Organization
Faculty of Law Professor
Contact information
The inquiry by e-mail is 《here》
External link
AIDA Yoshiko
Degree
-
文学修士 ( 明治大学 )
Education
-
2000.9
Universite de Reims Graduate School, Division of Humanities Lettres doctor course finished without a degree
-
1996.8
Strasbourg Faculty of Humanities Langue vivante withdrawn without a degree after completion of course credits
-
1991.3
Meiji University Graduate School, Division of Letters doctor course finished without a degree after completion of required course credits
-
1986.3
Meiji University Graduate School, Division of Letters master course completed
-
1984.3
Meiji University Faculty of Literature graduated
-
1979.3
Ancienne élève de l'école normale supérieure :Tokyo Gakugeidai fuzoku graduated
Research History
-
2023.4 - Now
Ochanomizu University Faculty of Letters and Education Division of Languages and Culture
-
2012.4 - Now
中央大学法学部教授
-
2000.4 - Now
明治大学法学部兼任講師
-
2017.4 - 2018.3
Chercheur invit? de la CESR (France)
-
1991.4 - 2015.3
Charg?e de cours (Universit? Meiji)
-
2007.4 - 2012.3
中央大学法学部准教授
-
2005.4 - 2007.3
Ma?tre de conf?rences (Universit? Chuo)
-
2003.4 - 2005.3
中央大学法学部専任講師
-
1995.4 - 2003.3
Charg?e de cours (Universit? de technologie de Tokyo)
-
1994.4 - 2003.3
Charg?e de cours (L' Universit? f?minine du Japon)
-
1993.4 - 2003.3
明治大学理工学部兼任講師
-
1988.10 - 1999.9
Universit? de Reims (France) Sciences des lettres humaines
-
1998.4 - 1999.3
明治大学農学部兼任講師
-
1994.1 - 1998.3
NHK学園（生涯教育）講師
-
1994.7 - 1994.8
Boursière-Stagiaire du Gouvernement Français (Université de Strasbourg)
-
1992.4 - 1994.3
明治大学短期大学部兼任講師
-
1988.10 - 1990.9
Boursière-Stagiaire du Gouvernement Français(INALCO, Université de Reims)
-
1988.10 - 1990.7
Chargée de cours (Insititut national des langues et civilisations orientales)
Professional Memberships
-
日本フランス語フランス文学会（関東支部）
-
明治大学仏語仏文学研究会
-
ラブレー・モンテーニュ・フォーラム
-
PEKA
-
Association internationale des études françaises(France)
-
日本女子大学文化学会
-
明治大学大学院仏語仏文学研究会（賛助会員）
-
日本ロンサール学会
-
中央大学仏語仏文学研究会
-
日本フランス語教育学会
-
日本フランス語フランス文学会
-
Société française d'études du XVIe siècle (France)
-
PEKA
-
Association internationale des études françaises(France)
-
Societe des Amis de Ronsard du Japon
-
SJDF
-
Société française d'études du XVIe siècle (France)
Research Interests
-
Le Japon au XVIe siècle, tolérance, Histoire religieuse
-
Littérature française , XVIe siècle, Renaissance, culture du 16esiècle"
-
francais
-
francais
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / Area studies / Area studies
-
Humanities & Social Sciences / European literature / European literature
Papers
-
Le martyre du Japon au XVIe siècle : dans les perspectives étrangères
Yoshiko Aida
The Journal of the Institute of Cultural Sciences 106 67 - 90 2023.11
-
詩作における寛容と非寛容 ー 友か敵か？ 16世紀の場合ー
相田淑子
人文研紀要 ( 102 ) 351 - 379 2022.9
-
Un poète appelé Rivaudeau ― un des amis de Belleau ?
