Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：The Institute of Cultural Sciences (Chuo University)  

L’article analyse le personnage ambivalent de la fée Morgane tel qu’il est décrit dans cinq manuscrits comprenant ce texte épique du cycle de Guillaume d’Orange. Cet exemple montre comment les chansons de gestes ont intégré des personnages arthuriens dans la seconde moitié du XIIIe siècle.

researchmap

Language：French   Publishing type：Part of collection (book)  

File： 21) Watanabe-Lorrillard p.187-202.pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：The Society for Folk-Narrative Research of Japan  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：The Institute of Cultural Sciences (Chuo University)  

Cette analyse compare Floriant et Florete, les romans de Chrétien de Troyes et le Lancelot en prose. L’auteur anonyme de ce roman du XIIIe siècle a la particularité de réutiliser de manière originale plusieurs actions et motifs de ses « sources » arthuriennes.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：白水社  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

Loin de la figure maléfique de femme fatale dans le Lancelot- Graal et dans le cycle Post-Vulgate, la fée Morgane de Floriant et Florete est une figure rassurante et maternelle, protectrice du héros du roman.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit d’établir des perspectives de recherches sur les peintures murales du Châtel de Theys, qui dateraient de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle et dont le sujet a été identifié par Philippe Walter à la fin des années 1990.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

L’épée appelée Honorée mérite à nos yeux une attention particulière, d’autant qu’à l’exception d’Excalibur, les épées ayant un nom sont rares dans le domaine arthurien. Comme le précise un personnage féminin, cette arme féerique a été nommée en référence à la notion d’honneur, l’une des principales qualités du chevalier.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

Depuis son enfance jusqu’à son couronnement et à son mariage, le parcours du héros de Beaudoux est tout à fait linéaire et étranger aux crises que traversent habituellement les jeunes héros arthuriens. Nous y percevons une priorité donnée par Robert de Blois aux dimensions didactique et morale.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

D’après l’auteur, les personnages de Merlin l’Enchanteur, de la reine Guenièvre incarnant la Souveraineté, de la fée Morgane comme reine d’Avalon, ainsi que le philtre d’amour tristanien et le Graal doivent leur existence aux traditions celtiques.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (conference, symposium, etc.)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

Il s’agit d’un article qui se focalise sur le rôle de héros civilisateur attribué au roi Arthur dans ce roman tardif. Ce rôle est notamment souligné lors du baptême et de l’adoubement du Géant sans Nom, incarnation d’un univers sauvage, à la cour d’Arthur.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit d’une étude sur les motifs mythiques utilisés dans ce roman réunissant les deux protagonistes Gauvain et Mériadeuc. Le motif de l’épée qu’Arthur a offerte à Mériadeuc et que ce dernier abandonne plus tard semble montrer la distance prise par l’auteur anonyme vis-à-vis de l’univers arthurien.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：The Institute of Cultural Science (Chuo University)  

D’un point de vue mythologique, Méléagant, qui enlève la reine Guenièvre le jour de l’Ascension, pourrait incarner à la fois le dragon des Rogations (symbole de catastrophes naturelles) pour le royaume arthurien et le Monstre à trois têtes que Lancelot doit terrasser au bout de trois combats.

CiNii Books

researchmap

Other Link： http://ir.c.chuo-u.ac.jp/repository/search/item/md/rsc/p/9791/

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

On admet que la lance qui saigne du cortège du Graal fait partie des talismans royaux d’origine indo-européenne. Mais le saignement connote parallèlement le mythe saisonnier de la rouille de mai, étroitement lié à la blessure du Roi Pêcheur et à sa terre dévastée.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Tant qu’on reste à la lecture classique soulignant le parallélisme des deux parties du Conte du Graal, le rôle de Gauvain demeure une sorte de faire-valoir pour Perceval. En revanche, si l’on adopte un point de vue mythologique, Gauvain serait le véritable héros du roman en tant que chevalier solaire.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

Dans Le Lancelot propre, Gauvain parvient à guérir la jambe malade de son frère Agravain en donnant son propre sang. Or il est possible que l’auteur anonyme se soit inspiré d’une croyance relative au pouvoir du sang des enfants ou des vierges, capable de guérir la lèpre.

CiNii Books

researchmap

Other Link： http://ir.c.chuo-u.ac.jp/repository/search/item/md/rsc/p/8413/

Language：French   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Chuo University Press  

researchmap

Language：Japanese   Publisher：Hara-shobo  

Il s’agit de notices consacrées aux principales déesses et héroïnes qui figurent dans les textes mythologiques d’origine celtique (Irlande, Pays de Galles, Gaule et romans arthuriens).

