translatorドーフィネ地方（渡邉）、ガスコーニュ地方（山辺）、ロレーヌ地方（金光）、ブルターニュ地方（福井））
Chuo University Press 2013.2
-
『神の文化史事典』（松村一男・平藤喜久子・山田仁史編）
渡邉浩司（ Role： Joint author「ケルト」関連97項目）
白水社 2013.2
-
Voix des mythes, science des civilisations. Hommage à Philippe Walter (Koji Watanabe et Fleur Vigneron, dir.)
Koji Watanabe（ Role： EditLe séjour dans l'Autre Monde et la durée miraculeuse du temps: essai de rapprochement entre le Lai de Guingamor et la légende d'Urashima）
Peter Lang 2012.10
-
Le conte populaire français I
金光仁三郎, 山辺雅彦, 福井千春, 渡邉浩司（ Role： Joint translatorセビヨ（渡邉12編、福井6編）、リュゼル（金光）、オラン（山辺））
Chuo University Press 2012.2
-
Mythes, Symboles et Images I
渡邉浩司（ Role： Joint author'La métamorphose de Merlin en cerf dans L'Histoire de Grisandole (Les Premiers Faits du roi Arthur, chap. 422-54)'）
Librairie Rakuro 2011.12
-
Studies on Heroic Poetry
渡邉浩司（ Role： EditLas loyauté qu'un chevalier doit à son ancien et à son nouveau suzerain : le personnage de Pharien dans le Lancelot propre）
Chuo University Press 2011.12
-
Formes et difformités médiévales. Hommage à Claude Lecouteux (Florence Bayard et Astrid Guillaume, dir.)
Koji Watanabe（ Role： Joint authorTrébuchet, Wieland et Reginn. Le mythe du forgeron dans la tradition indo-européenne）
PUPS 2010.6
-
『フランス－経済・社会・文化の諸相』（佐藤清編）
渡邉浩司（ Role： Joint author第５章「古フランス語散文＜アーサー王物語＞の＜サイクル化＞－プレイヤッド版『聖杯の書』所収『アーサー王の最初の武勲』を手がかりに」）
中央大学出版部 2010.6
-
Aspects of the Future of Cultural Exchanges : Interactive Thinkings for Easing Cultural Conflicts
渡邉浩司（ Role： Joint authorLa légende d'Urashima du Japon médiéval et son homologue Français : comparaison entre Le lai de Guingamor et la légende d'Urashima du VIIIe siècle）
Osaka Kyoiku Tosho 2009.3
-
Elle courait le garou : lycanthropes, hommes-ours, hommes-tigres, une anthologie (Claude Lecouteux)
Koji Watanabe（ Role： Joint authorSetsu-Dojun, Yi-Ba, Le Domestique de Shushin, Le Tigre-Vieillard, Le jeune candidat au concours d'entrée dans la fonction publique à l'époque de Chien Pao, La mère de Go-Doso）
Jose Corti 2008.3
-
Mythes, symboles, cultures III
渡邉浩司（ Role： Joint author「フィリップ・ヴァルテール『キリスト教神話』再読」）
楽瑯書院 2007.5
-
Mythologie chrétienne: fetes, rites et mythes du Moyen Age (Philippe Walter)
渡邉浩司, 渡邉裕美子（ Role： Joint translator）
原書房 2007.4
-
La Règle du jeu
伊藤洋司, 大野一道, 金光仁三郎, 渡邉浩司（ Role： Joint author）
駿河台出版社 2007.4
-
『はてな君とフランス語でおしゃべり－コミュニケーションのためのメソッド』（オリヴィエ・ロリヤール、小田涼著）（執筆協力）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
駿河台出版社 2007.4
-
Guide de la littérature française médiévale
渡邉浩司（ Role： Joint authorChrétien de Troyes）
Sekai Shisosha 2007.2
-
The Sword and the Love II : Studies on Medieval European Literature
渡邉浩司（ Role： EditL'épée destinée à Perceval et l'énigme du forgeron Trébuchet : Relecture du Conte du Graal de Chrétien de Troyes）
Chuo University Press 2006.11
-
Introduction aux études sur l'ours brun : histoire naturelle, culture et société contemporaine
渡邉浩司（ Role： Joint authorMythes et traditions de l'ours : le cas du roi Arthur）
Hokkaido University Press 2006.10
-
Figures du fantastique dans les contes et nouvelles (Francis CRANSAC et Regis BOYER, dir.)
Koji Watanabe（ Role： Joint authorLa naissance des fantomes au Japon antique）
Publications Orientalistes de France 2006.10
-
Mythes, symboles, cultures II
渡邉浩司（ Role： Joint author'L'énigme de l'eschacier dans la Seconde partie du Conte du Graal de Chrétien de Troyes）
Librairie Rakuro 2006.5
-
Celtic Whispers : Currents of Culture
渡邉浩司（ Role： Joint authorRemarques sur l'oralité dans les lais bretons）
Chuo University Press 2006.3
-
Encounters with Other Worlds (I)
渡邉浩司（ Role： Joint authorL'Autre Monde dans le roman arthurien : le jardin merveilleux et la mémoire des Celtes）
Lithon 2006.2
-
Mythes, symboles, cultures
渡邉浩司（ Role： Joint authorL'énigme du netun dans Yvain de Chrétien de Troyes : monstre marin ou divinité dégradée）
Librairie Rakuro 2005.8
-
La France : aspects économiques, culturels et sociaux
渡邉浩司（ Role： Joint authorLe personnage d'Iseut dans les romans tristaniens du Moyen Age et ses prototypes）
Chuo University Press 2005.7
-
The Sword and the Love : Studies on Medieval European Literature
渡邉浩司（ Role： EditLa crise du canon arthurien : le personnage de Gauvain dans Hunbaut）
Chuo University Press 2004.8
-
Mythes, symboles, littérature III
渡邉浩司（ Role： Joint authorL'image de Gauvain dans quelques romans arthuriens en vers après Chrétien de Troyes）
Librairie Rakuro 2003.12
-
『要塞都市アントルモン見学ガイド』（ルイ・Ｊ.アンドレ,ジャン＝ルイ・シャリエール）
渡邉浩司, 渡邉裕美子（ Role： Joint author）
アントルモン考古学協会 2003.7
-
Introduction à l'étude des romans de Chrétien de Troyes : de l'approche rhétorique à l'approche mythologique
Koji Watanabe（ Role： Sole author）
Chuo University Press 2002.12
-
Chretien de Troyes. An Analytic Bibliography, Supplement 1 (D.Kelly, dir.)
Koji Watanabe（ Role： Joint author）
Tamesis(London) 2002.12
-
Tous les hommes virent le meme soleil (Hommage à Philippe Walter) (K. Watanabe, dir.)
Koji Watanabe（ Role： EditL'hameçon et le mors, Hoori et Gauvain - Essai sur le motif d'une pièce métallique）
CEMT Editions (Tokyo) 2002.8
-
『ケルト文化事典』（ジャン・マルカル）
金光仁三郎, 渡邉浩司（ Role： Joint translator）
大修館書店 2002.7
-
The Shueisha Dictionary of World Literature
Koji Watanabe（ Role： Contributor）
Shueisha 2002.2
-
『写真集アフガニスタン』（クリス・スティール＝パーキンス）
渡邉浩司, 渡邉裕美子, 福本麻子（ Role： Joint translator「昔日のアフガニスタン」と詩篇）
晶文社 2001.12
-
『コウジの冒険』
大野一道, 金光仁三郎, 南部全司, 渡邉浩司（ Role： Joint author）
駿河台出版社 2000.4
-
Mythologies du porc (Ph. Walter, dir.)