Yoshiko Aida
bulletin d'Etudes Francaises de l'Universite Chuo ( 54 ) 55 - 82 2022.2
-
De la tolérance au XVIe siècle: sur la crucifiement des 26 chrétiens au Japon
Yoshiko AIDA
Journal of The Institute of Cultural Science ( 95 ) 1 - 27 2020.9
-
Étude de cas sur le français comme deuxième langue étrangère dans le domaine universitaire au Japon Reviewed
Yoshiko AIDA-JINNO
Revue japonaise de didactique du français Vol.6 ( n.1 ) 154 - 163 2011.11
-
Louise Labé, de nouveau
Yoshiko Aida-Jinno
Bulletin d'Etudes françaises ( 41 ) 65 - 84 2009.3
-
La description composite : poete peintre potier du XVIe siecle
Yoshiko Aida-Jinno
bulletin d'études françaises ( 37 ) 89 - 112 2005.3
-
Texte mal fortuné : La Bergerie (1565)
Yoshiko Aida-jinno
Bulletin d'études françaises ( 36 ) 27 - 52 2004.3
-
Sur l' ecpharasis : application des poètes du XVIe siecle Reviewed
Yoshiko Aida-Jinno
L'Arche 13 3 - 20 2002.12
-
Qu'est-ce que La Bergerie de Remy Belleau
Yoshiko Aida-jinno
Revue des Amis de Ronsard ( 13 ) 21 - 39 2000.5
-
Autour de la publication de l'oeuvre poetique de Remy Belleau
Yoshiko Aida
L'Arche ( 7 ) 63 - 75 1997.1
-
La description du miroir de La Bergerie
Yoshiko Aida-Jinno
L'arche ( 3 ) 85 - 98 1992.6
-
les description des objets d'art dans les proses de La Bergerie
Yoshiko Aida-JInno
Revue des Amis de Ronsard ( 5 ) 39 - 55 1992.4
-
Traitement optique du texte et son emploi Reviewed
Yoshiko Aida-Jinno
Bulletin of Meiji University graduate school 29 273 - 287 1992.2
-
Sur les etudes de Remy Belleau : autour de son echange de pierres precieuses
Yoshiko Aida
Bulletin of Meiji University graduate school ( 27集 ) 57 - 71 1990.2
-
Neoplatonisme : les femmes poetes au XVIe siecle
Yoshiko Aida
Bulletin of Meiji university graduate school ( 25集 ) 149 - 160 1988.2
-
L'Oeuvre poetique de Louise Labe : a travers de ses sonnets et de ses elegies Reviewed
Yoshiko Aida
修士論文(明治大学大学院） 1986.3
Books
-
Fantastic Beings of the World : From Antiguity to Modern Times
（ Role： Contributor« Les Daimons » of Ronsard, Frach Renaissance Poet）
Chuo University Press 2024.2 （ ISBN:9784805753637 ）
-
(réimpression) La dernière leçon
Yoshiko Aida-Jinno（ Role： Joint translatorcommentaire ajouté）
Seidosha 2016.11
-
De l'impunité des Hérétiques
Edition de l'Université Chuo 2014.3
-
De l'impunité des Hérétiques
Sebastien Casterillon, traduit, par, Kaoru Takahashi, Yoshiko Aida et, Shinya Miyakawa（ Role： Joint translator）
Edition de l'Université Chuo 2014.3
-
ジダン
白水社 2007.9
-
Zidane: Le Dieu qui voulait juste etre un homme
Baptiste Blanchet, Thibaut Fraix-Burnet, trad, by Toshifumi Jinno, Yoshiko Aida（ Role： Joint editor第二部後半、第三部、エピローグ）
Hakusuisha 2007.9
-
最期の教え
青土社 2006.1
-
La Sociologie
Hakusuisha 2005.11
-
La Sociologie
Dominique Bodin（ Role： Joint translator1－2章）
Hakusuisha 2005.11
-
Exposition-Catlogue Henri de Toulouse-Lautrec
Yoshiko AIDA, Hiroko Takigawa, An Imazeki etc（ Role： Joint translator）
Edition Dohosha 1994.3
MISC
-
Montaigne pour tous !