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

Le chat monstrueux tué par le roi Arthur aurait comme prototype le Cath Paluc qui hantait l’île d’Anglesey, tel qu'attesté dans les Triades galloises. Plusieurs témoignages littéraires du Moyen Age, non arthuriens, attestent également, en y faisant référence, la survivance de cette légende avec un nom francisé du chat : Capalu ou Chapalu.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

L’auteur souligne l’importance de la date où est émise la parole de Gauvain permettant à Enadain le Nain de retrouver sa forme originelle. Il s’agit de la Fête de la Sainte Trinité qui est effectivement un doublet de la Pentecôte, étroitement liée au pouvoir magique de la parole.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：Seidosha  

L’épisode de La Mort du roi Arthur, selon lequel ce dernier étouffe inconsciemment et mortellement Lucan le Bouteiller, témoignerait de la force du roi qui tire son nom de l’ours. Par contre, la version castillane (Demanda del Santo Grial) ainsi que Thomas Malory se sont efforcés de rationaliser cette scène mythique.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

L’épisode de la Douloureuse Garde qui clôt la première série des aventures initiatiques du jeune héros du Lancelot propre semble nous permettre plusieurs faisceaux d'interprétations simultanées : merveilleuse, réaliste ou chrétienne. Comme si l’épisode refusait d’en dévoiler le sens exact au lecteur-auditeur du roman.

CiNii Books

researchmap

Language：French   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publisher：中央大学人文科学研究所  

Il s’agit de bilan et perspectives des recherches sur le Cycle du Lancelot-Graal. Sont ainsi traités plusieurs sujets tels que la tradition manuscrite du Cycle, son appellation, ses auteurs et sa datation possible.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：青山社  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit d’une étude sur le respect du contrat vassalique à travers le cas de Pharien : malgré son double statut (à la fois vassal du roi Claudas et défenseur des fils de son ancien suzerain), il parvient à sortir de ce dilemme et incarne ainsi un modèle de loyauté.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit d’une analyse tant littéraire que mythologique de l’épisode mettant en scène, la seule et unique métamorphose animale de Merlin dans le Cycle Lancelot-Graal. L’arrière-plan carnavalesque de l’épisode y justifierait non seulement le motif du travestissement, mais également l’apparition du cerf en tant qu’animal calendaire.

researchmap

Language：French   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Les Premiers Faits du roi Arthur, qui crée un pont entre le Merlin et le Lancelot, aurait été composé après toutes les autres parties du Cycle du Lancelot-Graal. Alors ce roman nous permet de comprendre les procédés que l’auteur anonyme a habilement utilisés pour combler les vides de l’histoire arthurienne.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Societe d'Etudes de Langue et Litterature Francaises de l'Universite Chuo  

Il s’agit d’une analyse tant littéraire que mythologique du portrait du roi Rion, l’un des ennemis jurés du roi Arthur, qui apparaît dans Les Premiers Faits du roi Arthur du Livre du Graal comme un géant qui coupait la barbe de tous les rois qu’il soumettait.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit d’une étude comparative entre l’un des lais anonymes et les trois versions médiévales de la légende d’Urashima, qui comporte des motifs tels que l’amour du héros avec un personnage féerique de l’autre monde et la durée miraculeuse du temps. Renferme de nombreuses références aux romans arthuriens.

researchmap

Language：French  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

La légende de Velent rapportée par la Saga de Thidrekr, ainsi que d’autres récits nordiques et germaniques relatifs au forgeron permettent de supposer que l’ancêtre mythique de Trébuchet fut un forgeron nain travailant sur une île et qu’il formait une trinité avec les deux autres oncles maternels du héros.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

Le double de Gauvain assassiné et demembré au début du roman symbolise non seulement une perte d’identité du héros mais également la structure d’une oeuvre décomposée en diverses aventures laissant en suspens leur dénouement. L’auteur anonyme s’ingénie ainsi à réhabiliter Gauvain à travers la quête de son nom.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：慶応義塾大学文学部高宮研究室  

La quête de son propre nom est une étape nécessaire à un jeune héros arthurien pour devenir un véritable chevalier. L’auteur, anonyme, aurait tenté de renouveler cette convention littéraire à travers l’histoire de Gauvain, parangon de la chevalerie, et de la quête de son nom perdu.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

Le roman de Gliglois se caractérise tant par la brièveté de sa composition, la sobriété de sa trame et son réalisme que par une esthétique de l’amour qui préconise le sacrifice de soi du chevalier pour sa bien-aimée plutôt que la prouesse chevaleresque. D’où la place humiliante accordée à Gauvain.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

File： キリスト教神話再読2007 .pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et de Littérature Françaises de l'Université Chuo  