Koji Watanabe（ Role： Joint authorLe motif du sanglier dans les mythes et le folklore japonais）
Jerome Millon 1999.2
-
Mélanges Shimmura
渡邉浩司（ Role： Joint authorAperçu général des recherches sur Chrétien de Troyes: contribution à l'ironologie et à l'approche mythologique）
France Tosho 1998.1
MISC
-
Les contes types (ATU) constitutifs du Tristan de Béroul (Philippe Walter)
Koji Watanabe trad
The Chuo Univ. Review 77 ( 4 ) 93 - 104 2026.2
-
Le rire mythique de l'ours Merlin (Philippe Walter)
Koji Watanabe trad
The Chuo Univ. Review 77 ( 3 ) 155 - 165 2025.10
-
Le Conte du graal de Chrétien de Troyes et les récits médiévaux qui en dépendent : essai de comparaison à partir du conte 910B du catalogue international ATU (Forum On)
Koji Watanabe
Celtic Forum 28 42 2025.10
-
Ruodlieb et le Conte du graal de Chrétien de Troyes
Koji Watanabe
Celtic Forum 28 47 - 48 2025.10
-
« Le corps monstrueux de la déesse : Mélusine et Toyotama (2) » (Philippe Walter)
Koji Watanabe trad
The Chuo Univ. Review 77 ( 2 ) 87 - 95 2025.7
-
« Le corps monstrueux de la déesse : Mélusine et Toyotama (1) » (Philippe Walter)
Koji Watanabe trad
The Chuo Univ. Review 77 ( 1 ) 232 - 242 2025.5
-
中世ヨーロッパ最大のファンタジー「アーサー王物語」を原典で読む
渡邉浩司
MyCUL ( 45 ) 2 - 4 2025.4
-
rad. Koji Watanbe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 57 ) 79 - 108 2025.2
-
Charles d'Orléans et la Saint-Valentin (Fleur Vigneron)
Koji Watanabe trad
The Chuo Univ. Review 76 ( 4 ) 117 - 125 2025.2
-
Les dragons dans la légende médiévale de Merlin (Philippe Walter)
Koji Watanabe
The Chuo Univ. Review 76 ( 3 ) 212 - 218 2024.10
-
Les dragons dans la légende médiévale de Merlin (Philippe Walter)
Koji Watanabe trad
The Chuo Univ. Review 76 ( 3 ) 139 - 151 2024.10
-
Claris et Laris, roman arthurien en vers de la fin du XIIIe siècle : une réhabilitation du personnage de Gauvain
Koji Watanabe
Celtic Forum ( 27 ) 38 - 39 2024.10
-
La déesse cachée ：En souvenir du plus français des mythologues japonais (Philippe Walter)
Koji Watanabe trad
The Forefront of Mythological Reserach 2 14 - 31 2024.9
-
Contredire dans le Chevalier à l'épée (Corinne Pierreville)
K. Watanabe trad
Bwletin Cymdeithas Astudiaethau Cymreig Siapan 16 2 - 21 2024.7
-
Gauvain et l'ombre de Keu dans la Mort Artu (Michelle Szkilnik)
Koji Watanabe trad
The Chuo Univ. Review 76 ( 2 ) 90 - 102 2024.7
-
Le Graal, une fabrication medievale （Philippe Walter）
Koji Watanabe
The Chuo Univ. Review 76 ( 2 ) 143 - 148 2024.7
-
ヴォルフラム・フォン・エッシェンバハ（小栗友一監修・訳）『ヴィレハルム ティトゥレル 叙情詩』（鳥影社、2024年）
渡邉浩司
『週刊読書人』 ( 3540 ) 3 - 3 2024.5
-
Perceforest, un roman arthurien en francais de la fin du Moyen Age (Christine Ferlampin-Acher)
Koji Watanabe trad
The Chuo Univ. Review 76 ( 1 ) 83 - 93 2024.4
-
Le Saut Tristan (Béroul, v. 954): de la légende étiologique au mythe solaire (Philippe Walter)
Koji Watanabe trad
The Chuo Univ. Review 75 ( 4 ) 142 - 155 2024.1
-
Une esquisse mythique du Père Noel (Nicolas Schunadel)
Koji Watanabe, Yumiko Watanabe
The Chuo Univ. Review 75 ( 3 ) 168 - 175 2023.10
-
'Lunete, un personnage aux mille facettes (Chretien de Troyes, Le Chevalier au Lion)' (Corinne Pierreville)
trad. Koji Watanabe, Yumiko Watanabe
The Chuo Univ. Review 75 ( 2 ) 97 - 107 2023.7
-
Un conte cache dans le Conte du Graal de Chretien de Troyes : quel numero de code dans le catalogue international ATU ? (Philippe Walter)
Koji Watanabe
Jinbunken Booklet ( 42 ) 1 - 45 2023.6
-
Essai d'analyse iconographique du Chaudron de Gundestrup (Bernard Robreau)
Koji Watanabe
The Chuo Univ. Review 75 ( 1 ) 150 - 155 2023.4
-
Artus de Bretagne : un roman arthurien français méconnu de la fin du Moyen Age (Christine Ferlampin-Acher)
trad. Koji Watanabe, Yumiko Watanabe
The Chuo Univ. Review 75 ( 1 ) 96 - 110 2023.4
-
Claris et Laris (Corinne Pierreville)
trad. Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 55 ) 157 - 168 2023.2
-
木村正俊『ケルト神話・伝承事典』（論創社）
Koji Watanabe
The Chuo Univ. Review 74 ( 4 ) 151 - 155 2023.1
-
L'oie et le porc, nourritures de l'autre monde celtique (2) (Philippe Walter)
Koji Watanabe, Yumiko Watanabe
The Chuo Univ. Review 74 ( 4 ) 93 - 102 2023.1
-
L'oie et le porc, nourritures de l'autre monde celtique (1) (Philippe Walter)
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 74 ( 3 ) 108 - 124 2022.10
-
« Saigyô, poète qui franchit la frontière » (Tomomi YOSHINO)
Kôji Watanabe, Olivier Lorrillard
« Si est tens a fester »(Hommage à Philippe Walter) (Kôji Watanabe, dir.) 203 - 209 2022.8
-
« Bibliographie japonaise des travaux de Philippe WALTER (de 1995 à août 2021) »
Kôji Watanabe
« Si est tens a fester »(Hommage à Philippe Walter) (Kôji Watanabe, dir.) 210 - 218 2022.8
-
「五十歩百歩？―『フロリヤンとフロレット』の散文化をめぐって」（リシャール・トラクスラー）
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 54 ) 237 - 258 2022.2
-
Francois Villon en hiver (Fleur Vigneron)
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 73 ( 4 ) 56 - 62 2022.1
-
ロベール＝ジャック・ティボー著・金光仁三郎訳『北欧・ゲルマン神話シンボル事典』（大修館書店）
渡邉 浩司
『英語教育』 70 ( 11 ) 89 2022.1
-
Le chat-monstre dans Meigetsu-ki de Fujiwara no Teika : première occurrence du terme nekomata dans la littérature japonaise ? Reviewed
Koji Watanabe, Tomomi Yoshino, Olivier Lorrillard
Iris ( 41 ) 2021.11
-
「『ゴーヴァンの幼少年期』―失われた物語の断片群」（第1部③）（ジャン＝シャルル・ベルテ）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 73 ( 3 ) 185 - 199 2021.10
-
‘Gogulor. Fragment d’un roman breton inconnu’ (Jean-Charles Berthet)
Koji Watanabe
Bwletin Cymdeithas Astudiaethau Cymreig Siapan 15 1 - 11 2021.9
-
「『ゴーヴァンの幼少年期』―失われた物語の断片群」（第1部②）（ジャン＝シャルル・ベルテ）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 73 ( 2 ) 75 - 91 2021.7
-
「『ゴーヴァンの幼少年期』―失われた物語の断片群」（第1部①）（ジャン＝シャルル・ベルテ）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 73 ( 1 ) 148 - 162 2021.4
-
「眠れる森のペルスヴァルーテッス城（フランス・イゼール県）の壁画をめぐって」（学会発表要旨）
Koji Watanabe
Celtic Forum ( 23 ) 54 - 55 2021.3
-
Gallois Gwalchmei, latin Walwen, Gualguanus et l'origine du nom de Gauvain (Jean-Charles Berthet) Reviewed
Koji Watanabe
Celtic Forum ( 23 ) 31 - 42 2021.3
-
「鮭女と9番目の波－『カレワラ』第5章」（フィリップ・ヴァルテール）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 72 ( 4 ) 124 - 136 2021.1
-
Koji Watanabe, Tomomi Yoshino, Olivier Lorrillard
Iris ( 40 ) 2021.1
-
「『ゴーヴァンの幼少年期』―失われた物語の断片群」（第2部と第3部）（ジャン＝シャルル・ベルテ） Reviewed
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『神話と昔話・その他』（篠田知和基編） 79 - 93 2020.11
-
「ソルグンナーアイルランドから来たアザラシ女」（フィリップ・ヴァルテール）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 72 ( 3 ) 140 - 150 2020.10
-
「豊穣の女神―ケルトの母神から中世の妖精まで」（フィリップ・ヴァルテール）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 72 ( 2 ) 123 - 131 2020.7
-
「ガロ＝ローマ期の2つの3母神像」（フィリップ・ヴァルテール）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『流域』 ( 86 ) 46 - 50 2020.5
-
「『イラスとソルヴァス』‐知られざる（韻文）円卓物語の断片」（ジャン＝シャルル・ベルテ）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 72 ( 1 ) 96 - 111 2020.4
-
「罠としてのロマン―『グラアルの物語』の『続編』群（13世紀）をめぐって」（ミレイユ・セギー）
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 52 ) 39 - 65 2020.2
-
Zhu du shi Un exemple chinois du motif de la main coupée
Kôji Watanabe, ivier, lard
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 52 ) 101 - 107 2020.2
-
「『サー・オルフェオ』―中世語によるブルターニュの短詩」（ジャン＝シャルル・ベルテ）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『中央評論』 70 ( 4 ) 88 - 102 2019.2
-
『中世の短詩―マリー・ド・フランスおよび他の作者たちの作品（12～13世紀）』（フィリップ・ヴァルテール編、ガリマール出版）
渡邉浩司
『中央評論』 70 ( 4 ) 180 - 182 2019.2
-
「ユーラシア神話―定義と理論上の諸問題」（フィリップ・ヴァルテール）
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 51 ) 77 - 85 2019.2
-
「パリ12区のクレティアン・ド・トロワ通り」
渡邉浩司
『中央評論』 70 ( 3 ) 232 - 236 2018.12
-
Reading Historia Meriadoci, regis Kambrie (The Story of Meriadoc, King of Cambria)
渡邉浩司
Bwletin Cymdeithas Astudiaethau Cymreig Siapan 13 2 - 6 2018.8
-
Yscolan et Skolan : les revenants de l'au-delà brittonique
渡邉浩司, 渡邉裕美子
The Chuo Univ. Press 70 ( 2 ) 81 - 93 2018.8
-
『彼方への旅と不思議な冒険－中世の民話と物語』（クロード・ルクトゥー＋コリンヌ・ルクトゥー編訳、イマゴ出版）
Koji Watanabe
The Chuo Univ. Review 70 ( 1 ) 242 2018.5
-
Suibne Geilt, le guerrier de l'Irlande médiévale (Jean-charles Berthet)
渡邉浩司, 渡邉裕美子
The Chuo Univ. Review 70 ( 1 ) 122 - 131 2018.5
-
Lailoken, le devin sauvage de l'Ecosse médiévale (Jean-Charles Berthet)
Koji Watanabe
The Chuo Univ. Review 69 ( 4 ) 127 - 136 2018.2
-
Roland, Tristan, Perceval : trois visages du héros médiéval européen (Philippe Walter)
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 50 ) 139 - 163 2018.2
-
A la recherche d'une mythologie de la vieille Europe. le sang du dragon: Siegfreid, Finn, Taliesin et Tiresias (Philippe Walter)
渡邉浩司, 渡邉裕美子
The Chuo Univ. Review 69 ( 3 ) 98 - 110 2017.11
-
Jean-Charles Berthet,'L'Histoire de Meridoc, roi de Cambrie'
渡邉浩司, 渡邉裕美子
The Chuo Univ. Review 69 ( 1 ) 227 - 236 2017.5
-
Philippe Walter, Ma mere l'Oie. Mythologie et folklore dans les contes de fees.