Yoshiko Aida
Hakumon 75 ( 856 ) 104 - 109 2023.8
-
フランスのあるラプーズの生き方
相田淑子
白門 74 ( 通巻852 ) 74 - 78 2022.8
-
シャーロック・ホームズに想う今日 ー1視聴者から −
相田淑子
白門 ( 848 ) 14 2021.9
-
Sur la nouvelle orthographe du français
Yoshiko AIDA-JINNO
Hakumon 71 ( 840 ) 108 - 113 2019.9
-
Sur les 26 Martyrs au Japon à la fin du XVIe siècle
Yoshiko AIDA-JINNO
Hakumon 69 ( 2 ) 8 - 14 2017.2
-
Sur Mireille Jospin Invited
Yoshiko Aida
Parisienne à l'âge de 92 (programme de cinéma) 8 - 9 2017.1
-
Sur Le musée de l’histoire de l’immigration à Paris
Yoshiko AIDA-JINNO
Hakumon 68 ( 7 ) 8 - 14 2016.7
-
Entre le Japon et la France : Jeunes, Religion et terroristes
Yoshiko AIDA-JINNO
Chuo Review 67 ( 4 ) 23 - 32 2016.1
-
Sur Belle et Bete ecrit par Madame Beaumont
Yoshiko AIDA
Hakumon 67 ( 7 ) 38 - 43 2015.7
-
Sur Michel Servet, Theodore de Beze et Sebastien Castillion Reviewed
Yoshiko AIDA-JINNO
Revue des Amis de Ronsard 28 33 - 53 2015.6
-
La recherche des épitaphes du XVIe siecle dans la ville de Geneve
Yoshiko AIDA
Hakumon 66 ( 8 ) 40 - 50 2014.8
-
Remyb Belleau est-il poete ? --Sur la description «composite» --
Yoshiko Aida-Jinno
Bulletin d'Etudes Françaises ( 46 ) 37 - 57 2014.3
-
Daft Punkについて
相田淑子
白門 65 ( 12 ) 39 - 47 2013.12
-
Sur Daft Punk
Yoshiko Aida
Hakumon 65 ( 12 ) 39 - 47 2013.12
-
Plurilingue pluriculture et la francophonie
Yoshiko Aida
Hakumon ( 4 ) 2013.4
-
Sur le Sallon du Livre 2012
Yoshiko AIDA
Hakumon ( 8 ) 2012.8
-
研究発表・司会者報告（１６世紀）
相田淑子
学会ニュース ( 138 ) 3 2011.7
-
Sur Promethee: autour des Amours et Nouveaux Eschanges des pierres precieuses de R.Belleau
Yoshiko AIDA-JINNO
Journal of The Institute of Cultural Science ( 67 ) 71 - 93 2010.3
-
Vers la traduction en Japonais de Genji-monogatari
Yoshiko Aida
Hakumon 61 ( 12 ) 65 - 74 2009.12
-
Paris de culture
Yoshiko Aida
Hakumon 61 ( 4 ) 52 - 61 2009.3
-
Au bord du lac en Slovénie
Yoshiko Aida
Hakumon 61 ( 2 ) 2 - 3 2009.2
-
夏期スクーリングの教室から
相田淑子
60 ( 10 ) 64 - 73 2008.10
-
la Colline de Pantheon de Paris -- sur des colleges du XVIe siecle
Yoshiko AIDA
Hakumo 60 ( 7 ) 16 - 24 2008.7
-
Amélie, de nouveau Invited
Yoshiko Aida
A-V ( 45 ) 3 - 4 2008.3
-
Coupe du monde : rugby 2007 en France
Yoshiko Aida
Hakumon 60 ( 2 ) 38 - 44 2008.2
-
散文か、詩か ---Ｒ．ベロー『宝石集』のDiscoursから
相田淑子
仏語仏文学研究 ( 39 ) 69 - 92 2007.3
-
不定詞を使う---ジダンの頭突き---
白門 58 ( 10 ) 78 - 85 2006.10
-
Leçon 3-法について その2-
相田淑子
白門 57 ( 12 ) 44 - 51 2005.12
-
le français du XVIe siècle --- sur des blasons du corps
Yoshiko Aida
Hakumon 57 ( 5 ) 112 - 121 2005.4
-
Leçon 2 -法について-
相田淑子
白門 57 ( 2 ) 58 - 66 2005.1
-
Leçon １ －参考書と辞書のあいだで
相田淑子
白門 56 ( 6 ) 87 - 94 2004.6
-
フーリガンと法律
白門 56 ( 2 ) 49 - 57 2004.2
-
Lecon 0 -フランス語・初心者のために
白門 55 ( 10 ) 52 - 60 2003.10
-
Sur la Bergerie de Remy Belleau
Yoshiko Aida-Jinno
Bulletin de langue et litt?rature fran?aises ( 79 ) 100 2001.10
-
M-D.ルリエーヴル「ゲンスブール・ガールズ」
陣野俊史/相田淑子
ユリイカ 170 - 195 1995.7
-
Rapport du séminaire d'été à Strasbourg Reviewed
Yoshiko Aida
Etudes didactiques du FLE ( 4 ) 65 - 69 1995.6
-
Avec/Sans utilisation de la mécanique audio-visuelle
Yoshiko AIDA-JINNO
L'Arche Ⅴ ( 5 ) 133 - 148 1994.7
-
Plan de cours
Aida, Torii, Komatsu