Si l’on admet que les deux oeuvres se nourrissent des mêmes archétypes narratifs, la thèse qui présente Fergus comme une réplique parodique du Conte du Graal perd tout fondement. La difficulté à déterminer les sources de Fergus nous incite plutôt à souligner son appartenance au courant du ‘roman biographique’.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit de l’un des articles rédigés pour ce recueil réunissant vingt médiévistes japonais, afin d’intéresser le lecteur japonais à la littérature médiévale française. L’auteur analyse sommairement chacun des cinq romans attribués à Chretien de Troyes en souligant l’héritage celtique qui s’y reflète.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Si l’on admet que l’épée destinée à Perceval fait partie des talismans pour désigner le roi et qu’on examine le rôle des forgerons mythiques dans les traditions indo-européennes, il est probable que Trébuchet, fabricant de l’épée magique, fait partie de ceux qui ont initié Perceval.

researchmap

Language：French   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il est possible que la déesse à l’ourse ait été remplacée par un dieu-ours masculin à l’époque où la société celtiqaue subit une influence romaine. D’où le mythe du roi Arthur revêtant la forme d’un ours, symbole de la classe guerrière chez les Celtes.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

Il s’agit d’une étude comparative des deux romans médiévaux (français et allemand) dont le protagoniste est le fils de Gauvain. Se révèle ainsi l’originalité de Wigalois qui a éliminé le motif folklorique du ‘Fier Baiser’. Le héros alemand ne suit donc qu’un chemin unique jusqu’au mariage avec la princesse.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Le personnage de l’eschacier, l’homme au pied d’argent, a été diversement interprété jusqu’ici. Certes, il semble jouer un rôle de gardien de l’Autre Monde, mais pourquoi porte-t-il une jambe artificielle en argent ? La réponse à cette énigme résiderait dans la figure du forgeron mythique marqué d’une infirmité physique.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

Dans Le Bel Inconnu, le personnage de Gauvain reste presque nominal. Pourtant, le seul manuscrit conservant ce roman nous autorise à souligner l’importance de son <ombre> derrière son fils. En effet, le ‘donjuanisme courtois’ incarné par Gauvain trouve son écho dans le personnage de Guinglain tiraillé entre deux femmes aimées.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit d’une étude de l’oralité dans les Lais de Marie de France ainsi que dans les lais anonymes des XIIe et XIIIe siècles. Sont ainsi traités plusieurs éléments étroitement liés à la performance orale des lais tels que la voix, la musique, la mémoire et les motifs folkloriques.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：日本ケルト協会  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit de mettre en évidence l’héritage celtique dans la description du jardin merveileux du roman arthurien, à travers l’exemple d’Erec et Enide et celui du Bel Inconnu. Comme le souligne Philippe Walter, l’idée de l’enclos du jardin arthurien doit largement à l’imaginaire du récit de navigation celtique.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université de Hiroshima  

Dans Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes, c'est au mois d'août que le héros Yvain est frappé de folie, après avoir manqué à la promesse qu'il avait faite à sa femme. Certes, d'un point de vue psychologique, son état peut s'expliquer par le désespoir. Mais une relecture de l'épisode de la folie à la lumière du mythe de la Canicule permet de proposer une interprétation calendaire. Si l'on en croit Homère, Virgile, Thucydide, Pausanias et surtout Pline l'Ancien, l'influence néfaste de la Canicule, l'étoile la plus brillante de la constellation du Chien, est indissociable de ce que les médecins médiévaux appellent la « mélancolie canine ». C'est dans ce contexte astrologique et zodiacal que la folie d'Yvain acquiert un sens mythologique, comme l'a magistralement démontré Philippe Walter.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

L’auteur émet l’hypothèse selon laquelle le conte-type 325 dans la classification internationale des contes (‘Le magicien et son élève’), fournirait l’un des canevas narratifs de La Mule sans frein de Païen de Maisières. Le cheval muni d’une bride dans le conte n’est autre que le garçon privé de la possibilité de fuir de chez son maître pour retrouver sa forme humaine, alors que ‘la mule sans frein’ dans le roman symboliserait soit une jeune fille cherchant son futur mari, soit Gauvain, éternel célibataire.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学経済学部  

La relecture du roman arthurien à la lumière de la mythologie de l’ours permet d’éclaicir des énigmes que les analyses littéraires et historiques peuvent difficilement résoudre. Ainsi le combat contre un ours (ou un géant) constitue pour un chevalier une étape indispensable dans l’initiation guerrière, comme le prouve Ider, tueur de l’ours. La vie du roi Arthur (l’ours en langues celtiques) , commençant par sa naissance exceptionnelle jusqu’à sa ‘dormition’, révèle une étroite relation avec le mode de vie ursin.