Koji Watanabe
The Chuo Univ. Review 69 ( 1 ) 305 - 308 2017.5
-
渡邉浩司
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 49 ) 121 - 134 2017.2
-
Une épée de trop: A propos du roman Le Chevalier aux deux épées (R. Trachsler)
渡邉浩司
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 49 ) 85 - 120 2017.2
-
Richard Trachsler, 'La naissance de la littérature arthurienne en Europe : de Geoffroy de Monmouth à Chrétien de Troyes'
渡邉浩司, 渡邉裕美子
The Chuo Univ. Review 68 ( 3 ) 166 - 173 2016.11
-
「＜アーサー王物語＞の根底にある、英国ケルト文化」
渡邉浩司
『メンズプレシャス』 ( 2016秋 ) 112 - 113 2016.10
-
'Perceval au bois dormant : des fresques inestimables dans une bâtisse perdue en Isère' (Alphabets, n.15)
渡邉浩司, 渡邉裕美子
The Chuo Univ. Review 68 ( 1 ) 124 - 129 2016.5
-
Genèse de la littérature arthurienne (VIIIe-XIIIe siècle)(Philippe Walter)
渡邉浩司
Studies in Arthurian Literature from its Origins to the Present 3 - 31 2016.3
-
渡邉浩司
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 48 ) 151 - 170 2016.2
-
Des contes français au pays du Soleil Levant Reviewed
Koji Watanabe
La grande oreille ( 65 ) 6 - 6 2016
-
Philippe Walter, Gauvain le chevalier solaire (Paris : Imago, 2013)
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 47 ) 223 - 254 2015.2
-
Ames errantes, citrouilles et revenants. Limaginaire de Halloween (Philippe Walter)
渡邉浩司, 渡邉裕美子
The Chuo Univ. Review 66 ( 3 ) 126 - 131 2014.11
-
「アーサー王によるローザンヌ湖の怪猫退治とその神話的背景」（学会発表要旨）
渡邉浩司
『ケルティック・フォーラム』 ( 17 ) 65 - 66 2014.10
-
『アーサーとマーリン 14世紀・中英語の物語』（オーヒンレック写本に基づくアンヌ・ベルトゥロによる現代フランス語訳、グルノーブル大学出版局）
渡邉浩司
『中央評論』 66 ( 2 ) 214 - 217 2014.7
-
Le mythe d'origine de l'agriculture selon Plutarque (Propos de table IV, 5) (Ph. Walter) Reviewed
渡邉浩司
Route de la soie dans la mythologie ( 343-348 ) 2014.3
-
福井千春訳『アマディス・デ・ガウラ』の連載にあたって
渡邉浩司
『中央評論』 65 ( 4 ) 88 - 91 2014.1
-
「プルタルコスによる農業の起源神話（『食卓歓談集』第4巻・論題5）」（フィリップ・ヴァルテール） Reviewed
渡邉浩司
『文明の発生―農耕・金属・繊維（比較神話学シンポジウム報告集）』 111 - 114 2013.8
-
「フィリップ・ヴァルテール教授献呈論文集贈呈式」（イベント報告）
渡邉浩司
『日本ケルト学会Newsletter』 20 ( 2 ) 2 - 2 2013.8
-
「13世紀における古フランス語散文＜聖杯物語群＞の成立」（研究発表要旨）
渡邉浩司
『チョーサー研究会会報』 ( 1 ) 7 - 9 2013.7
-
序文（人文研ブックレット30）
渡邉浩司
佐佐木茂美著『「トリスタン物語」－変容するトリスタン像とその「物語」』 1 - 4 2013.3
-
Lug et les Lugoves: l'hagiographie medievale comme source de la mythologie celtique (P. Walter) Reviewed
渡邉浩司
Celtic forum ( 15 ) 12 - 21 2012.10
-
「神聖な機織り場の神話（ホメロス、『古事記』、クレチアン・ド・トロワ）」（フィリップ・ヴァルテール） Reviewed
渡邉浩司
『異界と常世（比較神話学シンポジウム原稿集）』 90 - 96 2012.9
-
「福井千春先生追悼」（追悼文）
渡邉浩司
『中央大学教員組合新聞』 ( 384 ) 3 - 3 2012.5
-
「発見された観音像とマリア－ユーラシアの聖殿建立説話」（フィリップ・ヴァルテール）
渡邉浩司, 渡邉裕美子
『流域』 ( 70 ) 16 - 22 2012.5
-
Hommage à Monsieur le Professeur KANEMITSU
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 44 ) 9 - 17 2012.3
-
渡邉浩司
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 44 ) 191 - 210 2012.3
-
渡邉浩司
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 44 ) 211 - 234 2012.3
-
「『聖ブランダンの航海』（12世紀）が描くユダの劫罰－インド＝ヨーロッパ起源のモチーフ「輪廻の車輪」をめぐって」（フィリップ・ヴァルテール） Reviewed
渡邉浩司
『罪と贖罪の神話学』（篠田知和基編） 63 - 70 2012.3
-
「『聖ブランダンの航海』（12世紀）が描くユダの劫罰－インド＝ヨーロッパ起源のモチーフ「輪廻の車輪」をめぐって」（フィリップ・ヴァルテール） Reviewed
渡邉浩司
『世界神話の罪と罰（比較神話学シンポジウム原稿集）』 55 - 59 2011.9
-
「Dating Peredur: New Light on Old Problems」（Ｎ・ペトロフスカイヤ）（研究紹介）
渡邉浩司
Cylchlythyr ( 25 ) 2 - 7 2011.6
-
La Mort du Soleil, signe de la fin du monde (Philippe Walter)
渡邉浩司
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 43 ) 161 - 177 2011.3
-
「『ヴィースとラーミーン』伝説からみたペルシアの神話的な恋愛と抒情詩」（ハミッド・ネジャット） Reviewed
渡邉浩司
『愛の二元性（比較神話学シンポジウム原稿集）』 146 - 153 2010.9
-
「シャルルマーニュの近親相姦とロランの誕生」（フィリップ・ヴァルテール） Reviewed
渡邉浩司
『愛の二元性（比較神話学シンポジウム原稿集）』 137 - 141 2010.9
-
「オウィディウスの現代性－パスカル・キニャール『地獄を見つけるために』をめぐって」（ベネディクト・ゴリヨ）（講演会報告）
渡邉浩司
『中央大学人文科学研究所年報』 ( 31 ) 122 - 124 2010.3
-
Un aspecto juridico en Li Contes del Graal (Martin de Riquer) Reviewed
福井千春, 渡邉浩司
Mythes, symboles, langues II 311 - 316 2009.12
-
『聖杯の書』『聖杯アルバム』
渡邉浩司
『中央評論』 61 ( 3 ) 190 - 191 2009.10
-
「聖杯の夜に現れる輝く木」（フィリップ・ヴァルテール） Reviewed
渡邉浩司
『比較神話学シンポジウム・光の神話（2009年9月、花園大学）原稿集』 164 - 169 2009.9
-
「フランス中世後期の共同墓地探訪－ルーアンのレートル・サン＝マクルー」
渡邉浩司
『中央評論』 61 ( 2 ) 106 - 111 2009.8
-
『中世の祝祭』（フィリップ・ヴァルテール）（拙訳書紹介）
渡邉浩司
フランス・パリ『日本人会新聞』 ( 218 ) 16 - 16 2009.7
-
浅野和生著『サンタクロースの島－地中海岸ビザンティン遺跡発掘記』
渡邉浩司
『中央評論』 61 ( 1 ) 138 2009.5
-
「神話は芸術、身ぶりや風習に現れている」（オマール・パラモ）（フィリップ・ヴァルテールのセミナー報告）
福井千春, 渡邉浩司
『メキシコ国立大学雑誌』 2009.4
-
「雁と熊－想像世界での系譜と宇宙創成神話」（フィリップ・ヴァルテール） Reviewed
渡邉浩司
『北海道立北方民族博物館研究紀要』 ( 18 ) 9 - 28 2009.3
-
Philippe Walter, La Fée Mélusine, le serpent et l'oiseau (Paris : Imago, 2008)
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 41 ) 225 - 238 2009.3
-
唐澤一友著『多民族の国イギリス－４つの切り口から英国史を知る』（春風社）
渡邉浩司
『中央評論』 60 ( 2 ) 128 2008.7
-
Etoile de naissance, étoile de mort dans le christianisme occidental (Philippe Walter) Reviewed
渡邉浩司
Univers imaginaire des étoiles 86 - 90 2008.7
-
「『古事記』の稲羽のウサギ－医療の起源神話－」（フィリップ・ヴァルテール）
渡邉浩司
『比較神話から読み解く因幡の白兎神話の謎』（門田眞知子編） 55 - 72 2008.5
-
La Toussaint, Samain et Halloween (Philippe Walter) Reviewed
渡邉浩司, 渡邉裕美子
Mythes, symboles, langues 625 - 632 2008.3
-
「中世のキリスト教神話を求めて－神話・神秘・信仰」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会報告）