Etudes didactiques du FLE ( 3 ) 74 - 80 1994.4
-
Sur la traduction de I.Takata :une fete pour l'esprit de Montaigne par Y.Bellenger Invited
Yoshiko Aida-Jinno
journal de l'Université Meiji ( 7月15日号 ) 1993.7
-
Sur la description dans la Bergerie de Remy Belleau
Yoshiko AIDA-JINNO
L'Arche Ⅱ 129 - 140 1991.7
-
Rapport du colloque international à Reims
Yoshiko Aida
L'Arche ( 1 ) 181 - 184 1990.7
Presentations
-
16世紀日本の殉教事件（外書から考える） ー 歴史的考察と芸術への広がり
相田淑子
中央大学社会科学研究所 公開研究会 2022.9 中央大学社会科学研究所、「文化現象の政治的、歴史的、法的分析：学際的挑戦」研究チーム
-
Rapports des conférences tenues en France
中央大学人文科学研究所フランス・ルネサンスチーム 2021.3
-
Les Martyrs a Nagasaki(Japon) du XVIe siecle
société des Amis de Ronsard du Japon 2016.8
-
Genève au XVIe siècle par intermédiaire de Ronsard
Chuo university Institut of Culture Science (research team) 2015.10
-
Remy Belleau, un poete --Composite du XVIe siecle --
société des Amis de Ronsard du Japon 2013.9
-
Rapport sur l'utilisation du manuel: La Grammaire active du français
Colloque International : plurilinguisme et pluriculturalisme: l'enseignement du français en Asie de l'Est et dans le monde 2010.11
-
Sur La Bergerie de Remy Belleau - －Décalage entre les éditions de 1565 et de 1572－
Congrès de printemps2001, La Société Japonaise de Langue et Litterature Françaises. 2001.6
-
Ecrire et décrire : sur l'Ecphrasis
société des Amis de Ronsard du Japon 2000.9
-
Sur les etudes de Remy Belleau jusqu'à aujourd'hui
société des Amis de Ronsard du Japon 1996.9
-
≪Plan de cours≫
K.Torii, S.Komatsu
Séminaire à l'Université Sophia organisé par l'ambassade de france au Japon et PEKA 1994.2
-
L'application de traitement de texte --OCR sur le texte du XVIe siecle
Congrès de printemps1992, La Société Japonaise de Langue et Litterature Françaises (atelier) 1992.6
-
La perspective sur le traitement optique de texte du XVie siecle
société des Amis de Ronsard du Japon 1991.9
Works
-
フランス１６世紀を中心としたコンピューターによる語彙研究
2005.4 -
Research Projects
-
16 世紀における「寛容」
2010 -
共同研究
Grant type：Competitive
-
la tolérance du XVIe siècle
2010 -
Cooperative Research
Grant type：Competitive
-
フランス１６世紀を中心としたコンピューターによる語彙研究
2005.4 - 2007.3
中央大学 中央大学特定課題研究費
Teaching Experience
-
フランス語
1991.4 - Now Institution：大学（国立大、私立大等）
-
文学
- 2016.3 Institution：中央大学
-
文化論
2004.4 - 2006.3 Institution：中央大学
-
Traitement de texte en Japonais
1988.10 - 1990.7 Institution：INLCO(France)
-
Fran?ias
Institution：Universit?s au Japon
Committee Memberships
-
2021.4 - Now
中央大学人文科学研究所 図書出版委員長
-
2015.6 - Now
日本フランス語教育学会 フランコフォニー担当委員
-
2018.4 - 2023.3
日本フランス語フランス文学会 編集委員
-
2020.4 -
中央大学人文科学研究所、16世紀における「寛容」研究チーム 代表、編集委員
-
2018.4 - 2019.3
中央大学人文科学研究所、フランス・ルネサンス研究チーム 編集委員
-
2019 -
中央大学人文科学研究所 運営委員
-
2015.5 - 2017.3
日本フランス語フランス文学会 学会誌編集委員
-
2012.6 - 2015.6
日本フランス語教育学会 理事（大会担当）
-
2013.5 - 2015.4
日本フランス語フランス文学会関東支部 編集委員
-
2009.4 - 2015.3
中央大学人文科学研究所 資料委員
-
2015 -
日本フランス語フランス文学会 学会誌編集委員（全国）
-
2011.6 - 2012.6
日本フランス語教育学会 編集委員
-
2012 -
SJDF membre du Conseil d'administration(en charge de conception des congres)
-
2007.5 - 2010.4
日本フランス語フランス文学会 学会誌編集委員
-
2007 -
日本フランス語フランス文学会（関東支部） 学会誌編集委員
-
2007 -
中央大学仏語仏文学研究会 編集委員
-
1988.4 - 1993.3
日本ロンサール学会 会計担当幹事