File： アーサー王物語とクマの神話・伝承.pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit d’un essai d’interprétation mythologique du ‘netun’. Le ‘netun’, forme de démon attestée uniquement par la copie de Guiot, doit petre restitué dans un réseau de plusieurs variantes (nuiton, nuitun, luiton etc). Le ‘nuitun’ du Roman de Troie ainsi que le ‘noitum’ du Roman de Thèbes nous incitent à supposer que le ‘netun’ aurait eu comme prototype un monstre marin capable de donner naissance à un cheval féerique. En revanche, la dimension terrestre que revêtent les deux fils du ‘netun’ nous conduirait plutôt à voir dans ce dernier une forme dégradée du Neptune gallo-romain, dieu des lacs et des rivières.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Les adaptations médiévales en allemand et en norvégien des récits tristaniens français nous autorisent à supposer que le personnage d’Iseut la Blonde aurait comme prototype l’unique déesse irlandaise Brigit, douée du pouvoir de se métamorphoser en oiseau. Brigit et ses deux soeurs annoncent également les trois Iseut (Iseut la Blonde et sa mère ainsi que Iseut aux Blanches Mains) qui apparaissent dans les romans français comme une triade de déesses du destin. L’irlandaise Grainne, autre prototype possible d’Iseut la Blonde, vient corroborer son caractère solaire, par opposition à Iseut aux Blanches Mains, figure lunaire par excellence.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：論説資料保存会  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

Après avoir examiné successivement les traces orales de la légende arthurienne, la pluralité des récits tristaniens et leur diffusion orale et écrite, la performance orale et la lecture publique du <roman> ainsi que la différence entre les jongleurs et les romanciers, l’A. réévalue les modalités de la communication littéraire au Moyen Age et suppose que le <lai>, poème narratif bref destiné à être chanté, ait largement contribué à la création du genre romanesque.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit de montrer l’originalité de l’image de Gauvain dans le roman de Hunbaut. Le changement radical du héros, passant du chevalier discourtois, au parangon de la chevalerie, constitue une nouveauté par rapport aux autres romans arthuriens, d’autant que le Gauvain de Hunbaut est tout à fait étranger à la <crise> intiatique (comme la <folie> d’Yvain). Par ailleurs, nombre d’emprunts à Chrétien dans Hunbaut nous autorisent à penser que le Gauvain décrit dans la première partie de Hunbaut n’est autre que le reflet du jeune Perceval, et que l’auteur anonyme aurait laissé volontairement son oeuvre inachevée.

researchmap

Language：French   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

Il s’agit d’une version française, augmentée et entièrement refondue de l’article rédigé en japonais et intitulé « Contrepoint Perceval / Gauvain : à propos de la structure du Conte du Graal de Chrétien de Troyes » (Bulletin Annuel de la Société de Langue et Littérature françaises Chûbu, 15, 1991, 2-15). L’analyse de la valeur de la parole dans les deux parties permet, d’après l’A., de mettre en évidence la présence de deux mondes contrastés, car de chaque côté, les niveaux différents de la parole associés aux statuts différents des héros, provoquent des ruptures dans le dialogue.

File： Bulletin Chuo 36 (2004) .pdf

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Il s’agit de l’évolution de l’image de Gauvain dégagée à travers l’étude de six récits arthuriens. On constate que Le Chevalier à l’épée et La Mule sans frein placent le héros dans un contexte anti-nuptial, alors que Hunbaut et Méraugis de Portlesguez privent Gauvain du statut de protagoniste. La réputation de Gauvain en est ternie face à son écuyer dans Gliglois. Dans Le Bel Inconnu, le jeune Guinglain tiraillé entre deux femmes aimées rappelle la frivolité de son père Gauvain, absent dans le roman.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

Contrairement au nom de Perceval dont le contexte du Conte du Graal nous conduit à une triple lecture étymologique, le nom de Tristan peut être interprété à deux niveaux différents. D’abord , si l’on reste dans le réseau sémantique des textes tristaniens médiévaux, outre l’<étymologie populaire> rapprochant le nom de Tristan et l’adjectif <triste>, on peut supposer qu’il existait une autre lecture étymologique implicite : Tristan en tant que <l’homme des rendez-vous>. En revanche, les acquis des études de la mythologie comparée nous permettent de constater que le nom de Tristan se ratache à l’héritahe indo-européen par le truchement du chiffre trois.

researchmap

Language：French   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：CRI(Université Stendhal)  

File： croquemitaine (Iris, 25, 2003).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

CiNii Books

researchmap

Language：French   Publishing type：Part of collection (book)  

Dans son article intitulé « L’anneau de Polycrate » (1912), Pierre Saintyves avait tenté de démontrer l’origine liturgique du motif de ‘l’anneau jeté à la mer et retrouvé dans le ventre d’un poisson’. L’auteur se propose d’examiner la relation entre la pièce metallique representée par l’anneau et le mariage, point que Saintyves n’a pas développé, à travers l’analyse de deux exemples venant du Japon et de l’Europe : la légende de la Princesse Toyotama, rapportée par les anciennes chroniques japonaises, et La Mule sans frein, l’un des romans arthuriens dont Gauvain est le protagoniste. Il est question, dans ces deux récits, de l’hameçon ou du mors permettant le mariage du héros. D’après l’auteur, dans un état primitif, l’animal associé à cette pièce metallique représentait une forme provisoire de la jeune fille destinée au héros.