渡邉浩司
『中央大学人文科学研究所年報』 ( 29 ) 111 - 112 2008.3
-
A la recherche de la mythologie chrétienne du Moyen Age. Mythes, mystères et croyances
渡邉浩司
『人文研ブックレット』 ( 23 ) 2008.2
-
「霊魂の星辰の旅」（フィリップ・ヴァルテール） Reviewed
渡邉浩司
『天空遊行―天への道（国際比較神話学シンポジウム原稿集）』 94 - 98 2007.9
-
平藤喜久子著『神話学と日本の神々』（弘文堂）
渡邉浩司
『中央評論』 59 ( 1 ) 112 - 113 2007.5
-
ジャック・ル・ゴフ著『絵解き 中世ヨーロッパの夢』（原書房）
Koji Watanabe
『週刊読書人』 ( 2686 ) 4 2007.5
-
「中世ヨーロッパ騎士団における誓約の意味」（ヘスス・ロドリゲス＝ベラスコ） Reviewed
福井千春, 渡邉浩司
『神話・象徴・文化III』（篠田知和基編） 553 - 570 2007.5
-
<Le Bel Inconnu> de Renaud de Beaujeu et ses homologues européens
渡邉浩司
Arthuriana Japonica, Newsletter ( 19 ) 5 - 7 2006.10
-
<Le Bel Inconnu> de Renaud de Beaujeu
Arthuriana Japonica, Newsletter ( 19 ) 4 2006.10
-
Le roitelet voleur de feu dans les traditions europeennes (Philippe Walter) Reviewed
渡邉浩司
Oiseaux-Vent, esprits qui planent dans l'air 42 - 52 2006.9
-
吉田敦彦編『世界の神話１０１』（新書館）
渡邉浩司
『中央評論』 58 ( 1 ) 150 - 153 2006.4
-
「ペルシア文化における太陽－ゾロアスター教にみる太陽の神話的表象をめぐって」（ハミッド・ネジャット）（講演会報告）
渡邉浩司
『中央大学人文科学研究所年報』 ( 27 ) 149 - 152 2006.3
-
渡邉浩司
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 38 ) 205 - 219 2006.3
-
Le développement des romans du Graal au Moyen Age français
Koji Watanabe
Celtic Forum ( 8 ) 31 - 32 2005.8
-
<Forum-On> La <Légende du Graal>: reconsidération de son origine et de son développement
Koji Watanabe
Celtic Forum ( 8 ) 29 - 30 2005.8
-
Philippe WALTER, Perceval, le Pêcheur et le Graal (Paris: Imago, 2004)
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 37 ) 193 - 211 2005.3
-
「『古事記』の稲羽のウサギー医療の起源神話」（フィリップ・ヴァルテル）
渡邉浩司
『世界の神話から見た因幡の白兎』（国際比較神話学シンポジウム報告集） 94 - 100 2005.3
-
「ゾロアスターの教えと中世ペルシア文化への影響－フェルドウスィーの『王書』を例に」（ハミッド・ネジャット）（講演会報告）
渡邉浩司
『中央大学人文科学研究所年報』 ( 26 ) 119 - 121 2005.3
-
原聖著『＜民族起源＞の精神史 ブルターニュとフランス近代』（岩波書店）
渡邉浩司
『エール』(アイルランド研究） ( 24 ) 180 - 184 2004.12
-
「制御不可能な老賢者ー西欧中世の＜教訓逸話＞文学におけるマーリン」（ジャック・ベルリオーズ）
渡邉浩司
『アジア遊学』 ( 68 ) 75 - 82 2004.10
-
「『怪物の書』（8-9世紀のラテン語作品）における海の怪物」（フィリップ・ヴァルテル）
渡邉浩司
『比較神話学シンポジウムー海の神話・神々と怪物（2004年9月、南山大学）原稿集』 50 - 56 2004.9
-
Visse et Râmine dans le miroir de la poésie lyrique persane
渡邉浩司
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 36 ) 171 - 185 2004.3
-
「ペルシア叙情詩の伝統における『ヴィースとラーミーン』」（ハミッド・ネジャット）
渡邉浩司
『中央大学人文科学研究所年報』 ( 25 ) 132 - 134 2004.3
-
「ペルシャ叙事詩の伝統における『ヴィースとラーミーン』」（ハミッド・ネジャット）（講演会報告）
渡邉浩司
『中央大学人文科学研究所年報』 ( 25 ) 132 - 134 2004.3
-
「サン・ドニとサン・テロフ（日仏民俗旅日記１２）」
渡邉浩司
『中央評論』 55 ( 4 ) 116 - 126 2003.12
-
「大湯環状列石（日仏民俗旅日記１１）」
渡邉浩司
『中央評論』 55 ( 3 ) 134 - 141 2003.10
-
「青森の三内丸山遺跡（日仏民俗旅日記１０）」
渡邉浩司
『中央評論』 55 ( 2 ) 84 - 91 2003.7
-
「要塞都市アントルモン（日仏民俗旅日記９）」
渡邉浩司
『中央評論』 55 ( 1 ) 100 - 107 2003.4
-
「アルルのサン・トロフィーム教会正面扉口を読む」
渡邉浩司
『草のみどり』 ( 164 ) 70 - 75 2003.3
-
「熊の頭蓋骨ー聖遺物・偶像・仮面」（フィリップ・ヴァルテル） Reviewed
渡邉浩司
『北海道立北方民族博物館研究紀要』 ( 12 ) 15 - 35 2003.3
-
「竹生島弁財天参詣－七福神歴訪その４」
渡邉浩司
『中央評論』 54 ( 4 ) 140 - 147 2002.12
-
「余呉湖の羽衣伝説（日仏民俗旅日記８）」
渡邉浩司
『中央評論』 54 ( 4 ) 94 - 100 2002.12
-
「剣の橋を渡るランスロ（日仏民俗旅日記７）」
渡邉浩司
『中央評論』 54 ( 3 ) 96 - 102 2002.10
-
「江ノ島弁財天参詣－七福神歴訪その３」
渡邉浩司
『中央評論』 54 ( 2 ) 104 - 113 2002.7
-
「ノーヴのタラスク（日仏民俗旅日記６）」
渡邉浩司
『中央評論』 54 ( 2 ) 80 - 86 2002.7
-
「赤猪岩神社の巨石（日仏民俗旅日記５）」
渡邉浩司
『中央評論』 54 ( 1 ) 126 - 130 2002.4
-
「双子の姉妹の誕生：母神の足跡を辿って－紫式部『源氏物語』とマリ・ド・フランスの短詩『とねりこ』『エリデュック』の比較から」(ステファニー・ブリュノ）
渡邉浩司
『仏語仏文学研究』 ( 34 ) 57 - 90 2002.3
-
「カルナックの巨石群（日仏民俗旅日記４）」
渡邉浩司
『中央評論』 53 ( 4 ) 88 - 92 2001.12
-
「鬼の手形（日仏民俗旅日記３）」
渡邉浩司
『中央評論』 53 ( 3 ) 112 - 115 2001.11
-
「悪魔の音楽」（ディディエ・ヴァン＝モール） Reviewed
渡邉浩司, 渡邉裕美子
比較神話学シンポジウム「鬼とデーモン」原稿集 22 - 25 2001.9
-
「六条御息所－犠牲者から鬼への変貌」（ステファニー・ブリュノ） Reviewed
渡邉浩司
比較神話学シンポジウム「鬼とデーモン」原稿集 129 - 132 2001.9
-
「中世の百科全書から民間信仰までに見られるデーモンたち」（クロード・トマセ） Reviewed
渡邉浩司
比較神話学シンポジウム「鬼とデーモン」原稿集 66 - 71 2001.9
-
「メルランの父親と2月3日のデーモンたち」（フィリップ・ヴァルテル） Reviewed
渡邉浩司
比較神話学シンポジウム「鬼とデーモン」原稿集 52 - 59 2001.9
-
「イラン神話におけるデーモンたち」（ハミッド・ネジャット） Reviewed
渡邉浩司
比較神話学シンポジウム「鬼とデーモン」原稿集 79 - 82 2001.9
-
イヴ・ボンヌフォワ編（金光仁三郎ほか訳）『世界神話大事典』（大修館書店）
渡邉浩司
『言語』 ( 30-8 ) 59 2001.7
-
「男鹿のなまはげ（日仏民俗旅日記２）」
渡邉浩司
『中央評論』 53 ( 2 ) 104 - 107 2001.7
-
「多摩青梅七福神巡り－七福神歴訪その２」
渡邉浩司
『中央評論』 53 ( 3 ) 122 - 128 2001.7
-
「妖精メリュジーヌの住処－＜サスナージュの洞窟＞探訪記」
渡邉浩司
『中央評論』 53 ( 1 ) 114 - 121 2001.5
-
「青い恐怖（日仏民俗旅日記１）」
渡邉浩司
『中央評論』 53 ( 1 ) 92 - 95 2001.5
-
「『聖杯の物語』におけるペルスヴァルとゴーヴァン」（マルティン・デ・リケル）
福井千春, 渡邉浩司
『フランス語フランス文学研究 plume』 ( 5 ) 2 - 24 2001.1
-
「カルナヴァルとカルナ：ある語源の謎をめぐって」（フィリップ・ヴァルテル）
渡邉浩司
『フランス語フランス文学研究 plume』 ( 5 ) 48 - 54 2001.1
-
Nécrologie : Eizô KAMIZAWA
Koji Watanabe
Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne ( 51 ) 373 - 375 2000.10
-
Bibliographie pour 1998 (Branche Japonaise)
K. WATANABE, Y.TAGAYA, S.KOTAKE
Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne ( 51 ) 204 - 214 2000.10
-
「黄泉比良坂と猪目洞窟－出雲神話に見られる＜異界への入口＞をめぐって」
渡邉浩司
『中央評論』 52 ( 3 ) 85 - 92 2000.10
-
「ペルスヴァル、＜魚たちの王＞の息子：クレチアン・ド・トロワとテール・タイプAT303」（フィリップ・ヴァルテル） Reviewed
渡邉浩司
『比較神話学シンポジウム 古今東西のおさな神（2000年9月、名古屋大学）原稿集』 92 - 97 2000.8
-
「＜幼な神＞神話の中世的表象」（クロディーヌ・マルク） Reviewed
渡邉浩司
『比較神話学シンポジウム 古今東西のおさな神（2000年9月、名古屋大学）原稿集』 231 - 234 2000.8
-
『漁夫王あるいは鮭の王？ クレチアン・ド・トロワ『聖杯の物語』の一登場人物をめぐって』（フィリップ・ヴァルテル）
渡邉浩司
『人文研ブックレット』 ( 12 ) 2000.7
-
Ye-xian. Une Cendrillon chinoise du IXe siècle Reviewed
K. Watanabe, O.Lorrillard et, I. Soejima
Iris ( 19 ) 151 - 155 2000.6
-
「日野・八王子七福神巡り－七福神歴訪その１」
渡邉浩司
『中央評論』 52 ( 1 ) 88 - 93 2000.5
-
「漁夫王あるいは鮭の王？クレチアン・ド・トロワ『聖杯の物語』の一登場人物をめぐって」（フィリップ・ヴァルテル）（講演会報告）
渡邉浩司
『人文科学研究所年報』 ( 21 ) 104 - 105 2000.3
-
La ‘cavalcade des fées’ celtique et la Chasse sauvage (Yoko Hemmi) Reviewed
K. Watanabe
Iris ( 18 ) 85 - 94 2000.2
-
Traces de la légende du loup-garou (4 exemples de métamorphose animale en Asie)
K.Watanabe, O. Lorrillard, et, C. Nakane
『中国関係論説資料』 40 ( 2 ) 641 - 645 1999.12
-
「神話的な物語：クレチアン・ド・トロワ作『獅子の騎士』」（フィリップ・ヴァルテル）
渡邉浩司
『世界文学』 ( 90 ) 1 - 7 1999.12
-
「制御不可能な英雄？西欧中世の「教訓逸話」文学におけるメルラン」（ジャック・ベルリオーズ） Reviewed
渡邉浩司
『比較神話学シンポジウム 東西の老賢者（1999年9月、名古屋大学）報告書』 26 - 30 1999.9
-
「熊メルランの神話的笑い」（フィリップ・ヴァルテル） Reviewed
渡邉浩司
『比較神話学シンポジウム 東西の老賢者（1999年9月、名古屋大学）報告書』 13 - 16 1999.9
-
「メルラン：積み上げられたイメージ」（クロード・ルクトゥ） Reviewed
渡邉浩司
『比較神話学シンポジウム 東西の老賢者（1999年9月、名古屋大学）報告書』 38 - 44 1999.9
-
「第18回国際アーサー王学会の思い出（神沢先生追悼）」
渡邉浩司
『国際アーサー王学会日本支部会報』 ( 12 ) 9 - 10 1999.7
-
「文献情報（仏文、1998年度分）」
渡邉浩司
『国際アーサー王学会日本支部会報』 ( 12 ) 17 - 21 1999.7
-
Bibliographie pour 1997 (Branche Japonaise)
K.Watanabe, Y.Tagaya, S.Kotake
Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne ( 50 ) 126 - 130 1999.7
-
R.MORIKAWA: 2 Poèmes(Nuit d'automne; Début d'automne) Reviewed
K. Watanabe, J.-P. Ghio, O. Lorrillard
Plume ( 4 ) 148 1999.4
-
Editorial
Koji Watanabe
Plume ( 4 ) 2 - 3 1999.4
-
L'année de la France au Japon : les jeunes Japonais connaissent-ils la France ?
K. Watanabe, O. Lorrillard, et, C. Laroche
Plume ( 3 ) 124 - 134 1999.3
-
「魔法使いメルランとドラゴン」（フィリップ・ヴァルテル）（講演会報告）
渡邉浩司
『フランス語フランス文学研究Plume』 ( 3 ) 157 - 158 1999.3
-
Bibliographie générale des études sur Chrétien de Troyes au Japon
Koji Watanabe
Bulletin d'Etudes Françaises de l'Université Chuo ( 31 ) 1 - 21 1999.3
-
「神沢栄三研究業績目録」
渡邉浩司, 長谷川洋
『フランス語フランス文学研究Plume』 ( 3 ) 2 - 6 1999.3
-
「巨人エルカンの神話的肖像」（フィリップ・ヴァルテル）
比較神話学シンポジウム 荒猟師伝承の東西（1998年、名古屋大学）報告書 47 - 51 1999.2
-
第2部会「日本神話」司会者報告
渡邉浩司
『比較神話学シンポジウム「冥界の大母神」報告書』 95 - 97 1999.2
-
「基調講演」（クロード・ルクトゥ） Reviewed
渡邉浩司
比較神話学シンポジウム 荒猟師伝承の東西（1998年、名古屋大学）報告書 3 - 6 1999.2
-
「白い女神 動物の姿で示現するケルトの大女神（アーサー王物語を例に）」（フィリップ・ヴァルテル） Reviewed
渡邉浩司
比較神話学シンポジウム 冥界の大母神（1999年、名古屋大学）報告書 53 - 59 1999.2
-
「ヨーロッパと日本の大女神」（吉田敦彦） Reviewed
渡邉浩司
比較神話学シンポジウム 冥界の大母神（1999年、名古屋大学）報告書 31 - 35 1999.2
-
Histoires étranges des hommes-tigres en Chine, n.3
K. Watanabe, N. Pujol
『中国関連論説資料』 39 ( 1 ) 386 - 398 1998.12
-
Conférence donnée par Ph. Walter à l'Université des langues étrangères de Nagoya
Napre ( 47 ) 1998.12
-
文献情報（仏文）
渡邉浩司
「国際アーサー王学会日本支部会報」 ( 11 ) 12 - 13 1998.7
-
Japon-Europe: A la recherche d'une mythologie eurasiatique. L'exemple des héros au cygne (conférence donnée par Philippe WALTER) Reviewed
渡邉浩司
名古屋外国語大学外国語学部紀要 ( 18 ) 138 - 157 1998.7
-
Poèmes en revues (Textes de Jean-Pierre Ghio) n.3 Reviewed
Traduction japonaise de, K. Watanabe
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 18 ) 114 - 137 1998.7
-
R.MORIKAWA: 2 Poèmes(L'avion appelé Karano;Fin d'automne) Reviewed
K.Watanabe, J-P.Ghio, R.Derlieu, O.Lorrillard
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 18 ) 109 - 112 1998.7
-
Philippe WALTER:Un roman mythologique,Le Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes
渡邉浩司
国際アーサー王学会日本支部会報 ( 11 ) 8 - 9 1998.7
-
Bibliographie pour 1996 (Branche Japonaise)
K.Watanabe, Y.Tagaya, S.Kotake
Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne ( 49 ) 133 - 140 1998.5
-
Maison des parents au fond de la montagne:Shen tu cheng (Taiping quangji429,Tigre-Ⅳ) Reviewed
K. Watanabe, ar
Plume ( 2 ) 45 - 53 1998.3
-
「白鳥の神話（日本とヨーロッパ）：ユーラシア神話学の視点から」（フィリップ・ヴァルテル）
『日本フランス語フランス文学会中部支部研究報告集』 ( 22 ) 96 - 97 1998.3
-
Traces de la légende du loup-garou(4 exemples de métamorphose animale en Asie)
K. Watanabe, O.Lorrillard et, C.Nakane
Nagoya Studies in Humanities 27 ( 27 ) 99 - 107 1998.3
-
Le Minotaure et l'Imaginaire du Labyrinthe (conférence donnée par André SIGANOS) Reviewed
渡邉浩司
『名古屋外国語大学外国語学部紀要』 ( 17 ) 290 - 298 1998.2
-
L'image de la France chez de jeunes Japonais Reviewed
K. Watanabe, O. Lorrillard, et, C. Laroche
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 17 ) 159 - 185 1998.2
-
Douceurs Japonaise(Texte de J.-P.GHIO) Reviewed
K. Watanabe
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 17 ) 244 - 289 1998.2
-
「白鳥の神話（日本とヨーロッパ）：ユーラシア神話学の視点から」（フィリップ・ヴァルテル講演会報告）
渡邉浩司
『日本フランス語フランス文学中部支部研究報告集』 ( 17 ) 96 - 97 1998.2
-
Histoires étranges des hommes-tigres en Chine, n.2
K. Watanabe, N. Pujol
『中国関係論説資料』 38 ( 1 ) 27 - 31 1997.12
-
Histoires étranges des hommes-tigres, n.1
K. Watanabe, N. Pujol
『中国関係論説資料』 38 ( 1 ) 19 - 26 1997.12
-
Poèmes en revues (Textes de Jean-Pierre Ghio) n.2 Reviewed
Traduction japonaise de, K. Watanabe
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 16 ) 68 - 87 1997.7
-
「文献情報（仏文、1997年度分）」
渡邉浩司
『国際アーサー王学会日本支部会報』 ( 10 ) 6 - 7 1997.7
-
Le loup dans les Contes de Tôno : 7contes extraits de l'œuvre de Kunio YANAGITA Reviewed
K. Watanabe, O.Lorrillard et, J.M.Figari