File： Watanabe (2002), Hoori et Gauvain.pdf

researchmap

Language：French   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：CRI  

File： Hiruko (Iris, 23, 2002).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (other academic)   Publisher：Taishûkan-shoten  

Il s’agit d’un article rédigé par l’un des traducteurs afin d’intéresser le lecteur japonais au roman arthurien. L’auteur essaie de restituer sommairement plusieurs sujets arthuriens par rapport à l’héritage celtique. Sont ainsi traités successivement ‘La genèse de la légende arthurienne’, ‘Les Plantagenêts et la légende arthurienne’, ‘La diffusion de la légende arthurienne’, ‘Chrétien de Troyes et la naissance de Lancelot et du graal’, ‘L’enchanteur Merlin’, ‘Tristan et Iseut’, ‘La mort de l’ours Arthur’ et ‘Morgan et la barque de l’Autre Monde’.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

Il s’agit d’une version japonaise revue et augmentée de l’article intitulé « <Paroemia> comme enjeu mythologique : à propos des études parémiologiques chez Chrétien de Troyes »

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：French   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：CRI  

File： Merlin et Sarutahiko (Iris, 21, 2001).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

Il s’agit d’un essai d’interprétation mythologique du personnage de l’ermite Ogrin, inspirée des travaux de Ph. Walter. Représenté dans le récit de Béroul comme complice des amants, Ogrin révèle plusieurs aspects plutôt inquiétants, une fois analysé sous la perspective mythologique. Certes, cet ermite n’est autre que le sauvage=le psychopompe habitant dans l’Autre-Monde (=la forêt de Morrois), mais l’hypothèse selon laquelle il était à l’origine une figure de géant ogresque installée dans une montagne mythique (=Mont-saint-Michel) nous apporte une clef pour comprendre les actes et paroles énigmatiques.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：日本フランス語フランス文学会関東支部  

DOI： 10.24518/bellf.9.0_1

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：大修館書店  

Cet article souligne l’importance de l’interprétaion étymologique du nom d’Arthur comme <ours> afin d’apprécier un certain nombre d’épisodes qui témoignent de sa force herculéenne et de son animalité. Dans cette perspective, la légende relative à l’Etna comme résidence d’Arthur, rapportée par Gervais de Tilbury, constitue un bel exemple qui illustre l’idée de l’hibernation de l’<ours> Arthur.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

Il s’agit d’une étude comparative entre l’enchanteur Merlin et Sarutahiko, dieu terrestre figurant dans les chronioques japonaises telles que le Kojiki et le Nihonshoki. Dans un premier temps sont examninés plusieurs textes mettant en scène Merlin et Sarutahiko pour en dégager leur image de personnage secondaire qui relève de la fonction de guide-conseiller : situés à la frontière entre le monde terrestre et le monde céleste, ils fraient tous les deux la voie aux classes dirigeantes. Pourtant, la faculté de se métamorphoser qui leur est commune témoigne de leur nature divine. Surtout, leur rapport étroit avec la mer, mis en évidence lors de leur naissance et de leur mort, nous incite à supposer leur rattachement au prototype des <Vieillards de la mer>.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：朝日新聞社  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (international conference proceedings)  

researchmap

Language：French   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：CRI  

File： Lai du Trot (Iris ,18, 1999).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

Inspiré par l’article de P. Walter qui distingue le <temps romanesque> et le <temps mythique> dans Le Chevalier au lion, l’auteur analyse la particularité de ce qu’on pourrait apeler le <temps d’Yvain> : il s’agit de montrer quel genre de rapports Yvain entretient avec le <temps romanesque> et le <temps mythique> tout au long du roman. Dans cette perspective, la folie d’Yvain relève, selon l’auteur, du <temps mythique>. Etant donné qu’elle est une des étapes de l’initiation destinée aux héros indo-européens, la folie représente en effet le temps de l’Autre Monde, le temps saturnien provoquant la <mélancolie>. Si l’on admet dans le roman la superposition de ces deux couches différentes : mythe initiatique relatif au héros solaire (<mythe hérité>) et mythe de la courtoisie modérée (<mythe inventé>), il semble à l’auteur que le <temps mythique> et le <temps romanesque> concernent respectivement et prioritairement la couche archaïque et la couche médiévale.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：世界文学会  