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 16 ) 95 - 103 1997.7
-
Philippe WALTER Le <bel inconnu> de Renaut de Beaujeu,Rite,mythe et roman (PUF 1996) Reviewed
渡邉浩司
『フランス語フランス文学研究 plume』 ( 1 ) 68 - 72 1997.7
-
Deux exemples de femmes-tigres tirés de Taiping guangji Reviewed
K. Watanabe, O.Lorrillard et, C. Nakane
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 16 ) 88 - 94 1997.7
-
La poésie japonaise au présent
A.Struve, K. Watanabe
Europe ( 815 ) 161 - 190 1997.3
-
L'histoire de la mère de deux chasseurs qui se transforma en ogresse pour dévorer ses fils Reviewed
K. Watanabe
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 15 ) 130 - 138 1997.2
-
Poèmes en revues (Textes de Jean-Pierre Ghio) Reviewed
K. Watanabe
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 15 ) 107 - 129 1997.2
-
Le mythe de Tristan et Yseut: un mythe hérité et un mythe inventé (conférence donnée par Philippe WALTER) Reviewed
渡邉浩司
『名古屋外国語大学外国語学部紀要』 ( 15 ) 164 - 172 1997.2
-
Histoires étranges des hommes-tigres en Chine n°3 Reviewed
K. Watanabe, N.Pujol
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 15 ) 139 - 163 1997.2
-
Histoires étranges des hommes-tigres en Chine n°2 Reviewed
K. Watanabe, N.Pujol
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 14 ) 78 - 86 1996.7
-
Histoires étranges des hommes-tigres en Chine n°1 Reviewed
K. Watanabe, N.Pujol
Bulletin of Nagoya University of Foreign Studies ( 13 ) 83 - 97 1996.1
-
Philippe WALTER, La Mémoire du Temps: fêtes et calendriers de Chrétien de Troyes à La Mort Artu (Paris, Champion 1989) Reviewed
渡邉浩司
『名古屋外国語大学外国語学部紀要』 ( 13 ) 110 - 122 1996.1
-
「中世文学作品への神話学的アプローチについて -Chrétien de Troyes作Cligès後半をめぐって」
渡邉 浩司
『フランス語フランス文学研究』 65 ( 65 ) 95 - 95 1994.10
-
宮田武志著『イギリス中世ロマンス 王子ガウェインと緑の騎士』（大手前女子学園アングロノルマン研究所）
渡邉浩司
『Me~dia』（名古屋大学生協ニュース） ( 22 ) 26 1992.6
-
新倉俊一著『ヨーロッパ中世人の世界』（筑摩書房）
渡邉浩司
『書評』 ( 22 ) 13 1988.5
Presentations
-
La « stratégie de l’illusion » dans Ségurant ou le Chevalier au dragon
Koji Watanabe
2025.12
-
Ruodlieb et le Conte du graal de Chrétien de Troyes
Koji Watanabe
44th Conference of Japan Society for Celtic Studies 2024.10
-
Le Conte du graal de Chrétien de Troyes et les récits médiévaux qui en dépendent : essai de comparaison à partir du conte 910B du catalogue international ATU
Koji Watanabe
44th Conference of Japan Society for Celtic Studies 2024.10
-
Claris et Laris, roman arthurien en vers de la fin du XIIIe siècle : une réhabilitation du personnage de Gauvain
Koji Watanabe
43th Conference of Japan Society for Celtic Studies 2023.10
-
「モルガーヌからマドワーヌへ ―『クラリスとラリス』における妖精像」
渡邉浩司
国際アーサー王学会日本支部2022年度年次大会 ( 龍谷大学大宮キャンパス（東黌302教室）・Zoomとのハイブリッド開催 ) 2022.12
-
「＜武勲詩＞における妖精モルガーヌ ー『ロキフェールの戦い』を例に」
渡邉 浩司
国際アーサー王学会日本支部2021年度年次大会 ( Zoom接続によるオンライン開催 ) 2021.12 国際アーサー王学会日本支部
-
「妖精モルガーヌと妖精メリュジーヌ ―ケルトの大女神の化身たち」 Invited
渡邉浩司
第４５回日本口承文芸学会 ( 高千穂大学 Zoon開催 ) 2021.6 日本口承文芸学会
-
「眠れる森のペルスヴァル―テッス城（フランス・イゼール県）の壁画をめぐって」
渡邉浩司
第39回日本ケルト学会研究大会 ( 慶応義塾大学日吉キャンパス来往舎2階中会議室 ) 2019.10 日本ケルト学会
-
「中世後期のアーサー王神話―『パプゴーの物語』をめぐって」
渡邉浩司
「文化英雄その他」 ( 筑波大学東京キャンパス（茗荷谷）320号室 ) 2017.9 筑波大学比較宗教学研究会（比較神話学研究組織）
-
「中世ラテン語散文物語『カンブリア王メリアドクスの物語』を読む」
渡邉浩司
日本カムリ学会第25回例会 ( 大東文化大学・大東文化会館ホール ) 2017.7 日本カムリ学会
-
「中世フランス語の＜アーサー王物語＞における騎士ゴーヴァンの医療行為」
渡邉浩司
比較宗教・神話研究会「医薬神の系譜」 ( 筑波大学東京キャンパス116講義室 ) 2015.8 筑波大学人文社会科学研究科
-
「魔術師マーリン像の変遷」
渡邉浩司
第16回日本ケルト学会九州支部研究会 ( 西南学院大学・本部キャンパスI号館201教室 ) 2015.6 日本ケルト学会
-
「アーサー王によるローザンヌ湖の怪猫退治（『メルラン続編』）とその神話的背景」
第33回日本ケルト学会研究大会 2013.10
-
Président de la section "Origines de l'agriculture"
Y. Shimada, A. Takehara, K. Matsumura, P. Walter, A. Yoshida, K. Watanabe
Colloque de Mythologie Comparée: Origine de la Culture (Céréales, Métaux, Textile) ( 中央大学多摩キャンパス7号館1階7104教室 ) 2013.8 比較神話学組織GRMC
-
Les rites funéraires dans les romans arthuriens en vers : le cas de Chrétien de Troyes Invited International conference
Koji Watanabe
Mythes, rites et émotions : les funérailles le long de la route de la soie ( Université Paris 7 Denis Diderot, Amphithéatre Buffon ) 2013.3 Université Paris 7, Japan Foudation
-
「日向神話 伝えたい言葉」 テーマ：ケルト神話 Invited
渡邉浩司
2012.12 MRT宮崎ラジオ
-
「13世紀における古フランス語散文＜聖杯物語群＞の成立」
渡邉浩司
第80回チョーサー研究会 ( 駒澤大学9号館174教場 ) 2012.7 チョーサー研究会
-
フォーラム・オン「聖人伝研究の現在」
渡邉浩司, 杉崎泰一郎, 田中美穂, 三浦麻美
第31回日本ケルト学会研究大会 ( 中央大学多摩キャンパス ) 2011.10 日本ケルト学会
-
「中世フランスの浦島譚『ガンガモール』再読」 Invited
渡邉浩司
日本ケルト学会・東京研究会 ( 慶応義塾大学日吉キャンパス来往舎2階小会議室 ) 2011.7 日本ケルト学会
-
Le séjour dans l'autre monde et la durée miraculeuse du temps: essai de rapprochement entre le lai de Guingamor et la légende d'Urashima Invited International conference
Koji Watanabe
( レンヌ第2大学 ) 2010.2 レンヌ第2大学
-
Mythologie du chat durant le Moyen Age japonais Invited International conference
Koji Watanabe
( グルノーブル第3大学 ) 2009.11 グルノーブル第3大学
-
Le séjour dans l'autre monde et la durée miraculeuse du temps: essai de rapprochement entre le lai de Guingamor et la légende d'Urashima Invited International conference
Koji Watanabe
( グルノーブル第3大学 ) 2009.11 グルノーブル第3大学
-
「サンタクロースのモデル聖ニコラの光と影」
渡邉浩司
経済研究所公開研究会 ( 中央大学多摩キャンパス2号館4階研究会議室2 ) 2008.12 中央大学経済研究所・フランス経済社会研究部会