Mise au point sur les principales tentatives d’identifier Chrétien de Troyes proposées jusqu’ici : un héraut d’armes (G. Paris, 1902), un chanoine de l’abbaye Saint-Loup (L.-A. Vigneras, 1934-5), un juif converti (U. T. Holmes, 1947 et 1959), un ménestrel (E. B. Vitz, 1990 et 1999). Au terme de cette analyse des différentes thèses, le seul constat probant réside dans le fait que Chrétien aurait été un <clerc> champenois. Pourtant, l’hypothèse émise par A. Vigneras semble corroborée par quelques arguments de Ph. Walter dans son Chrétien de Troyes (1997) : le terme <corquatrille> dans Erec et Enide, qui n’est autre que le <cocatrix>, animal fabuleux associé à saint Loup, mérite une attention particulière.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

A travers le cas du Lai du Trot, un des lais anonymes des XIIe et XIIIe siècles, l’A. tente de montrer les modalités de la transformation courtoise du motif qu’on pourrait appeler <le défilé de femmes mortes mené par le dieu Amour> relevant du mythe de la Chasse Sauvage. Dans un premier temps est mis en évidence le noyau narratif de ce récit, en comparaison avec un certain nombre de textes médiévaux contenant le même motif. Puis est proposée une lecture dite <calendaire> de l’oeuvre, mettant l’accent sur l’héritage celtique. Dans cette perspective, la procession des morts dans ce lai narratif apparaîtrait comme une figure du temps.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (international conference proceedings)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：名古屋仏文学会  

Etude stylistique de plusieurs portraits littéraires dans lesquels Chrétien de Troyes dépeint des êtres caractérisés par leur difformité physique. Pour la Pucelle Hideuse (Conte du Graal) et le Berger Hideux (Yvain), l’écrivain emploie ce qu’on pourrait appeler une technique de <compensation>, vcar elle souligne particulièrement le contraste entre l’apparence répugnante de chaque personnage et son intelligence. Ce qui nous paraît original dans la description de l’écuyer discourtois et celle de son roncin dans le Conte du Graal, c’est que l’auteur évite soigneusement les répétitions de parties à décrire, comme s’il considérait l’homme et l’animal comme un ensemble et coupait en deux la description totale. Au terme de cette analyse est dégagé l’inventaire d’un certain nombre d’épithètes (noms d’animaux et adjectifs) indispensables à la rhétorique de la laideur. Cette dernière provient de la <vituperatio>, une partie du <genus demonstrativum dans l’ancienne rhétorique.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：名古屋仏文学会  

Mise au point sur le thème de la fontaine magique dans Yvain. L’apparition récurrente de cette fontaine incarne le temps mythique. L’A. examine plusieurs aspects de ce qu’on pourrait appeler le <mythe de Barenton> lié à la tradition indo-européenne. L’aspect oraculaire, le perron attenant à la fontaine, les eaux bouillonnantes, l’orage et la période caniculaire méritent une attentuon particulière, comme l’a montré Ph. Walter.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (international conference proceedings)  

researchmap

Language：French   Publishing type：Part of collection (book)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)  

Retrace sommairement l’histoire des rechrches sur Chrétien de Troyes, depuis le 19ème siècle jusqu’à nos jours, en mettant en évidence plusieurs courants ou ‘écoles’ dominants, afin d’estimer l’apport de l’<ironologie> et de l’approche mythologique. L’étude sur l’ironie du romancier champenois, débutée en 1968 par P. Haidu, a ouvert des horizons nouveaux à l’approche rhétorique et narratorogique. Quant à l’approche mythologique incarnée en France par les travaux de Ph. Walter, elle ne cesse de nous proposer des lectures décapantes des épisodes censés <énigmatiques> de tel ou tel roman médiéval.

researchmap

Language：French   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：名古屋外国語大学外国語学部  

Propose, à travers une analyse de l’épisode du verger (qualifié par la lecture positiviste d’invraisemblable sur le plan du temps romanesque), la possibilité de retrouver une cohérence mythologique, en s’inspirant le plus souvent des travaux de Ph. Walter.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Doctoral thesis   Publisher：名古屋大学大学院文学研究科  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：名古屋外国語大学  

researchmap

Language：French   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：名古屋大学大学院文学研究科  

Etude sur la possibilité d’une double ironie des proverbes, non seulement comme <procédé stylistique> mais également comme <enjeux mythologiques>.

DOI： 10.18999/nagsh.24.1

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：日本フランス語フランス文学会中部支部  

Etude onomastique de « val(-gal) » dans le cas du Conte du Graal. Rapprochement du nom de Perceval et du « val » en tant que lieu mythologique.

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：名古屋外国語大学  

Etude sur le symbolisme des nombres 3 et 4 dans Cligès.

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：名古屋大学大学院文学研究科  

DOI： 10.18999/nagsh.23.55

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：名古屋大学文学部仏文研究室  

Remise en question des théories emises jusqu’à présent sur l’ironie chez les romanciers médiévaux et proposition d’un changement de perspective pour une lecture ironique à venir, à travers la notion d’<imaginaire ironique>.

researchmap

Language：French   Publishing type：Thesis (other)   Publisher：Université Stendhal (Grenoble III)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：名古屋大学大学院文学研究科  

Souligne l’importance du récit de Calogrenant en tant qu’<exemplum> qui favorise l’ironie structurale d’une part, et le rôle capital de Lunete en tant que <souffleuse> du roman d’autre part. La tonalité générale d’Yvain qui engendre l’ironie situationnelle réside dans l’art subtil de Lunete, qui, mythologiquement parlant, n’est autre que <Dea Lunae>.

DOI： 10.18999/nagsh.22.51

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：日本フランス語フランス文学会中部支部  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)   Publisher：名古屋大学大学院文学研究科  

DOI： 10.18999/nagsh.21.77

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)   Publisher：日本フランス語フランス文学会中部支部  

CiNii Books

researchmap

Total pages：484   Responsible for pages：43-76   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：200   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

Ce recueil est composé de 9 articles présentant divers moments de la vie des héros de la mythologie eurasiatique, de leur naissance merveilleuse à leur vie dans l’autre monde, en passant par leur initiation, leurs exploits guerriers et leur mort tragique. Les références à la légende arthurienne y sont abondantes. Elles figurent notamment dans le chapitre 5 (« Les douze batailles d’Arthur selon l’Historia Brittonum du pseudo-Nennius (IXe siècle) »), dans le chapitre 6 (« Trois défis héroïques en Occident : Roland, Tristan, Perceval »), et dans le chapitre 7 (« Le héros solaire dans le calendrier »), dont la dernière partie est consacrée à la disparition d’Arthur.

researchmap

Total pages：500   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

Il s’agit d’une version japonaise du Dictionnaire de mythologie arthurienne (Imago, 2014). Chaque notice est suivie d’une courte liste bibliographique française mais aussi japonaise.

researchmap

Total pages：384   Responsible for pages：111-113,285-289   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：215   Responsible for pages：136-152   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：271   Responsible for pages：197-232   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：364   Responsible for pages：89-92   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：287   Responsible for pages：237-269   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：1000   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：534   Responsible for pages：51-71   Language：French   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：397   Responsible for pages：145-194   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：874   Responsible for pages：191-325   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：464   Responsible for pages：35-54   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：626   Responsible for pages：334-389   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：749   Responsible for pages：311-512   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：445   Responsible for pages：367-383   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：708   Responsible for pages：541-695   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：704   Responsible for pages：83-112   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：765   Responsible for pages：1-213   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：650   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：486   Responsible for pages：43-55   Language：English   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：621   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：752   Responsible for pages：337-367   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：240   Responsible for pages：209-236   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：518   Responsible for pages：233-243   Language：English   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：299   Responsible for pages：93-132   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：631   Responsible for pages：41-79   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：239   Responsible for pages：56-57,59-60,80-82,112-116,120-122,152-154   Language：French   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：813   Responsible for pages：39-76   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：298   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

Il s’agit d’une version japonaise de Mythologie chrétienne : fêtes, rites et mythes du Moyen Age (Imago, 2003). Cet ouvrage s’efforce d’élucider une mythologie typiquement médiévale qui se développe sur les restes de croyances païennes que le christianisme put contrôler en les assimilant. Renferme plusieurs interprétations ingénieuses de motifs arthuriens tels que la <terre gaste> (mise en relation avec les Rogations) et la bête glatissante (analyse à la lumière du mythe caniculaire).

researchmap

Language：Japanese   Book type：Textbook, survey, introduction

researchmap

Language：Japanese   Book type：Textbook, survey, introduction

researchmap

Total pages：242   Responsible for pages：53-62   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：463   Responsible for pages：169-217   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：294   Responsible for pages：161-172   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：256   Responsible for pages：54-65   Language：French   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：836   Responsible for pages：135-158   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：495   Responsible for pages：153-176   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：412   Responsible for pages：127-148   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：984   Responsible for pages：717-742   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：286   Responsible for pages：97-112   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Responsible for pages：67-92   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Responsible for pages：481-518   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：433   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：582   Language：English   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：142   Responsible for pages：133-140   Language：French   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：237   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

researchmap

Total pages：128   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Language：Japanese   Book type：Textbook, survey, introduction

researchmap

Responsible for pages：93-100   Language：French   Book type：Scholarly book

researchmap

Total pages：359   Responsible for pages：315-324   Language：Japanese   Book type：Scholarly book