-
「英雄の剣と鍛冶師の謎－クレチアン・ド・トロワ『聖杯の物語』再読」 Invited
渡邉浩司
「Anglo-Saxon語の継承と変容」平成20年度第1回公開講座「中世英文学研究の諸相」 ( 専修大学神田校舎7号館3階731教室 ) 2008.6 専修大学社会知性開発研究センター、言語・文化研究センター
-
「フランス中世盛期の＜ゴーヴァン礼賛＞－『危険な墓地』をめぐって」
渡邉浩司
国際アーサー王学会日本支部2007年年次大会 ( 中央大学多摩キャンパス7104教室 ) 2007.12 国際アーサー王学会日本支部
-
「Renaut de Beaujeu作Le Bel Inconnuの作品世界」
渡邉浩司
2005年度国際アーサー王学会日本支部総会 ( 慶応義塾大学三田キャンパス研究室棟Ａ・Ｂ会議室 ) 2005.12 国際アーサー王学会日本支部
-
「『謎の美少年』の変容－仏・独・英・伊比較」
2005年国際アーサー王学会日本支部総会 2005.12
-
「＜アーサー王物語＞の淵源をケルトに探る－アーサーとマーリン」 Invited
渡邉浩司
ケルトセミナー（定例会） ( 福岡市中央市民センター視聴覚室 ) 2005.7 日本ケルト協会
-
フォーラム・オン「聖杯伝説－その起源と展開を再考する」
渡邉浩司, 中野節子, 辺見葉子, 古澤ゆう子, 福井千春
第24回日本ケルト学者会議 ( 慶応義塾大学日吉キャンパス藤山記念館内会議室 ) 2004.10 日本ケルト学者会議
-
「中世フランスにおける聖杯物語群の展開」
第24回日本ケルト学者会議 2004.10
-
Fantomes et revenants au Moyen Age japonais Invited International conference
Koji Watanabe
Neuvièmes Rencontres d'Aubrac (Aubracadabra: Figures du fantastique dans les contes et nouvelles) ( St-Chely d'Aubrac (Salle des fetes) ) 2004.8 Association A la Rencontre d'Ecrivains
-
「南フランスの怪獣タラスクの謎」
渡邉浩司
2004年度総合講座（春期）「もうひとつのヨーロッパー歴史・芸術を紡ぐ」第6回 ( 中央大学駿河台記念館５階560号室 ) 2004.7 中央大学クレセント・アカデミー
-
「クレチアン・ド・トロワ『イヴァン』のネタンをめぐって」
渡邉浩司
海洋神話シンポジウム「海の怪物」 ( 同志社女子大学京田辺キャンパス友和館Y401 ) 2004.1 比較神話学研究組織GRMC
-
第5部会「海の脅威、海の怪異」
海洋神話シンポジウム「海の怪物」（比較神話学研究組織GRMC） 2004.1
-
「中世フランス文学における口承と書承（２）－＜トリスタン物語＞と＜ブルターニュの短詩＞」 Invited
渡邉浩司
「口承文学を考える」 ( 一橋大学国立東キャンパス国際研究館4階大教室 ) 2003.11 一橋大学大学院言語社会研究科
-
「中世フランス文学における口承と書承（１）－＜アーサー王物語＞の誕生」 Invited
渡邉浩司
「口承文学を考える」 ( 一橋大学国立東キャンパス国際研究館4階大教室 ) 2003.11 一橋大学大学院言語社会研究科
-
「アーサー王物語、その神話的背景を探る」 Invited
渡邉浩司
第45回チョーサー研究会 ( 白百合女子大学 ) 2003.3 チョーサー研究会
-
「クレチアン・ド・トロワ研究史」
渡邉浩司
2002年度総会 2003.3 中央大学仏語仏文学研究会
-
「中世フランス文学における＜口承性＞の問題」
渡邉浩司
「ケルト口承文化研究」チーム研究会 ( 中央大学多摩キャンパス2号館 ) 2003.1 中央大学人文科学研究所「ケルト口承文化研究」チーム
-
「トリスタン伝説（その２）」
渡邉浩司
2002年度総合講座（秋期）「ケルト－神・自然・人間」第10回 ( 中央大学市ヶ谷キャンパス ) 2002.12 中央大学クレセント・アカデミー
-
「トリスタン伝説（その１）」
渡邉浩司
2002年度総合講座（秋期）「ケルト－神・自然・人間」第8回 ( 中央大学市ヶ谷キャンパス ) 2002.11 中央大学クレセント・アカデミー
-
「フランス語の誕生からロマンの誕生へ」 Invited
渡邉浩司
連続コロキウム「外来文化の受容と土着記述文化の成立」第5回 ( 國學院大学渋谷校地 ) 2002.6 日本ケルト学者会議
-
「聖杯伝説の謎」
渡邉浩司
2002年度総合講座（春期）「ケルト－神・自然・人間」第5回 ( 中央大学市ヶ谷キャンパス ) 2002.6 中央大学クレセント・アカデミー
-
Croquemitaine et namahage - La peur comme moyen éducatif et initiatique
Koji Watanabe
Colloque de mythologie comparée : Oni et démons ( 名古屋大学豊田講堂2階 ) 2001.9 比較神話学研究組織GRMC
-
Monde indo-européen
P. Walter, C. Thomasset, N. Hamid, K. Watanabe
Colloque de mythologie comparée : Oni et démons ( グリーンサロン東山（名古屋大学） ) 2001.9 比較神話研究組織GRMC
-
「＜永遠の独身＞ゴーヴァン（その１）－12，13世紀の古仏語作品を例に」
渡邉浩司
1999年度日本フランス語フランス文学会関東支部大会 ( 昭和女子大学 ) 2000.3 日本フランス語フランス文学会関東支部
-
「アーサー王物語研究史における＜ケルト＞―クレチアン・ド・トロワを例に」
渡邉浩司
「ケルト復興研究」チーム研究会 ( 中央大学多摩キャンパス2号館 ) 1999.11 中央大学人文科学研究所「ケルト復興研究」チーム
-
Merlin et Sarutahiko: dieux de l'entre-deux-mondes, dieux-guides et dieux marins
Koji Watanabe
Les vieux sages, Merlin eurasiatique ( 名古屋大学文学部 ) 1999.9 比較神話研究組織GRMC
-
Mythologie japonaise
A. Yoshida, T. Yamamoto, A. Nagano, T. Matushima, K. Watanabe
Colloque de mythologie comparée : Les Grandes Déesses ( ウィル愛知 ) 1999.1 比較神話研究組織GRMC
-
「愛の神が率いる死者行列－中世ヨーロッパを例に」 Invited
渡邉浩司
第一部・連続研究会「中世の文学」 ( 青学会館 ) 1998.12 世界文学会
-
「クレチアン・ド・トロワ『イヴァン』にみる神話的主題」
渡邉浩司
国際アーサー王学会日本支部1998年度総会 ( 立教大学 ) 1998.12 国際アーサー王学会日本支部
-
「イヴァン」特集
渡邉浩司, 小路邦子, 土肥由美
国際アーサー王学会日本支部1998年度総会 ( 立教大学 ) 1998.12 国際アーサー王学会日本支部
-
Transformation courtoise du mythe de la Chasse Sauvage - Le difile de femmes mortes dans le Lai du Trot
Koji Watanabe
Mesnie-Hellequin, ancienne et moderne à travers le monde ( 名古屋大学文学部 ) 1998.9 比較神話研究組織GRMC
-
Président de la section "Epoque moderne"
A. Bouloumie, J. Decottignies, G. Ponnau, C. Shinoda, K. Watanabe
Colloque de mythologie comparée : Mesnie-Hellequin, ancienne et moderne à travers le monde ( 名古屋大学文学部 ) 1998.9 比較神話学研究組織GRMC
-
「山岳観の東西」第1部「西欧の山」
渡邉浩司
第3回「山岳文化シンポジウム」 ( 名古屋大学 ) 1997.3 日仏山岳文化研究会・GINCO・神話研究会
-
「クレチアン・ド・トロワ研究史概観－＜イロニー＞研究と神話学的読解の位置」
渡邉浩司
国際アーサー王学会日本支部1996年度総会 ( 青山学院大学 ) 1996.12 国際アーサー王学会日本支部
-
Mythocritique et mythes littéraires
A.Siganos, S. Vierne, A. Pessin, K. Watanabe
日本フランス語フランス文学会1996年度秋季大会 ( 名古屋大学 ) 1996.11 日本フランス語フランス文学会
-
「アーサー王物語における固有名の神話学－ペルスヴァルの名をめぐって」
渡邉浩司
日本フランス語フランス文学会中部支部秋季大会 ( 東海女子大学 ) 1994.11 日本フランス語フランス文学会中部支部
-
「中世文学作品への神話学的アプローチについて－Chrétien de Troyes作Cligès後半をめぐって」
渡邉浩司
日本フランス語フランス文学会1994年度春季大会 ( 慶応義塾大学 ) 1994.6 日本フランス語フランス文学会
-
「CligèsにみるChrétien de Troyesのイロニー」
渡邉浩司
日本フランス語フランス文学会中部支部春季大会 ( 愛知学院大学 ) 1991.5 日本フランス語フランス文学会中部支部
-
「Le conte du graal(Perceval)における＜対位法＞の問題」
渡邉浩司
日本フランス語フランス文学会中部支部春季大会 ( 愛知教育大学 ) 1990.5 日本フランス語フランス文学会中部支部
Awards
-
2018年度中央大学学術研究奨励賞
2019.3 中央大学
渡邉浩司
-
2018年度翻訳特別賞
2018.10 日本翻訳家協会
渡邉浩司, 渡邉裕美子
-
2015年度中央大学学術研究奨励賞
2016.3 中央大学
渡邉浩司
-
第51回日本翻訳出版文化賞
2015.10 日本翻訳家協会
金光仁三郎, 山辺雅彦, 福井千春, 渡邉浩司, 本田貴久, 林健太郎
-
1997年度日本フランス語フランス文学会奨励賞
1997.6 日本フランス語フランス文学会
渡邉浩司
Committee Memberships
-
2011.3 - Now
Groupe de Contact Interuniversitaire G17 (Etudes celtologiques et Comparatives) グループ会員
-
2010 - Now
comité scientifique international
-
2008 - Now
advisory board
-
2024.10
日本ケルト学会 第44回研究大会 大会・会場責任者（於・中央大学多摩キャンパス）
-
2013.8
比較神話学研究組織GRMC 国際比較神話学シンポジウム「文明の発生の神話 農耕・金属・繊維」会場責任者（於・中央大学多摩キャンパス）