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学図書館  

中央大学図書館広報誌

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：CEMT Editions (Tokyo)  

File： 22) Yoshino p.203-209.pdf

researchmap

Language：French   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：CEMT Editions (Tokyo)  

File： 23) Japonica p.210-218.pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：大修館書店  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：UGA Editions  

藤原定家『明月記』の猫また記事について

DOI： 10.35562/iris.2275

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：日本カムリ学会  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   Publisher：日本ケルト学会  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Japan Society for Celtic Studies  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：UGA Editions  

橘成季編『古今著聞集』所収、猫の怪異譚3編の仏訳

DOI： 10.35562/iris.1331

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：楽瑯書院  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：青山社  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Chuo University  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Chuo University  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Chuo University  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Chuo University  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Chuo University  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：Chuo University  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Chuo University  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)   Publisher：小学館  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Chuo University  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：Chuo University Press  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

CiNii Books

researchmap

Other Link： http://ir.c.chuo-u.ac.jp/repository/search/item/md/rsc/p/8417/

Language：French   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

『フランス民話集』全5巻（中央大学出版部）についてのフランス語によるインタビュー

File： La Grande Oreille, t.65 (printemps 2016).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Chuo University  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：楽瑯書院  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Meeting report  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学人文科学研究所  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：Japan Society for Celtic Studies  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese  

File： 福井先生追悼2012 .pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：青山社  

researchmap

Language：Japanese   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：楽瑯書院  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：日本カムリ学会  

File： Cylchlythyr 25(2011).2-7. Watanabe 研究紹介25.pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：Librairie Rakuro  

File： リケル法(2009).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：今井出版  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：Librairie Rakuro  

File： PWハロウィン(2008).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織ＧＲＭＣ  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：読書人  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：楽瑯書院  

File： ヘスス誓約(2007).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   Publisher：国際アーサー王学会日本支部  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   Publisher：国際アーサー王学会日本支部  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織ＧＲＭＣ  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   Publisher：Japan Society for Celtic Studies  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Research paper, summary (national, other academic conference)   Publisher：Japan Society for Celtic Studies  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：鳥取大学主催、ＧＲＭＣ（比較神話学研究組織）協賛  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：日本アイルランド協会 学術研究部  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：勉誠出版  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：Société d'Etudes de Langue et Littérature Françaises de l'Université Chuo  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学父母連絡会  

File： サン・トロフィーム.pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)   Publisher：比較神話学研究組織GRMC  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：大修館書店  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)  

File： リケル（PとG）　Plume5(2001).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)  

researchmap

Language：French  

File： 神沢追悼BBSIA51(1999).pdf

researchmap

Language：French   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：国際アーサー王学会  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：CRI  

File： Cendrillon chinoise.pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal)   Publisher：中央大学  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：中央大学人文科学研究所  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：CRI  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：論説資料保存会編  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：世界文学会  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)  

researchmap

Language：Japanese  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：国際アーサー王学会日本支部  

researchmap

Language：French   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：名古屋仏文学会  

File： 森川Plume4(1999) .pdf

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

File： plume4 (editorial) 1999 .pdf

researchmap

Language：French   Publisher：名古屋大学仏文学会  

File： L'année de la France au Japon.pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)   Publisher：名古屋仏文学会  

File： PW講演メルランPlume3(1999).pdf

researchmap

Language：French   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：中央大学仏語仏文学研究会  

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：名古屋仏文学会  

File： 神沢書誌Plume3(1999).pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)  

File： 冥界の大女神1999司会報告 .pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (international conference proceedings)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：論説資料保存会編  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：Nakanishi Community Press  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：国際アーサー王学会日本支部  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：名古屋外国語大学外国語学部  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：国際アーサー王学会日本支部  

researchmap

Language：French   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：国際アーサー王学会  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：名古屋仏文学会  

File： Shen tu cheng.pdf

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：日本フランス語フランス文学会中部支部  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)   Publisher：Nagoya University  

DOI： 10.18999/nagsh.27.99

CiNii Books

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：論説資料保存会編  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：論説資料保存会編  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：国際アーサー王学会日本支部  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)  

researchmap

Language：Japanese   Publishing type：Book review, literature introduction, etc.   Publisher：名古屋仏文学会  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)  

researchmap

Language：French   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)