-
2012.12
国際アーサー王学会日本支部 2012年度年次大会会場責任者（於・中央大学多摩キャンパス）
-
2011.12
国際アーサー王学会日本支部 2011年度年次大会会場責任者（於・中央大学駿河台記念館）
-
2011.10
日本ケルト学会 第31回年次大会会場責任者（於・中央大学多摩キャンパス）
-
2007.12
国際アーサー王学会日本支部 2007年度年次大会会場責任者（於・中央大学多摩キャンパス）
-
2002.11 - 2002.12
国際アーサー王学会日本支部 選挙管理委員
-
2000.12
国際アーサー王学会日本支部 2000年度年次大会会場責任者（於・中央大学駿河台記念館）
-
1997.1 - 1999.12
国際アーサー王学会日本支部 書誌幹事
-
1997.7 - 1998.3
日本フランス語フランス文学会中部支部 実行委員
-
1996.5 - 1996.11
日本フランス語フランス文学会 1996年度秋季大会（於・名古屋大学）学会準備委員
Social Activities
-
「西洋古代・中世の神話・文学・図像に描かれたセイレーン」（ジャクリーヌ・ルクレール＝マルクス）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 国際研究集会「人魚の表象の領域横断的研究」関連講演会 中央大学多摩キャンパスForest Gateway Chuo F310教室 2024.12 -
-
「クレティアン・ド・トロワ作『グラアルの物語』に隠された民話―国際民話話型ATUでは何番にあたるのか？」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学多摩キャンパスForest Gateway Chuoホール 2023.2 -
-
「女神がとる異類の身体―メリュジーヌとトヨタマヒメ」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 （公財）日仏会館ホール 2023.2 -
-
「日本版シンデレラ『鉢かづき』（国際民話話型ATU510A）―ユーラシアに伝わる「曙の女神」神話の日本的特性」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学多摩キャンパスForest Gateway Chuo 403教室 2023.2 -
-
La récepition du Conte du graal en Scandinavie
中央大学人文科学研究所 中央大学駿河台記念館320号室 2019.10 -
-
「余剰な1本の剣－中世フランス語韻文物語『双剣の騎士』をめぐって」（リシャール・トラクスラー）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学駿河台記念館620号室 2016.9 -
-
「中世ウェールズ文学におけるガウェイン」（ナタリア・ペトロフスカイア）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学多摩キャンパス2号館4階研究所会議室2 2015.7 -
-
「トリスタン伝説の誕生と展開」
Role(s)： Lecturer
朝日カルチャーセンター千葉 「ヨーロッパ小史 伝説編―アーサー王伝説からはじまる」 朝日カルチャーセンター千葉 2014.6 -
-
「罠としてのロマン－１３世紀における『聖杯の物語』「続編」群」（ミレイユ・セギー）（講演会通訳）
明治大学大学院研究科（仏文専攻） 明治大学駿河台校舎リバティタワー８階1086教室 2013.9 -
-
「民話・伝説・神話－神話批評のための３つのキーワードをめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学多摩キャンパス2号館4階研究所会議室１ 2013.8 -
-
「民話・伝説・神話－神話批評のための3つのキーワードをめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
西南学院大学 西南学院大学大学院棟4階406教室 2013.8 -
-
「偽ネンニウス『ブリトン人史』（9世紀）が描くアーサーの12の戦い－神話伝承とケルトの固有名をめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学駿河台記念館620号室 2012.8 -
-
「文学研究におけるイマジネールの理論と実践」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会司会）
Role(s)： Presenter
中央大学仏語仏文学研究会 中央大学駿河台記念館620号室 2012.8 -
-
「アイルランド神話のルグとガリア神話のルグスたち―中世の聖人伝に残るケルト神話」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
日本ケルト学会東京研究会主催、慶応義塾大学教養研究センター共催 2011.8 -
-
「『聖杯の書』または13世紀散文「聖杯物語群」の誕生―ボン大学図書館526番写本をめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 2011.8 -
-
「ジャン・コクトーのオルフェウス－戯曲『オルフェ』と映画『オルフェ』『オルフェの遺言』をめぐって」（ベネディクト・ゴリヨ）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学多摩キャンパス2号館4階・研究所会議室2 2010.10 -
-
「交錯するポートレート－第1回十字軍関連文献が描くフランク人とイスラム教徒のイメージ」（アルメル・ルクレール）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学多摩キャンパス2号館4階・研究所会議室2 2010.10 -
-
「中世史に残る噂をめぐる解釈学試論－シャルルマーニュと妹の近親相姦をめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
グローバルＣＯＥ講演会 名古屋大学文学研究科大会議室 2010.8 -
-
「雁と熊－想像世界での系譜と宇宙創成神話」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
主催：北海道大学アイヌ・先住民研究センター、後援：北海道大学総合博物館、北海道大学文学研究科北方研究教育センター 北海道大学人文社会科学総合教育研究棟（Ｗ棟）１階Ｗ101号室 2008.7 -
-
「中世のキリスト教神話を求めて－神話 ・神秘・神秘・信仰」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学駿河台記念館330号室 2007.9 -
-
「エクスカリバーはなぜ折れるのか？ ―中世ヨーロッパの名剣伝説あれこれ」
Role(s)： Lecturer
三重大学 共通総合教育科目「文化間における相違点と類似点」 2007.7 -
-
「人はなぜ不死を失うことになったのか―＜死の起源神話＞の東西」
Role(s)： Lecturer
三重大学 共通総合教育科目「文化間における相違点と類似点」 2006.7 -
-
「ペルシア文化における太陽－ゾロアスター教にみる太陽の神話的表象をめぐって」（ハミッド・ネジャット）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学多摩キャンパス2号館4階研究所会議室１ 2005.9 -
-
「浦島伝説の日欧比較」
Role(s)： Lecturer
三重大学 共通総合教育科目「文化間における相違点と類似点」 三重大学 2005.5 -
-
「ゾロアスターの教えと中世ペルシア文化への影響－『王書』を例に」（ハミッド・ネジャット）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学多摩キャンパス2号館4階研究所会議室１ 2004.11 -
-
「ペルシア叙情詩の伝統における『ヴィ―スとラーミーン』」（ハミッド・ネジャット）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学研究所会議室２（多摩校舎2号館4階） 2003.5 -
-
「＜見るな＞のタブー―日仏神話伝承比較」
Role(s)： Lecturer
三重大学 共通総合教育科目「文化間における相違点と類似点」 三重大学 2003.4 -
-
「老賢者の日欧比較―メルランとサルタヒコをめぐって」
Role(s)： Lecturer
三重大学 共通総合教育科目「文化間における相違点と類似点」 三重大学 2002.7 -
-
「熊の頭蓋骨－聖遺物・偶像・仮面」（フィリップ・ヴァルテル）（講演会通訳）
北海道民族学会 北海道大学大学院文学研究科3階301号室 2001.9 -
-
「双子の姉妹の誕生：母なる女神の足跡を辿って－紫式部『源氏物語』とマリ・ド・フランスの短詩『とねりこ』『エリデュック』の比較から」（ステファニー・ブリュノ）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学多摩キャンパス2号館4階研究所会議室２ 2001.6 -
-
「トリスタン伝説の２系統―「媚薬」の機能をめぐって」
Role(s)： Lecturer
朝日カルチャーセンター横浜 「運命のトライアングル―ケルトの神話伝承とトリスタン伝説」第4回 朝日カルチャーセンター横浜 2000.6 -
-
「西欧中世の神話伝承とトリスタン伝説」
Role(s)： Lecturer
朝日カルチャーセンター横浜 「運命のトライアングル―ケルトの神話伝承とトリスタン伝説」第3回 朝日カルチャーセンター横浜 2000.6 -
-
「漁夫王あるいは鮭の王？クレチアン・ド・トロワ『聖杯の物語』の一登場人物をめぐって」（フィリップ・ヴァルテル）（講演会通訳）
中央大学人文科学研究所 中央大学駿河台記念館 1999.9 -
-
「巨人エルカンの神話的肖像」（フィリップ・ヴァルテル）（講演通訳）
比較神話学研究組織GRMC 国際シンポジウム「荒猟師の古今東西」 名古屋大学文学部 1998.9 -
-
「白鳥の神話（日本とヨーロッパ）－ユーラシア神話学の視点から」（フィリップ・ヴァルテル）（講演会通訳）
名古屋外国語大学・外国語学部フランス語学科 名古屋外国語大学 1998.2 -
-
「神話的な物語－クレチアン・ド・トロワ作『獅子の騎士』」（フィリップ・ヴァルテル）（講演会通訳）
慶應義塾大学英文科大学院 慶応義塾図書館（三田） 1998.2 -
-
「トリスタンとイズーの神話」（フィリップ・ヴァルテル）（講演会司会）
Role(s)： Presenter
名古屋大学文学部 名古屋大学文学部 1995.12 -
-
「ミノタウロスと迷宮の神話」（アンドレ・シガノス）（講演会通訳）
名古屋外国語大学 名古屋外国語大学 1995.12 -
Media Coverage
-
「アーサー王物語」への神話学的アプローチ―「グラアルの行列」を例に Internet
国際アーサー王学会日本支部 「アーサー王伝説解説」 国際アーサー王学会日本支部オフィシャルサイト 2019.8